WE DEVISED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 考案し
• 考案しました
• 私たちが考案した
• 工夫し

Examples of using We devised in English and their translations into Japanese

The tires responded very well to the strategies we devised.
われわれの考案した戦略にタイヤはよく反応した。

Since 2000 we devised a wedding cuisine based on a new concept of house wedding.
年よりハウスウェディングという新しいコンセプトの基でウェディング料理を考案。

From the results, we found that when the percentage of redelivered sites among all the visited places is about 15% or more, the remedial measures we devised are effective.
結果より、訪問地全体のうち再配達地の割合がおよそ15%以上の時に、私たちが考案した改善策が有効になることがわかりました。

In Mizuki's manufacturing floor, we devised to minimize the defects everywhere,”according to Mr. Sugimoto.
ミズキの製造現場では不良を最小限に抑える工夫を随所に施しています」。

We devised an epoch-making manufacturing method, and developed an optical fiber unit with high water pressure resistance.
画期的な製造方法を考案し、高耐水圧の光ファイバユニットを開発。

As a result of our deliberation on downsizing the valve and simplifying the regenerative cooling line, we devised a valve-less supply system with no valves in the liquid oxygen flow line.
バルブの小型化および再生冷却ラインの簡素化を検討した結果,液体酸素流路にバルブを使用しないバルブレス供給方式を考案した。

We devised lighting that enabled visitors to experience firsthand expression ability and ease-of-use in an environment similar to an actual studio.
照明を工夫し、実際のスタジオに近い環境で表現力、使い勝手などを体感できるようにした。

Consideration From the results, we found that when the percentage of redelivered sites among all the visited places is about 15% or more, the remedial measures we devised are effective.
考察結果より、訪問地全体のうち再配達地の割合がおよそ15%以上の時に、私たちが考案した改善策が有効になることがわかりました。

We devised a mechanism(business flow) to prevent billing leaks and overpayments, which is an issue, and contributed greatly to business improvement.
課題である、請求書漏れや過払いを防止する仕組み(業務フロー)を考案し、業務改善に大きく寄与した。

So, in order to protect the youthful and beautiful appearance, we devised Monte therapie as a method to maximize the homeostatic maintenance function with the effect of certainty and immediate effect.
そこで、若々しく美しい姿を守る為、効果の確実性と即効性の働きを持ち恒常性維持機能を最大限に向上させる方法として、モンテセラピーを考案しました。

We devised pipe shape and a diameter not to disturb a flow of exhaust emission and reviewed balance between exhaust flow quantity and exhaust pressure.
排気ガスの流れを妨げないようパイプ形状・径を工夫し、排気流量と排気圧力のバランスを見直しました。

In order to draw out the beauty of the interference colors, and have people visiting the booth experience the changes in colors, we devised the method of expression as well as the method to paint the pigment.
この干渉色の美しさを引き出し、ブースを訪れた人たちに色の移ろいを体感してもらうため、表現方法だけでなく顔料の塗り方までを考案しました。

We devised a system to fill the vaporizing unit with liquid material by constantly detecting the pressure inside the vaporizing unit, and applied to FALVS®.
気化部内の圧力を常時検知することによって液体材料を気化部に充填するシステムを考案し、FALVS®に適用しました。

In order to detect the massive wheel load unbalance caused by defective air springs, we devised an algorithm to monitor air spring pressure in 4 locations in each car, then send a notification to the crew if an abnormality is detected.
そこで、空気ばね装置の異常による大きな輪重アンバランスを発見する方法として、1両4箇所の空気ばねの圧力をモニタリングし、異常を検知し乗務員に知らせるアルゴリズムを考案しました。

We devised an epoch-making manufacturing method for making the rod system smaller while maintaining ultra-high strength utilizing the principle of pressurized steam.
加圧スチームの原理を活かし、超強度を保ちながら、ロッド系を小さくできる画期的な製造法を考案する。

In order to avoid rise of the lateral force in the failure situation such as a reverse steering command, we devised the fail-safe hydraulic circuit which was able to switch mechanically using the vehicle dynamics when running through a curve section Fig.2.
また、逆操舵指令などのフェール時における横圧上昇を防止するために、曲線通過時の車両運動を利用して油路を機械的に切り替えるフェールセーフ油圧回路を考案しました(図2)。

We devised the controlled blending option after extensive consultation with our staff, board of directors and contacts at major chocolate companies.
そこで私たちは、内部スタッフ、経営陣、主要なチョコレート会社各社との広範囲にわたる協議ののち、管理された調合という選択肢を考案しました。

The neural network(NN) of the self-organizing type we devised has the capability to automatically extract statistical characteristics of data given and stochastically classify the data into several groups.
我々が考案した自己組織型のニューラルネットワーク(NN)は,与えられたデータの統計的な特徴を自動的に抽出するとともに,いくつかのグループに確率的に分類する能力を有する。

We devised equipment that could simulate a microgravity environment by hanging a dummy satellite with elastic cords and placing the separation mechanism in a position where tension and gravity are balanced.
そこで,ゴムひもで模擬衛星をつり下げて張力と重力が釣り合う位置に分離機構を置くことによって,微小重力を模擬する装置を考案して試験を行いました。

In Sonobe Lab., we devised a good method for connecting the partner point to guidance automatically succeedingly, and an efficiency completed a design of a user friendly system well.
園部研では，案内に引き続いて自動的に相手先を接続するためのよい方法を考案し，効率がよく使いやすいシステムの設計を完了いたしました．。

We devised a method for deriving fully-analytical solutions of the state error in limit cycle walking that achieves constraint on impact posture by using linearization of motion and quadratic approximation of mechanical energy.
運動の線形近似と力学的エネルギーの2次近似を用いることで、衝突姿勢拘束を達成するリミットサイクル型動歩行における状態誤差遷移関数の完全解析解の導出法を考案した。

In Sonobe Lab., we devised a good method for connecting the partner point to guidance automatically succeedingly, and an efficiency completed a design of a user friendly system well This technology can be quicker than a method of half-automatic guidance& connection by which the conventional proposal is made, and can be connected certainly.
園部研では,案内に引き続いて自動的に相手先を接続するためのよい方法を考案し,効率がよく使いやすいシステムの設計を完了いたしました.本技術は,従来提案されている半自動的な案内&接続の方法よりも,迅速で確実に接続することができます。

In order to overcome this, we devise a model for human speech production(voice production simulator) that faithfully reflects human speech production mechanism.
これを打破するために,ヒトの音声生成機構を忠実に反映したヒト発話モデル(発話シミュレータ)を考案する。

How can we live comfortably if we devise winter daylight and summer ventilation?
冬の採光と夏の通風をどう工夫すれば快適に住めるのだろうか。

We devise every day so that we can spend a little even in our room.
お部屋で少しでも居心地良くお過ごしいただけるように、日々工夫しております。

In order to grasp the progress status of the project at a glance, we devise how to draw flow diagrams.
案件の進捗状況をひと目で把握できるよう、フロー図の書き方を工夫しています。

More specifically, can we devise a method of incorporating the adaptation of biological systems to change in the Habitat Suitability Index?
具体的には、生物学的システムの適応をハビタット適正指数の変化に組み込む方法を考案することができるか。

We devise a best system proposals by discussing with our expert technical staffs.
専門の技術スタッフとの打ち合わせなどにより、最適なシステム提案を考案します。

Though this is how we behave in the market place, the theory we devise in the study of how we behave in the market place should not itself submit to market-place idols.
これはわれわれが市場においてどのように振舞うかということであるが、この研究においてわれわれが考案する理論は、市場の偶像に服すべきではない。