What is the translation of " WHOSE TEETH " in Portuguese?

• cujos dentes

Examples of using Whose teeth in English and their translations into Portuguese

Whose teeth?
Dentes de quem?

Feeling mar, a 700 feet deep, Saved by a fish, whose teeth are thorns afflicting.
Numa mar, a 700 metros de profundidade, guardada por um peixe, cujos dentes são espinhos que dilaceram.

Look whose teeth got so nice and straight.
Cujos dentes ficaram lindos e direitos.

But it happens that excessive salivation can be observed in very young children, whose teeth have not yet begun to erupt.
Mas acontece que a salivação excessiva pode ser observada em crianças muito pequenas, cujos dentes ainda não começaram a irromper.

And forgive us our trespasses men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us.
E perdoai-nos as nossas ofensas- Homens cujos dentes são lanças… assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

I just found out I'm actually going to be tall, so I'm no longer comfortable hanging out with someone whose teeth are bigger than their fingers.
Acabei de descobrir que afinal vou ser alto, por isso já não me sinto confortável a conviver com alguém cujos dentes são maiores que os dedos.

This is great for people whose teeth are stained from years of drinking coffee, red wine, or dark pop, or from smoking.
Isso é ótimo para as pessoas cujos dentes são manchados de anos de beber café, vinho tinto ou dark pop ou de fumar.

Steel wire shock tippet, because nothing is more cutting than piranha's jaws whose teeth are sharpened like razor blades.
Empate de aço, pois nada é mais cortante do, que um maxilar de piranha cujos dentes afiados como uma lamina de barbear, articulam-se seguindo o prà ncipio das tesouras.

A generation whose teeth are swords, and their jaw-teeth knives, to devour the afflicted from off the earth, and the needy from among men.
Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts, men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us.
A minha alma está entre leões e eu estou entre aqueles que estão abrasados, homens cujos dentes são lanças e flechas… Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

Those whose teeth are swords and whose jaws are set with knives to devour the poor from the earth, the needy from among mankind.
Pessoas cujos dentes são espada se cujas mandíbulas estão armadas de facas para devorarem os necessitados desta terra e os pobres da humanidade.

Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle.
Alguns treinadores sem escrúpulos mostram um urso cujos dentes foram retirados Enquanto outros cobardes forçam o animal a usar uma focinheira.

The mean mouth opening of this group of patients was 19 mm; this measurement considered the inter-incisor distance, except for patient 7 whose teeth hardly had exposed crowns.
A média da abertura deste grupo de pacientes foi de 19mm, destacando que nesta mensuração foi levado em conta a distância inter-incisivos, exceto a paciente 7 cujos dentes praticamente não possuíam coroa exposta.

There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujas queixadas são facas, para consumirem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.

There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais sao como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

There is a class of people whose teeth are as swords and whose fangs as knives, to devour the poor from the earth and the needy from among men.
Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
A minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que estão abrasados, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua espada afiada.

There are fish, whose teeth are sharp, like a bladeRazors, and they can represent no less danger to humans than, for example, a lion or a crocodile.
Há peixes, cujos dentes são afiados, como uma lâminaNavalhas, e eles não podem representar menos perigo para os humanos do que, por exemplo, um leão ou um crocodilo.

My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

There is a kind of man whose teeth are like swords And his jaw teeth like knives, To devour the afflicted from the earth And the needy from among men.
Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

There is a generation whose teeth are like swords and whose molars are like knives to devour the poor from the earth and the needy from among the human race.
Há gente cujos dentes são como espadas; e cujos queixais são como facas, para devorarem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.

My soul is in the midst of lions; I lie down[among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

Yet, the integration of dental care in primary prevention strategies is hampered by low utilization of dental care services among children, especially preschool children, whose teeth are deciduous.
Ainda assim, a tarefa de integrar o atendimento odontológico nas estratégias de prevenção primária é dificultada pela baixa utilização desses serviços por parte da população infantil, principalmente crianças em idade pré-escolar, cujos dentes são decíduos.

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Então eu gostaria de saber a verdade do quarto animal, que era diferente de todos os outros, excedendo terrível, cujos dentes eram de ferro, e as suas unhas de bronze; que devorava, em pedaços, e pisava aos seus pés;

Representatives of dental clinics confidently declare that the age limit of their patients falls from day to day, and if earlier children got acquainted with a dentist closer to school, today at the reception you can see kids whose teeth barely had time to cut through.
Representantes de clínicas odontológicas declaram com segurança que o limite de idade de seus pacientes diminui dia a dia, e se as crianças anteriores se familiarizassem com um dentista mais próximo da escola, hoje na recepção você pode ver crianças cujos dentes mal tiveram tempo de atravessar.

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;

My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.
Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.