What is the translation of " WE DEVISED " in Greek?

• επινοήσαμε
• καταστρώσαμε
• σχεδιάσαμε
• δημιουργήσαμε

Examples of using We devised in English and their translations into Greek

So we devised a plan.
Έτσι καταστρώσαμε σχέδιο.

When I could no longer speak at all, we devised a special system of communicating.
Όταν δεν μπορούσα πλέον να μιλάω καθόλου, επινοήσαμε ένα ειδικό σύστημα επικοινωνίας.

We devised a second plan.
Καταστρώσαμε δεύτερο σχέδιο.

Using the framework that we devised, there might be a number of applications.
Το σύστημα που έχουμε δημιουργήσει, μπορεί να έχει πολλές εφαρμογές.

We devised local strategies instead.
Επινοήσαμε τοπικές στρατηγικές αντί για αυτές.

We are executing the campaign plan that we devised about a year ago.
Εκπονούμε το επιχειρησιακό πρόγραμμα που είχαμε καταρτίσει πριν περίπου μία δεκαετία.

What we devised is described here.
Αυτό που σχεδιάσαμε περιγράφεται εδώ.

The nature of beauty and the substance of the stars, the laws of space and time they were there all along, but we never saw them until we devised a more powerful way of seeing.
Η φύση της ομορφιάς και η υφή των άστρων, οι νόμοι του χώρου και του χρόνου ήταν πάντα μπροστά μας, αλλά ποτέ δεν τους είδε κανείς μέχρι που επινοήσαμε τρόπους και εργαλεία για τους δούμε.

We devised a new plan regarding The Passenger.
Καταστρώσαμε ένα καινούριο σχέδιο όσον αφορά τον"Επιβάτη".

But then Hansel and Gretel found me. Together we devised a plan to kidnap you and complete the truffle recipe.
Τα παιδιά με βρήκαν και καταστρώσαμε μαζί το σχέδιο να σε απαγάγουμε και να ολοκληρώσουμε την συνταγή.

We devised this new product on our experience with the delicacy macarons.
Επινοήσαμε αυτό το νέο προϊόν κατόπιν της εμπειρίας μας με το έδεσμα Μακαρά.

Let me just say a brief word on the mechanism we devised, which will actually become operational in two days' time, on the first of February.
Θα ήθελα να πω δυο λόγια για τον μηχανισμό που επινοήσαμε και που θα αρχίσει να λειτουργεί σε δύο ημέρες, την 1η Φεβρουαρίου.

We devised strategies so that the students would not leave at the same time.
Έχουμε επινοήσει στρατηγικές, έτσι ώστε οι μαθητές να μην φεύγουν όλοι την ίδια στιγμή.

We created a deployment plan that specified where every single support person and police officer would be every minute of the day, and we monitored at every second of the day, and, our best invention ever, we devised a schoolwide discipline program titled"Non-negotiables.".
Δημιουργήσαμε ένα σχέδιο ανάπτυξης που ορίζει τη θέση κάθε λειτουργού και αστυνομικού για κάθε λεπτό της ημέρας, και παρακολουθείται κάθε δευτερόλεπτο, και, το καλύτερο μας, επινοήσαμε ένα πειθαρχικό πρόγραμμα για όλο το σχολείο με την ονομασία«Μη διαπραγματεύσιμα».

So, we devised an experiment as an important milestone to help answer these questions.”.
Έτσι, φτιάξαμε ένα πείραμα ως σημαντικό ορόσημο για την απάντηση αυτών των ερωτήσεων».

Of course, we talk a great deal, we talk about economic governance, we also talk about monetary governance, but we could make matters a great deal simpler and certainly more effective if we devised and implemented real budgetary coordination of the euro area members.
Φυσικά, μιλάμε πολύ, μιλάμε για οικονομική διακυβέρνηση, μιλάμε επίσης για νομισματική διακυβέρνηση, αλλά θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πράγματα πολύ πιο απλά και σίγουρα πιο αποτελεσματικά αν χαράζαμε και εφαρμόζαμε πραγματικό δημοσιονομικό συντονισμό των μελών της ευρωζώνης.

When we devised the plan to stop the invasion, you didn't think we could succeed.
Όταν καταστρώναμε το σχέδιο για να σταματήσουμε την εισβολή δεν πίστευες ότι θα τα καταφέρουμε.

