Examples of using A dramatic increase in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is a dramatic increase in four years.".
מדובר בגידול דרמטי בשנה אחת".In the past fifteen years, the plant has enjoyed a dramatic increase in sales.
בחמש עשרה השנים האחרונות נהנה המפעל מגידול דרמטי במכירות.The result was a dramatic increase in steel production.
התוצאה הייתה גידול דרמטי של היצוא.CBD was once over-shadowed by THC(the compound in cannabis sativa that causes a buzz)but in the last five years there has been a dramatic increase in scientific research into CBD.
CBD היה פעם יתר בצל THC(המתחם ב קנאביס סאטיבה שגורם באז)אבל בחמש השנים האחרונות חלה עלייה דרמטית במחקר מדעי לתוך CBD.The most striking change was a dramatic increase with food preoccupation.
השינוי המשמעותי ביותר היה העליה הדרמטית בהתעסקות עם האוכל.There is a dramatic increase in numbers of people who are able to get pregnant the first year, just by timing sex with ovulation.
יש עלייה דרמטית במספר אנשים שיכולים להיכנס להריון בשנה הראשונה, רק על ידי תזמון סקס עם הביוץ.What most people don't realize is that since 1991…-There's been a dramatic increase… in size and complexity of circle designs.
מה שרוב האנשים לא מביניםהיא שהחל משנת 1991… חל גידול דרמטי… בגודל ומורכב של עיצובים מעגלים.There will be a dramatic increase in progesterone levels during your 9th and 32nd weeks of pregnancy, and that's usually the time when constipation will hit you hard.
עלייה דרמטית ברמות פרוגסטרון מתרחשת במהלך השבוע ה-9 וה-32 להריון, וזה בדרך כלל הזמן שבו העצירות מכה קשה.By taking the time to implement these six simple steps,youll see a dramatic increase in the click-thru ratio of your ads.
על ידי לקיחת הזמן ליישם את הצעדים הפשוטים הבאים שש,תראה עלייה דרמטית שיעור קליקים של המודעות שלך.This genetic disorder causes a dramatic increase in the risk of certain cancers in families with hereditary VHL mutations.
מחלה גנטית זו מביאה לעלייה דרמטית בסיכון לסרטן מסוים במשפחות עם מוטציות VHL בירושה.Tesco increased the number of checkout counters which reduced the amount of time customersspent queuing at the checkouts ultimately resulting in a dramatic increase in Tesco's footfall.
טסקו הגדילה את מספר הקופות, מה שהקטין את כמות הזמן שהלקוחות בילו בתור במשרד הכרטיסים,מה שהוביל בסופו של דבר לעלייה דרמטית במספר הביקורים של טסקו.Three years ago, we started feeling a dramatic increase in the number of investors, and this trend is continuing and accelerating.
לפני שלוש שנים התחלנו להרגיש זינוק דרמטי בהיקף המשקיעים והמגמה הזאת ממשיכה ועולה.גולת הכותרת של זה הגיע 2000, כאשר פרופ 'אלן Trounson הוביל את צוות המדענים שהודיע לעולם כי תאי גזע עצבי יכולים להיות שמקורם בתאי גזע עובריים,תגלית שהובילה עלייה דרמטית בהתעניינות את הפוטנציאל של תאי גזע.Ettinger presented statistical data that tells of a dramatic increase in Jewish fertility and the steep drop in Arab fertility since the seventies.
אטינגר הציג נתונים סטטיסטיים המלמדים על העלייה הדרמטית בפריון היהודי לעומת הצניחה בפריון הערבי מאז שנות התשעים.גולת הכותרת של זה הגיע 2000, כאשר פרופ 'אלן Trounson הוביל את צוות המדענים שהודיע לעולם כי תאי גזע עצבי יכולים להיות שמקורם בתאי גזע עובריים,תגלית שהובילה עלייה דרמטית בהתעניינות את הפוטנציאל של תאי גזע.Overview==The 19th century saw a dramatic increase in knowledge about other cultures and religions, and also the establishment of economic and social histories of progress.
המאה ה-19 התאפיינה בגידול דרמטי בידע אודות תרבויות ודתות, וביסוס ההיסטוריה של ההתקדמות החברתית והכלכלית.The data, published in the Journal of Controlled Release, demonstrates that by increasing dendrimer size by increasing the chain length of attached polyethylene glycol(PEG)chains, a dramatic increase in absorption efficiency after subcutaneous injection can be achieved and transported into the lymphatic system.
