What is the translation of " A FAILED ATTEMPT " in Hebrew?

• ניסיון כושל
• נכשל ניסיון

Examples of using A failed attempt in English and their translations into Hebrew

It was a failed attempt though.
זה היה ניסיון כושל אף.

Unfortunately, this was after a failed attempt to do so.
למרבה הצער, זה היה לאחר ניסיון כושל לעשות זאת".

Itâs a failed attempt to communicate with a busy person.
זהו ניסיון כושל לתקשר עם בן אדם עסוק.

But this wasn't an accident. It was a failed attempt to kidnap this little girl.
אבל זו לא הייתה תאונה רגילה, זה היה ניסיון כושל בישביל לחטוף את הילדה הקטנה.

There was a failed attempt to assassinate him several months ago as well.”.
היה ניסיון כושל לחסל אותו לפני כמה חודשים".

The Ziegler polar expedition of 1903- 1905 was a failed attempt to reach the North Pole.
משלחת הקוטב של זיגלר(בין השנים 1905-1903) הייתה ניסיון כושל להגיע לקוטב הצפוני.

The TRF, after a failed attempt to stop the Alliance, pursue them in DSV submarines.
הכת"ר, אחרי שנכשלו בעצירת החבורה, רודפת אחריהם בצוללת DSV.

In 1935 the cane toad was introduced to Australia in a failed attempt to control pests in sugarcane crops.
קרפדה זו הובאה לאוסטרליה ב-1935 בניסיון כושל לחיסול מזיקים ביבול קני סוכר.

A failed attempt on the life of a police commander in one of the neighborhoods of Bosaso.
ההתנקשות נכשלה בחייו של מפקד משטרה באחת משכונות העיר בוסאסו.

Spaghetti-- or a failed attempt at spaghetti.
ספגטי… או ניסיון כושל לספגטי.

Nineteen people were hanged; one man died pressed by heavy stones in a failed attempt to elicit a confession.
אנשים נתלו, וגבר אחד נמחץ למוות תחת אבנים גדולות במסגרת ניסיון כושל לחלץ ממנו הודאה.

Accordingto the legend, after a failed attempt to invade Athens, disaster struck the island.
עלפי אגדה, לאחר ניסיון כושל לפלוש אתונה, אסון פגע האי.

The Ziegler polar expedition of 1903- 1905, also known as the Fiala expedition, was a failed attempt to reach the North Pole.
משלחת הקוטב של זיגלר(בין השנים 1905-1903) הייתה ניסיון כושל להגיע לקוטב הצפוני.

It was started by a failed attempt to corner the market by the United Copper Company.
המשבר החל בניסיון כושל למניפולציה על השוק של חברת United Copper.

The estate left the possession of the Lloyd family in 1975, after a failed attempt to maintain it as a public museum.
האחוזה יצאה מכלל שליטתה של משפחת לויד ב-1975, לאחר ניסיון כושל להחזיקה כמוזיאון פרטי.

The case involved a failed attempt to blow up a café in Jerusalem using a suicide bomber.
במקרה זה, מדובר היה בניסיון שכשל, לפוצץ בית קפה בירושלים באמצעות מתאבד.

I had an encounter with a certain wingless fairy who told me of a failed attempt to connect you with your soul mate.
היה לי מפגש עם פיות כנפיים מסוימות שסיפר לי על ניסיון כושל כדי להתחבר עם נשמת התאומה שלך.

After a failed attempt to perform his Emperor Piano Concerto in 1811, he never performed in public again.
לאחר ניסיון כושל בשנת 1811 לבצע קונצ'רטו“קיסר” משלו, הוא לא הופיע שוב בפומבי.

He stuttered despite a failed attempt to sound collected.
הוא גמגם למרות ניסיון כושל להישמע נינוח.

After a failed attempt in 1811 to perform his own Piano Concerto No. 5, he never performed in public again.
לאחר ניסיון כושל בשנת 1811 לבצע קונצ'רטו“קיסר” משלו, הוא לא הופיע שוב בפומבי.

