What is the translation of " A FATE " in Hebrew?

• גורל

Examples of using A fate in English and their translations into Hebrew

To disguise a fate?
כדי להסוות את גורלו?

A fate worse than death.
גורלנו גרוע ממוות.

They suffered a fate worse than death.
לדעתי, הם סבלו מגורל גרוע ממוות.

A fate which he regarded as worse than death.
הגורל שמצפה לו גרוע ממוות.

One will suffer a fate worse than death.".
אחת יסבול מגורל גרוע ממוות.".

In Russia, a writer, it is a fate.
אבל אצל הרוסים- מדובר בגורל.

It was not a fate I ever wanted for you.
זה לא היה הגורל שרציתי בשבילך.

But there is still a way to prevent such a fate.
אבל עדיין יש דרך למנוע את הגורל הזה.

Joker has suffered a fate crueler than death.
הג'וקר סבל מגורל גרוע ממוות.

A fate theme seems to have dogged Tchaikovsky throughout his life.
נושא"הגורל" רדף את צ'ייקובסקי כל חייו.

One will suffer a fate far worse than death.
ואחד יסבול מגורל הרבה יותר גרוע ממוות".

She's still with this guy, Sonia, so it's a… it's a fate thing.
סוניה עדיין עם הבחור הזה, וזה עניין של גורל.

Especially often such a fate comprehends articles made of knitwear and knitted clothes.
במיוחד לעתים קרובות כזה גורל מבין מאמרים של סריגים ובגדים סרוגים.

But considering I'm married to your mother, a fate worse than life.
אבל בהתחשב בעובדה שאני נשוי ל האמא שלך, הגורל גרוע מחיים.

If I have a fate, then it is set and thinking about it isn't gonna make it happen any faster.
אם יש לי גורל, אז הוא נקבע, ולחשוב עליו לא יגרום לו להתרחש מהר יותר.

In reality, Osbert's been given a fate far, far worse than death.
למען האמת, גורלו של אוסברט גרוע בהרבה ממוות.

If I have a fate then it is set, and thinking about it isn't gonna make it happen any faster.
אם יש לי גורל אז הוא מוגדר, וחשיבה על זה לא הולך לעשות את זה יקרה מהר יותר.

Savitar said,"One will suffer a fate far worse than death.".
Savitar אמר,"אחת יסבול מגורל הרבה יותר גרוע ממוות.".

We have good intentions and have suffered the most; therefore we try to contribute to peace and try to save other families from a fate similar to ours.
כוונותינו טובות ואנחנו סבלנו כאב נורא, לכן אנחנו מנסים לתרום לקידום השלום ועל מנת לחסוך ממשפחות נוספות את גורלנו.

The stories of some of those who endured such a fate were recorded by contemporaries and later became well known.
סיפוריהם של אחדים מאלה שסבלו מגורל שכזה נרשמו על ידי בני דורם ואחר כך נודעו.

We will all keep getting younger and younger… Until we suffer a fate worse than death.
כולנו הם נהפוך לצעירים וצעירים יותר, עד שנסבול מגורל הגרוע יותר ממוות.

Tesla died alone in 1943, drifting toward madness- a fate that is sometimes offered as proof of the ascetic purity of his genius.
טסלה מת בבדידות ב-1943 כשהוא על סף שיגעון- גורל שלעתים מציגים כהוכחה לטוהר הנזירי של גאונותו.

In his words,“We must never forget that we may also find meaning in life even when confronted with a hopeless situation, when facing a fate that can not be changed.
כפי שניסח זאת בספרו: "אסור לנו לשכוח כי אנו עשויים גם למצוא משמעות בחיים גם כאשר מתעמתים עם שוקת שבורה, כאשר עומדים מול גורל שלא ניתן לשנות.".

Louverture was captured, and left to die in a French prison; a fate that Christophe's nine-year-old son would share only a few years later.
לוברטור נלכד, והושאר בכלא הצרפתי למות; גורל שבנו בן ה 9 של כריסטוף יחלוק רק שנים בודדות לאחר מכן.

I thought it was a fate that would send me soaring, but now I think of it as a kind of fate that means something over a longer span.
חשבתי שזה היה גורל שהיה שולח אותי כאוב, אבל עכשיו אני חושב על זה כסוג של גורל שמתכוון למשהו בטווח ארוך יותר.

Only one person stands today between Netanyahu and such a fate: the speaker of the Knesset.
רק אדם אחד עומד היום בין נתניהו לגורל שכזה: יו"ר הכנסת.

I mean, marrying in your teens usually, you know, doubles the likelihood of divorce… a fate that befell Liza and Barbra… Are you really going to do this right now?
כלומר, להתחתן בגיל הנעורים בדרך כלל, אתם יודעים, מכפיל את הסיכויים לגירושין… הגורל שעלה לליזה וברברה… אתה באמת תעשה את זה עכשיו?

No, you aren't being stalked by a monster, you're speaking in public, a fate some deem worse than death.
לא, לא עוקבת אחריכם מפלצת, אתם מדברים בציבור, גורל שחלק תופסים כגרוע ממוות.

You may think that I'm gonna say it's past lives unresolved, a fate stalking the agents like an animal.
אתם עשויים לחשוב כי אני הולך להגיד זה בגלגולים קודמים פתור, גורל אורב הסוכנים כחיה.

Tell me, Master Gawain, what would possess a man to tell a lie that seals a fate of a certain and awful death?
תגיד לי, מאסטר גאווין, מה היה ברשות אדם לספר שקר שחותם את גורל של מוות בטוח ונורא?