What is the translation of " WE DEVISED " in Romanian?

• am conceput

Examples of using We devised in English and their translations into Romanian

We devised local strategies instead.
In locul lor, s-au conceput strategii locale.

The marketing materials we devised for Imobiliare.
Materialele realizate pentru Imobiliare.

We devised Facebook Ads and promoted posts.
Am pregătit Facebook Ads și postări promovate.

The nature of beauty and the substance of the stars, the laws of space and time… they were there all along, but we never saw them… until we devised a more powerful way of seeing.
Frumusetea naturii si substanta stelelor, Legile spatiului si timpului… Au fost prezente de la bun inceput, dar nu au fost vizibile niciodata… pana cand am conceput un mod mult mai puternic de a vedea.

We devised a deft game at cheating at the card table.
Am conceput o dexteritate inseala la masa de joc.

I use the word‘communicate' because we were able to develop our own version of the deaf and dumb language which most children pick up at school, not to mention numerous personal signs we devised to convey information of various kinds.
Folosesc cuvântul‘a comunica' pentru că am putut dezvolta propria versiune de limbaj surdo-mut, limbaj pe care cei mai mulţi dintre copii îl învaţă la şcoală, să nu mai spun de numeroasele semne personale ce le-am născocit pentru a transmite informaţii de tot felul.

The system we devised before you got shot at.
Sistemul pe care l-am conceput înainte de a se trage asupra ta.

Of course, we talk a great deal, we talk about economic governance, we also talk about monetary governance, but we could make matters a great deal simpler and certainly more effective if we devised and implemented real budgetary coordination of the euro area members.
Desigur, vorbim foarte mult, vorbim de guvernare economică, vorbim, de asemenea, de guvernare monetară, dar am putea face lucrurile mult mai simple şi cu siguranţă mai eficiente, dacă am proiecta şi implementa o coordonare bugetară efectivă a membrilor din zona euro.

So we devised an experiment to determine how light moves.
Asa ca am conceput un experiment pentru a determina miscarea luminii.

In an endeavour to restore the entitling of art given to jewelry creations, we devised this store exactly like an art gallery, a new concept, unique in the world, and completely different from what everybody conveniently calls, in a grave process of limitation,“jewelry store”.
Într-un demers de restabilire a titulaturii de artă acordată creațiilor de bijuterie, am gândit acest magazin tocmai ca o galerie de artă, un concept nou, unic în lume, cu totul schimbat față de ceea ce toată lumea, într-un grav proces de plafonare, numește“magazin debijuterii”.

So we devised an experiment to determine how light moves.
Aşa că am conceput un experiment pentru a determina mişcarea luminii.

In order to have an overview on the level of engagement in cultural activities in Romania(art/ heritage), we devised a summative index(a type of composite measure, representing a social dimension made of several indicators) made from the indicators referring to the respondents' frequency of attending the library, theatre, philharmonics, cinema theatre, opera/ operetta, music/entertainment shows, museums/exhibitions, of going on trips outside the locality and of participation in local celebrations/events.
Pentru a avea o perspectivă asupra nivelului de implicare în activităţile culturale din România( artă/ patrimoniu), am realizat un index sumativ( un tip de măsură compusă ce reprezintă o dimensiune socială formată din mai mulţi indicatori) format din indicatorii referitori la frecvenţa cu care respondenţii au mers la bibliotecă, la teatru, la filarmonică, la cinematograf, la operă/operetă, la spectacole de divertisment/ muzică, la muzee/expoziţii, frecvenţa cu care au mers în excursii în afara localităţii şi frecvenţa participării la sărbători/ evenimente locale.

We devised an autonomous installation that provided full heat load to each of the Axima chillers.
Am conceput o instalaţie autonomă care furniza o sarcină de încălzire completă pentru fiecare dintre răcitoarele Axima.

Together we devised a plan to kidnap you and complete the truffle recipe.
Împreună am conceput un plan de a te răpi şi a completa rețeta de trufe.

We devised a marketing campaign for this which was… far more extensive than anything that the company had ever done.
Pentru asta am plănuit o campanie de marketing care era… mult mai extensivă decât orice făcuse compania vreodată.

So we devised what might be considered one of the world's most boring experiments.
Așa că am inventat ce am putea numi unul dintre cele mai plictisitoare experimente din lume.

We devised the procedure both for the national sample and for the sub-sample representative for Bucharest's population.
Am realizat procedura deopotrivă pentru eşantionul naţional şi pentru subeşantionul reprezentativ pentru populaţia Bucureştiului.

We devise new technologies to help keep us alive.
Am elaboreze noi tehnologii pentru a ne țin în viață.

We devise a system whereby at no time are these two left unsupervised.
Am elaboreze un sistem prin care la nici un moment sunt aceste două lăsate nesupravegheate.

It is imperative that we devise rules that make this possible.
Este imperativ să concepem norme care să facă acest lucru posibil.

We devise a plan to intercede, ready to go at a moment's notice.
Născocim un plan cum să intervenim, la momentul potrivit.

We devise a new series of tests.
Inventăm o nouă serie de teste.

We devise a program for you to reach your dream body.
Concepem un program pentru ca tu să obții corpul visurilor tale.

The dreams we devise.
Visele pe care le născocim.

Due to the complexity of the work, we devise and confirm the phases with the client. The implementation phase is carried out within the assigned timeframe and budget.
Tocmai datorită gradului de complexitate al lucrării, etapele sunt realizate și confirmate împreună cu clientul, urmând ca faza de implementare să fie realizată în timpul și bugetul alocat.

We devise a series of pulleys and levers so we do not make physical contact with the device.
Am elaboreze o serie de roti de și pârghii așa că nu face fizica de contact cu dispozitivul.

We devise and hold the tools whose you need, whatever your sector of activity.
Noi să conceapă și să dețină instrumentele de care aveți nevoie, indiferent de sectorul tau de activitate.

We devise agronomic algorithms which tell us how much rainfall a crop needs and when.
Am elaborat algoritmi agronomici care ne spun de câte precipitații are nevoie o cultură și când.

Our responses to situations and events are often unconscious reflexes we devise to protect ourselves.
Răspunsurile noastre la situații și evenimente sunt adesea reflexe inconștiente pe care le concepem pentru a ne proteja.

Which is why he must not learn I am already cured until we devise some way to save M'gann's life.
Şi tocmai de-aia nu trebuie să afle că sunt vindecat până născocim o cale de a salva viaţa M'gannei.