What is the translation of " WHOSE TEETH " in Greek?

• οποίων τα δόντια
• δόντια των οποίων
• οποιου οι οδοντες
• οποιων οι οδοντες
• οποίων οι οδόντες

Examples of using Whose teeth in English and their translations into Greek

Whose teeth?
Τίνος τα δόντια;?

Would you go to a dentist whose teeth weren't fixed?
Θέλω να πω, θα θέλετε να πάτε σε ένα οδοντίατρο που δεν έχει δόντια;?

There are fish, whose teeth are sharp, like a bladeRazors, and they can represent no less danger to humans than, for example, a lion or a crocodile.
Υπάρχουν ψάρια, των οποίων τα δόντια είναι αιχμηρά, σαν μια λεπίδαΞυράφια, και μπορούν να αντιπροσωπεύουν όχι λιγότερο κίνδυνο για τον άνθρωπο από, για παράδειγμα, ένα λιοντάρι ή ένα κροκόδειλο.

The man with a toothache thinks everyone happy whose teeth are sound.
Ένα άτομο με πονόδοντο θεωρεί ευτυχισμένους όλους εκείνους που έχουν υγιή δόντια.

Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle!
Kάποιοι εκπαιδευτές, με αδίστακτα κόλπα θα σας παρουσιάσουν αρκούδες χωρίς δόντια! Ενώ άλλοι δειλοί θα βάλουν φίμωτρο στα καημένα τα ζώα!

But it happens that excessive salivation can be observed in very young children, whose teeth have not yet begun to erupt.
Αλλά συμβαίνει να παρατηρείται υπερβολική σάλπιγγα σε πολύ μικρά παιδιά, των οποίων τα δόντια δεν έχουν αρχίσει να ξεσπούν.

This is great for people whose teeth are stained from years of drinking coffee, red wine, or dark pop, or from smoking.
Αυτό είναι μεγάλη για τα άτομα των οποίων τα δόντια είναι βαμμένοι από χρόνια πίνει καφέ, κόκκινο κρασί ή σκούρο ΠΟΠ ή από το κάπνισμα.

And lead us not into temptation but deliver us from evil. Men whose teeth are Spears and arrows.
Ο άνθρωπος του οποίου τα δόντια είναι λόγχες και τα βέλη.

There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
Υπαρχει γενεα, της οποιας οι οδοντες ειναι ρομφαιαι και οι μυλοδοντες μαχαιραι, δια να κατατρωγωσι τους πτωχους της γης και τους ενδεεις εκ μεσου των ανθρωπων.

As a high risk group are considered people whose teeth have a high overjet.
Ομάδα υψηλού κινδύνου θεωρείται τα άτομα των οποίων τα δόντια έχουν μεγάλη οριζόντια πρόταξη.

There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
Υπάρχει γενεά, που τα δόντια της είναι ρομφαίες, και οι μυλόδοντες μάχαιρες, για να κατατρώνε τούς φτωχούς από τη γη, και τους άπορους ανάμεσα από τους ανθρώπους.

Right now, the team is testing the technique in rats, whose teeth are about four times larger than those of mice.
Προς το παρόν, η θεραπεία δοκιμάζεται και σε δόντια αρουραίων, που είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερα από των ποντικιών.

Trauma: for instance, the damage from a fall could disturb tooth enamel formation in those young children whose teeth keep developing.
Τραύματα: Ζημιές από μια πτώση μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στο σχηματισμό του σμάλτου σε μικρά παιδιά των οποίων τα δόντια ακόμα εξελίσσονται.

Younger teenagers or those whose teeth are still erupting can be treated with Invisalign Teen, a treatment specially developed for teenagers.
Οι έφηβοι μικρότερης ηλικίας ή εκείνοι στους οποίους δεν έχει ανατείλει πλήρως η ενήλικη οδοντοφυΐα μπορούν να ακολουθήσουν θεραπεία με Invisalign Teen- μία θεραπεία ειδικά σχεδιασμένη για τους εφήβους.

The scientists are now testing the treatment technique on rats, whose teeth are about four times larger than those of mice.
Προς το παρόν, η θεραπεία δοκιμάζεται και σε δόντια αρουραίων, που είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερα από των ποντικιών.

Representatives of dental clinics confidently declare that the age limit of their patients falls from day to day, and if earlier children got acquainted with a dentist closer to school, today at the reception you can see kids whose teeth barely had time to cut through.
Οι εκπρόσωποι των οδοντιατρικών κλινικών δηλώνουν με βεβαιότητα ότι το όριο ηλικίας των ασθενών τους πέφτει καθημερινά και αν τα παλαιότερα παιδιά εξοικειωθούν με έναν οδοντίατρο πιο κοντά στο σχολείο, σήμερα στη ρεσεψιόν μπορείτε να δείτε τα παιδιά των οποίων τα δόντια είχαν μόλις χρόνο να περάσουν.

My soul is among lions; I lie among the sons of men Who are set on fire, Whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
Η ψυχή μου είναι μεταξύ λεόντων· κοίτομαι μεταξύ φλογερών ανθρώπων, των οποίων οι οδόντες είναι λόγχαι και βέλη, και η γλώσσα αυτών ξίφος οξύ.