The celebrated robot actor killed himself onstage in a failed attempt to make a death scene more convincing.
הרובוט שחקן הנערץ התאבד על הבמה בניסיון כושל להפוך סצנת מוות ליותר משכנעת.

After a failed attempt by Harry at Summoning the Horcrux, Dumbledore located a carefully concealed boat that would allow them safe passage across the lake.
לאחר ניסיון כושל של הארי לזמן את ההורקרוקס, דמבלדור מגלה סירה מוסתרת שמאפשרת לחצות את האגם בבטיחות.

Torres becomes involved with a small group of officers who obtain the technology on the Sikarian black market and perpetrate a failed attempt to integrate it into Voyager's systems.
טורס הופכת למעורבת עם קבוצה קטנה של קצינים שמשיגים את הטכנולוגיה בשוק הסיקאריאני השחור ומבצעת ניסיון כושל לשלב אותו במערכות של וויאג'ר.

We arrived at Pixels after a failed attempt with Home-Styling which was supposed to add furniture to our new home in Herzlia.
הגענו ל- PIXELS לאחר ניסיון לא מוצלח עם חברת הום־סטיילינג, שהייתה אמורה לרהט את ביתנו החדש בהרצליה.

The former enemies tracked each other's personnel, turned each other's agents and, in the case of the CIA, even mounted a failed attempt to overthrow the Cuban government in the 1961“Bay of Pigs” invasion.
האויבות לשעבר עקבו אחרי עובדים, גייסו סוכנים מהצד השני, ובמקרה של ה- CIA אפילו הוציאו לפועל ניסיון כושל להפיל את השלטון בקובה, בפלישה למפרץ החזירים ב- 1961.

President Buchanan protested but made no military response apart from a failed attempt to resupply Fort Sumter using the ship Star of the West, which was fired upon by South Carolina forces and turned back before it reached the fort.
הנשיא ביוקנן מחה על כך, אך לא עשה כל צעד צבאי לבד מניסיון כושל להעביר אספקה מחודשת למבצר פורט סאמטר באמצעות הספינה כוכב המערב, אשר ספגה אש מידי כוחות דרום קרולינה ונסוגה לפני שהגיעה אל המבצר.

Although believed killed soon after the destruction of the Earth(DW: The End of the World), she survived, only to die several decades later after a failed attempt at transferring her consciousness to Rose TylerDW.
למרות האמונה שהיא נהרגה זמן קצר לפני הסוף של כדור הארץ,(סוף העולם) היא שרדה, רק כדי למות שוב מספר עשורים לאחר מכן, לאחר ניסיון כושל להעביר את התודעה החיה שלה לגוף של רוז טיילר.

According to a Nigerian military spokesman, five ISIS operatives were killed and one was taken prisoner in a failed attempt to attack an army base in Ngouma, near the border between Cameroon, Nigeria and Chad(Western media outlets, June 22, 2019).
דובר צבאי ניגרי מסר כי חמישה פעילי דאעש נהרגו ואחד נפל בשבי בניסיון נפל לתקוף בסיס צבא בנגומה, שבקרבת גבול קמרון עם ניגריה וצ'אד(כלי תקשורת מערביים, 22 ביוני 2019).

In May 2008, Taiwan's Foreign Minister James Huang resigned, along with two other top officials, after wasting over €19 million in a failed attempt to win diplomatic recognition for the Republic of China from Papua New Guinea.
במאי 2008 התפטר שר החוץ של טאיוואן, ג'יימס הואנג, לאחר שבזבז למעלה מ-19 מיליון אירו בניסיון כושל לזכות בהכרה דיפלומטית של פפואה גינאה החדשה בטאיוואן.

The move is also designed to falsify history, geography as well as the Palestinian people's right to their homeland, and a failed attempt to tamper with the memory of Palestinians and Arabs as well as the world.”.
עוד נכתב כי"המהלך נועד גם לזייף את ההיסטוריה, הגיאוגרפיה, כמו גם את זכותו של העם הפלסטיני על מולדתם, וכן ניסיון כושל להשפיע על זיכרון הפלסטינים, הערבים והעולם כולו".