What is the translation of " WE CANNOT SEPARATE " in Slovenian?

• ne moremo ločiti
• ne moremo ločevati
• jih ne smemo ločiti

Examples of using We cannot separate in English and their translations into Slovenian

We cannot separate duty from love.
Ponižnosti ne moremo ločiti od ljubezni.

I think this raises the issue that we cannot separate trade from other factors.
Mislim, da to odpira temo, da trgovine ne moremo ločevati od drugih dejavnikov.

We cannot separate from them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih..

I don't want to prejudge the investigation, but in fact we cannot separate yesterday's crime from the revelation of the explosions that could have happened," he said.
Ne želim prejudicirati preiskave, a dejansko včerajšnjega zločina ne moremo ločiti od razkritja eksplozij, ki bi se lahko zgodile," je dejal premier.

We cannot separate thinking and feeling.
Misli in občutkov ne moremo ločiti.

Hence we cannot separate them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih..

We cannot separate obedience from love.
Ponižnosti ne moremo ločiti od ljubezni.

He taught that we cannot separate faith from morality.
Da vere ne moremo ločiti od morale.

We cannot separate God from our existence.
Mi ne moremo ločiti Boga od našega obstoja.

But we cannot separate law from love.
Ponižnosti ne moremo ločiti od ljubezni.

We cannot separate one event from the other.
Enostavno ne moremo izolirati enega dela od drugega.

We cannot separate ourselves from our emotions.
Dejstvo je, da se ne moremo ločiti od svojih občutkov.

We cannot separate the individual from the environment.
Posameznika ne moremo opazovati ločeno od okolja.

We cannot separate personal conversion from structural social reform.
Nisi mogel ločiti osebne preobrazbe od družbene preobrazbe.

We cannot separate ourselves from what we are.
Tega, kar počnemo, ne moremo ločiti od tistega, kar smo.

We cannot separate our policy on Syria from our position on Lebanon.
Ne moremo ločiti svoje politike glede Sirije od stališča v zvezi z Libanonom.

We cannot separate the trade discussions from their impact on agricultural production in the Member States.
Ne moremo ločevati trgovinskih razprav od njihovega vpliva na kmetijsko proizvodnjo v državah članicah.

We cannot separate EU solutions from this system, but instead must ensure that we get as many global solutions in place as possible.
Rešitev EU ne moremo ločiti od tega sistema, temveč moramo zagotoviti, da dobimo kar največ globalnih rešitev.

Consequently, we cannot separate these issues and say that this is development policy and that is climate policy- rather they are related and have to work together.
Zato teh vprašanj ne moremo ločiti in reči, da je to razvojna politika, tisto pa podnebna politika- nasprotno, ti vprašanji sta povezani in morata delovati skupaj.

We cannot separate our economic and our social agenda: there can be no economic recovery on the foundations of social collapse, just as there can be no social progress in an economic desert.
Ekonomske in socialne agende ni mogoče ločevati: gospodarskega okrevanja ni mogoče graditi na sesutju socialnega sistema kot tudi ni mogoče zagotoviti socialnega napredka v gospodarski puščavi.

So therefore we can't separate them.
Zato jih ne smemo ločiti od njih..

We can't separate children from their mothers and fathers.
Ni mogoče ločevati otrok od mater in očetov.

My darling, we can't separate.
Draga, midva ne moreva narazen.

We can't separate the art from the artist.
Umetnine ni mogoče ločiti od umetnika.

We can't separate a person from their actions.
Ne znamo ločiti človeka od dejanja.

In the same way we can't separate the resurrection of Jesus from His passion and death.
Prav tako ne moremo ločiti Jezusovega vstajenja od njegovega trpljenja in smrti.

The disgust of(or fear for) old bodies cannot be equated with the disgust of old people although it cannot be totally separated, the same as we can't separate the body and soul.
Gnusa do(ali strahu pred) starih teles ne moremo enačiti z gnusom do starih ljudi, čeprav ga od tega tudi ne moremo povsem razmejiti, kot ne moremo razmejiti duše od telesa.

We can't separate from our emotions.
Dejstvo je, da se ne moremo ločiti od svojih občutkov.

Which we couldn't separate a year ago,?
Bi ju lahko pred letom ločili?