Trauma: for example, damage from a fall can disturb enamel formation in young children whose teeth are still developing.
Τραύματα: Ζημιές από μια πτώση μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στο σχηματισμό του σμάλτου σε μικρά παιδιά των οποίων τα δόντια ακόμα εξελίσσονται.

Parents must setup a dental visit for their kids whose teeth erupt later than the normal schedule, particularly if they are worried the delay could mean a more serious problem.
Οι γονείς θα πρέπει να κανονίσουν μια οδοντιατρική επίσκεψη για τα παιδιά των οποίων τα δόντια εμφανίζονται αργότερα από το κανονικό, ειδικά εάν ανησυχούν ότι η καθυστέρηση μπορεί να υποδηλώνει ένα σοβαρότερο ζήτημα.

The toothbrush head is specifically sized for small children whose teeth are still developing.
Υπάρχουν στο εμπόριο οδοντόβουρτσες οι οποίες έχουν ειδικό μέγεθος οι κεφαλές τους, για μικρά παιδιά των οποίων τα δόντια αναπτύσσονται ακόμα.

The parents should arrange a dental visit for children whose teeth appear later than the regular schedule- especially if they're worried the delay may indicate a more serious issue.
Οι γονείς θα πρέπει να κανονίσουν μια οδοντιατρική επίσκεψη για τα παιδιά των οποίων τα δόντια εμφανίζονται αργότερα από το κανονικό- ειδικά εάν ανησυχούν ότι η καθυστέρηση μπορεί να υποδηλώνει ένα σοβαρότερο ζήτημα.

Injury from a fall may affect teeth enamel development in small kids whose teeth are still growing.
Τραύματα: Ζημιές από μια πτώση μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές στο σχηματισμό του σμάλτου σε μικρά παιδιά των οποίων τα δόντια ακόμα εξελίσσονται.

The parents should organize a dental visit for children whose teeth appear later than the normal schedule- especially if they're worried the delay might indicate a more major problem.
Οι γονείς θα πρέπει να κανονίσουν μια οδοντιατρική επίσκεψη για τα παιδιά των οποίων τα δόντια εμφανίζονται αργότερα από το κανονικό- ειδικά εάν ανησυχούν ότι η καθυστέρηση μπορεί να υποδηλώνει ένα σοβαρότερο ζήτημα.

The antibiotics tetracycline and doxycycline are known to discolor teeth when given to children whose teeth are still developing(before age 8).
Οι αντιβιοτικές ουσίες τετρακυκλίνη και δοξυκυκλίνη είναι γνωστό ότι αποχρωματίζουν τα δόντια όταν χορηγούνται σε παιδιά τα δόντια των οποίων ακόμα εξελίσσονται(πριν την ηλικία των 8).

I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts, men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us.
Θα σταθώ ανάμεσα σε λιοντάρια, θα αναγκαστώ να ζήσω ανάμεσα σε άγρια θηρία, ο άνθρωπος του οποίου τα δόντια είναι λόγχες και τα βέλη… Όπως κι εμείς συγχωρούμε όσους αμαρτάνουν είς βάρος μας… καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Medications: Antibiotics such as tetracycline and doxycycline have been shown to discolor teeth when given to children under 8, whose teeth are still developing.
Φάρμακα: Οι αντιβιοτικές ουσίες τετρακυκλίνη και δοξυκυκλίνη είναι γνωστό ότι αποχρωματίζουν τα δόντια όταν χορηγούνται σε παιδιά τα δόντια των οποίων ακόμα εξελίσσονται(πριν την ηλικία των 8).

While most people will have little to no sensitivity from enamel reshaping, there are some whose teeth are very hypersensitive as a result of excessive wear or nerves that are closer to the surface.
Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν ελάχιστη έως καθόλου ευαισθησία, υπάρχουν κάποιοι που τα δόντια τους είναι υπερευαίσθητα λόγω φθοράς ή λόγω του οτι τα νεύρα των δοντιών είναι κοντά στην επιφάνεια.

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Η ψυχη μου ειναι μεταξυ λεοντων κοιτομαι μεταξυ φλογερων ανθρωπων, των οποιων οι οδοντες ειναι λογχαι και βελη και η γλωσσα αυτων ξιφος οξυ.

My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
Η ψυχή μου είναι μεταξύ λεόντων· κοίτομαι μεταξύ φλογερών ανθρώπων, των οποίων οι οδόντες είναι λόγχαι και βέλη, και η γλώσσα αυτών ξίφος οξύ.

Tetracycline and doxycycline antibiotics are known to cause tooth discoloration, especially when given to children whose teeth are still developing(eight years of age and under).
Οι αντιβιοτικές ουσίες τετρακυκλίνη και δοξυκυκλίνη είναι γνωστό ότι αποχρωματίζουν τα δόντια όταν χορηγούνται σε παιδιά τα δόντια των οποίων ακόμα εξελίσσονται(πριν την ηλικία των 8).