הנתונים, שפורסמו בעיתון של שחרור מבוקר, מוכיח כי על ידי הגדלת גודל dendrimer על ידי הגדלת אורך שרשרת פוליאתילן גליקול המצורפת(PEG)שרשראות, עלייה דרמטית יעילות ספיגת לאחר הזרקה תת עורית יכולה להיות מושגת והובל לתוך מערכת הלימפה.There was a dramatic increase in the percentage of respondents who do not want Orthodox weddings for themselves or their children- from 37% in 2015 to 47% in 2016.
עלייה דרמטית באחוז המשיבים שאינם מעוניינים בחתונה אורתודוכסית ברבנות, לעצמם או לילדיהם- מ-37% במדד 2015 ל-47% השנה.Starting late afternoonon tuesday, january 2nd,radio intercept logsshow a dramatic increase in the volumeof cipher wireless traffic between the soviet embassy and moscow.
ביום שני השני בינואר, אחר הצהריים,הרדיו קולט שדרים המראים גידול דרמתי בתנועת התשדורת האלחוטית המוצפנת בין השגרירות הרוסית לבין מוסקבה.IP multicast provides a dramatic increase in network efficiency because it is mediated at the hardware layer of a network and enables selective broadcast to a dynamically specified group of nodes on a network, which is ideal for a cryptocurrency consensus protocol.
IP multicast מספק עלייה דרמטית ביעילות הרשת משום שהוא מתווך בשכבת החומרה של הרשת ומאפשר זאת שידור סלקטיבי כדי קבוצה שצוינה באופן דינמי של צמתים ברשת, שהוא אידיאלי עבור פרוטוקול הסכמה cryptocurrency.Before the talks began, the defense establishment expected a dramatic increase in U.S. assistance of up to $5 billion a year, or $50 billion over a decade.
עוד לפני תחילת השיחות ציפו במערכת הביטחון להגדלה דרמטית של הסיוע האמריקאי עד לסכום של חמישה מיליארד דולר בשנה בממוצע או 50 מיליארד דולר על פני עשור.Since 1 October, there has been a dramatic increase in the number of attempted, alleged and actual stabbing attacks by individual Palestinians on Israeli civilians, soldiers, and police.
מאז ה 1 באוקטובר, עלה דרמטית מספר הניסיונות, הניסיונות לכאורה והדקירות בפועל על ידי אינידיבידואלים פלסטינים כלפי אזרחים ישראלים, חיילים ואנשי משטרה.Recent experiments using stressed animalshave demonstrated that unrelieved stress results in a dramatic increase in free-radical generation within virtually every area of the brain- cortex, striatum, and hippocampus.
מחקרים שנערכו לאחרונה בחיותשנחשפו ללחץ, הוכיחו כי לחץ מתמיד גורם לעלייה דרמטית בייצור הרדיקלים החופשיים בכל המוח- בקליפת המוח, בסטריאטום ובהיפוקמפוס.Imports had, it said, not shown a dramatic increase in recent years and largely grown alongside the overall expansion of the United States vehicle market, with increased demand that could not be met by domestic production.
ייבוא המכוניות לא הראה עלייה דרמטית בשנים האחרונות, וגדל ביחס דומה להתרחבות שוק הרכבים בארה"ב בכלל, עם ביקוש גובר שלא ניתן לו מענה ע"י הייצור המקומי לבדו.Pinkas-Arad explained that in recent years there has been a dramatic increase in the number of events in the place, so there was no choice but to enlarge the structure and the activities within it.
פנקס-ארד הסביר כי בשנים האחרונות חלה עלייה דרמטית בקיום האירועים במקום, כך שלא היה מנוס אלא להגדיל את המבנה ואת הפעילויות בתוכו.Over the past 12 months, there has been a dramatic increase in the processing time for permit applications to exit Gaza to Israel and the West Bank from 14 to 55 working days.
ב־12 החודשים האחרונים חלה עלייה דרמטית במשך הטיפול בבקשות להיתרי יציאה מעזה לישראל ולגדה המערבית, מ־14 ל־55 ימי עסקים.The marriage chapter of the Religion& State Index highlights a dramatic increase in the number of Jewish Israelis who would prefer not to have Orthodox weddings for themselves or their children- up from 37% in 2015 to 47% this year.
פרק הנישואין במדד הדת והמדינה השנתי של חדו"ש מציג עלייה דרמטית באחוז המשיבים שאינם מעוניינים בחתונה אורתודוקסית לעצמם או לילדיהם,מ-37% במדד 2015 ל-47% השנה.
