What is the translation of " WE CANNOT SEPARATE " in Greek?

• δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε
• δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε
• δεν μπορούμε να χωρίσουμε
• δεν μπορούμε να διαχωρίζουμε
• δεν μπορούμε να αποχωριστούμε

Examples of using We cannot separate in English and their translations into Greek

We cannot separate the two.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε το ένα από το άλλο.

Physically speaking, we cannot separate.
Από φυσική άποψη, δεν μπορούμε να διαχωριστούμε.

We cannot separate ourselves from our actions.
Δεν μπορούμε να αποχωριστούμε από τις πράξεις μας.

Physically speaking, we cannot separate from each other.
Από φυσική άποψη, δεν μπορούμε να διαχωριστούμε.

We cannot separate the Lord from His Church.
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε ποτέ τον Θεό από την Εκκλησία.

We can touch the sky, but we cannot separate ourselves from the earth.
Μπορούμε να αγγίξουμε τον ουρανό, αλλά δεν μπορούμε να αποχωριστούμε από την γη.

We cannot separate economy and politics.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε την οικονομία και την πολιτική.

I think this raises the issue that we cannot separate trade from other factors.
Πιστεύω ότι αυτό θέτει το ζήτημα του ότι δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε το εμπόριο από άλλους παράγοντες.

We cannot separate the body from the spirit.
Συνεπώς, δεν μπορούμε να χωρίσουμε το πνεύμα από τη ψυχή.

We live, we breathe, we exist with existence- we cannot separate ourselves from it.
Ζούμε, αναπνέουμε, υπάρχουμε μαζί με την ύπαρξη-δεν μπορούμε να χωρίσουμε τον εαυτό μας από εκείνην.

We Cannot Separate Economics and Politics.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε την οικονομία και την πολιτική.

The turtle cannot separate itself from its shell and we cannot separate ourselves from what we do to the earth.
Όπως η χελώνα δεν μπορεί να αποχωριστεί το καβούκι της, έτσι κι εμείς δεν μπορούμε να χωρίσουμε τον εαυτό μας από όσα κάνουμε στη Γη.

Therefore, we cannot separate our criticism for PASOK and ND.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε λοιπόν την κριτική μας σε ΠΑΣΟΚ και ΝΔ.

But the thing has been going on a wrong path for centuries; it has become ingrained in us so much that we cannot separate love from jealousy.
Αλλά το όλο πράγμα κινείται σε λάθος δρόμο αιώνες τώρα΄ έχει ριζώσει μέσα μας τόσο πολύ που δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε την αγάπη από τη ζήλεια.

So we cannot separate the political field from the religious.
Δηλαδή, δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε στην υψηλή τέχνη το πολιτικό από το ερωτικό.

Just like a turtle cannot separate from its shell, we cannot separate from the conditions we create here on Earth.
Όπως η χελώνα δεν μπορεί να αποχωριστεί το καβούκι της, έτσι κι εμείς δεν μπορούμε να χωρίσουμε τον εαυτό μας από όσα κάνουμε στη Γη.

And we cannot separate the credibility from the history of that country.
Και δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε την αξιοπιστία από την ιστορία της χώρας.

One of the basic principles of holistic health is that we cannot separate our physical health from our emotional, mental, and spiritual….
Βασική αρχή της ολιστικής υγείας είναι ότι δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε την υγεία του σώματός μας από τη συναισθηματική, τη νοητική και τη πνευματική….

We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.
Δε μπορούμε να διαχωρίσουμε τον άνεμο που πνίγει από τον άνεμο που απογειώνει.

In any case, he maintains that the risk is minimal, because, as you know, we cannot separate this chaotic situation from the cosmic situation.
Σε κάθε περίπτωση, ο ίδιος λέει ότι ο κίνδυνος είναι ελάχιστος, επειδή, όπως γνωρίζετε, δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε αυτή την χαοτική κατάσταση από την κοσμική κατάσταση.

We cannot separate Christ from the Church nor the Church from Christ.
Δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε τον Χριστό από την Εκκλησία, ούτε την Εκκλησία από τον Χριστό.

One of the basic principles of holistic health is that we cannot separate our physical health from our emotional, mental, and spiritual states of being.
Βασική αρχή της ολιστικής υγείας είναι ότι δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε την υγεία του σώματός μας από τη συναισθηματική, τη νοητική και τη πνευματική κατάσταση της ύπαρξής μας.

We cannot separate our physical health from the well-being of our minds.
Δεν μπορούμε να διαχωρίζουμε την επαγγελματική ιδιότητα από την ευημερία του τόπου μας.

In order to achieve genuine national independence, social justice and true democracy, we cannot separate the democratic(anti-authoritarian), social(anti-capitalist) and anti-imperialist struggles.
Για να επιτύχουμε μια πραγματική εθνική ανεξαρτησία, κοινωνική δικαιοσύνη και αληθινή δημοκρατία, δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε τους δημοκρατικούς(αντι-αυταρχικούς), τους κοινωνικούς(αντικαπιταλιστικούς) και τους αντιιμπεριαλιστικούς αγώνες.

We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε τον αέρα που πνίγει από τον αέρα μέσα στον οποίον χτυπούν φτερούγες.

Tagore had understood that we cannot separate the intuitive than logical, mathematics than poetry.
Ο Ταγκόρ είχε καταλάβει ότι δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε το ενορατικό απ” το λογικό, τα μαθηματικά απ” την ποίηση.

We cannot separate our policy on Syria from our position on Lebanon.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε την πολιτική μας για τη Συρία από τη θέση την οποία παίρνουμε σε σχέση με τον Λίβανο.

We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.
Δεν μπορούμε να διαχωρίσουμε τον αέρα που μπορεί να πνίξει απ' τον αέρα που δίνει δύναμη στα φτερά να χτυπούν.

We cannot separate ourselves from sin any more than we would sever a limb from our bodies.
Δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε τον εαυτό μας απ' την αμαρτία… περισσότερο από ότι θα κόβσμε ένα άκρο από το σώμα μας.

We cannot separate ourselves from the whole, nor view it as something independent of us.
Δε μπορούμε να διαχωρίσουμε τους εαυτούς μας από το σύνολο, ούτε να το βλέπουμε σαν κάτι που είναι ανεξάρτητο από εμάς.