With his usual humorous, resourceful and lively approach, Cliff Parry, Academic Manager of our Athens Teaching Centre- together with Dora Pallis, Deputy Director of the Olympic Truce Centre and a team of Greek Olympic Games champions- will present the children's book and workshop on the theme of bullying we devised as part of our Respecting Diversity educational programme. He will also discuss conflict resolution and a variety of approaches that can be used to address different forms of bullying.
Με ιδιαίτερο χιούμορ, πολύ ζωντάνια και ευρηματικότητα, ο Cliff Parry, Academic Manager και υπεύθυνος εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Διδακτικού Κέντρου Αθήνας- μαζί με την Ντόρα Πάλλη, Υποδιευθύντρια του Διεθνούς Κέντρου Ολυμπιακής Εκεχειρίας και μια ομάδα Ελλήνων Ολυμπιονικών- παρουσιάζει το περιεχόμενο των βιωματικών εργαστηρίων και του βιβλίου για παιδιά, με θέμα τον σχολικό εκφοβισμό που δημιουργήσαμε στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος« Σέβομαι τη Διαφορετικότητα», και συζητά μαζί μας διαφορετικές προσεγγίσεις σε διαφορετικά είδη εκφοβισμού( bullying).

We devised eleven criteria to test the technology readiness level,” said Dr. Virmani.
Σχεδιάσαμε έντεκα κριτήρια για να ελέγξουμε το επίπεδο ετοιμότητας της τεχνολογίας", δήλωσε ο Δρ. Virmani.

From this, we devised a unique negotiation training framework to pass on our insights to others.
Έτσι, επινοήσαμε ένα μοναδικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στις διαπραγματεύσεις για να μεταδώσουμε τις ιδέες μας σε άλλους.

We devised a marketing campaign for this, which was far more extensive than anything that the company had ever done.
Καταστρώσαμε μια καμπάνια μάρκετινγκ για αυτό, η οποία ήταν… πολύ πιο εκτεταμένη από ό, τι η εταιρεία είχε κάνει ποτέ.

In the first year, we devised a very ambitious programme with many different assignments for every student to complete.
Στον πρώτο χρόνο, εκπονήσαμε ένα πολύ φιλόδοξο πρόγραμμα με πολλές διαφορετικές εργασίες για κάθε μαθητή να ολοκληρώσει.

We devised a fictional terrorist cell and attack plan to test Canada's defense of the Games and, in so doing, expose any flaws.
Δημιουργήσαμε έναν εικονικό πυρήνα τρομοκρατών και ένα σχέδιο επίθεσης ώστε να δοκιμάσουμε το αντιτρομοκρατικό σχέδιο του Καναδά και τις όποιες αδυναμίες του.

A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this; today we are doing the same for wagons.
Πριν από μερικά χρόνια επινοήσαμε κανόνες που επέτρεπαν στους μηχανοδηγούς να κάνουν αυτό ακριβώς· σήμερα κάνουμε το ίδιο για τις φορτάμαξες.

We devised a fictional terrorist cell and attack plan to test Canada's defense of the Games and, in so doing, expose any flaws.
Δημιουργήσαμε έναν εικονικό πυρήνα τρομοκρατών και ένα σχέδιο επιθέσεων για να δοκιμάσουμε την ασφάλεια των αγώνων του Καναδά, προκειμένου να αποκαλύψουμε τις οποιεσδήποτε αδυναμίες.

Working in this way, we devised a model that linked the process-centered approach of learning styles and the content and product-driven multiple intelligence theory.
Εργαζόμενοι με αυτόν τον τρόπο καταστρώνουμε ένα μοντέλο, το οποίο συνδέει τα επικεντρωμένα στη διαδικασία στυλ μάθησης και την καθοδηγούμενη από την παραγωγή θεωρία της πολλαπλής νοημοσύνης.

We devised this story of Aurelion Sol as a proud creature who was given a crown by the Targonians, ostensibly in tribute of his magnificence, but really to force the dragon into their servitude.
Σκεφτήκαμε αυτή την ιστορία με τον Ωρέλιον Σολ, αυτό το περήφανο πλάσμα, στον οποίο δόθηκε ένα στέμμα από τους ανθρώπους του Τάργκον, τάχα ως ένδειξη του θαυμασμού τους, αλλά στην πραγματικότητα, για να τον υποτάξουν.

And we were the new Rome and we recognised it. We devised a power-management scheme in the 1947 national security act to we thought manage it, it worked fairly well during the cold war but we haven't done anything since, and I think that's another sign of our inability to grasp.
Εμείς ήμασταν η νέα Ρώμη, και το αναγνωρίσαμε, και σχεδιάσαμε ένα σύστημα"διαχείριση της εξουσίας" το 1947 νομίζοντας ότι θα το διαχειριστούμε, και λειτούργησε αρκετά καλά κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου αλλά από τότε δεν κάναμε τίποτα.

Together we devised the Seventh Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Μαζί σχεδιάσαμε το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο και το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.

We devise agronomic algorithms.
Επινοούμε αγρονομικούς αλγορίθμους.