Examples of using A grasp in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You seem to have a grasp of it.
I had a grasp of this town.
And although one may think they have a grasp on‘meaning'….
Yeah, okay, i have a grasp of the situation, thanks.
כן, בסדר, הבנתי את המצב, תודה.It is at first pitch-black so he is disoriented andunable to get a grasp of his surroundings.
זה על מגרש-שחור ראשוןולכן הוא מבולבל ולא מסוגל לקבל הבנה של סביבתו.
People also translate
Get a grasp of how the material is organized.
The woman's barely got a grasp on her own memories.
לבחורה בקושי יש אחיזה על הזיכרון שלה.She kept a grasp on the scissors as if planning to cut her way out of those bathroom walls.
Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory.
I can't get a grasp of things just sitting here.
אני לא יכול לקבל הבנה של הדברים פשוט יושב כאן.What I need from you isn't a commitment to green, but a grasp of the shades of gray.
מה שאני צריך ממך, זה לא התחייבות לירוק, אלא תפיסה של גווני האפור.Having much more of a grasp of the role you are here to portray.
יהיה לכם הרבה יותר אחיזה בתפקיד שאתם נמצאים כאן כדי לגלם.It is not to be criticized because man has need of it, but it can, however,never advance beyond a grasp of the dead and lifeless.
אין לבקר אותו משום שלאדם היה צורך בו,אבל אפשר להתקדם מעבר לתפיסה של המת וחסר-החיים.One could say he had a grasp of the position he was in.
ניתן לשער שהוא הבין את התחום בו הוא נמצא.We put a dose of chemical on it all,and that's when you get these big ecological effects that nobody has a grasp of what's really happening.
אנחנו שמים מינון של כימי במיוחד וזה כאשרמתקבלים השפעות אקולוגיות הגדולות אלה ויש לו אף אחד לא מושג מה באמת קורה.As elsewhere in Korea, a grasp of basic Korean will be helpful.
כמו במקומות אחרים בקוריאה, הבנה של קוריאנית בסיסית תועיל.It is due to USA's continuous sponsoring during 25 years of the very goodmethodology for measuring child mortality that we have a grasp of what's happening in the world.
בזכות המימון הקבוע של ארה"ב במשך 25 שנים של מתודולוגיה טובה מאודלמדידת תמותת הילדים יש לנו מושג מה קורה בעולם.Philosophy is fundamentally impossible without a grasp of at least the spirit of mathematical thinking.
הצעידה בנתיב הפילוסופי למעשה אינה אפשרית ללא תפיסה לפחות של הרוח של החשיבה המתמטית.If you don't have a grasp of your business model, and how you want to market it, then how will anyone know what to respond to?
אם אין לך מושג על המודל העסקי שלך, ואיך אתה רוצה לשווק אותו, אז איך מישהו יודע מה להגיב?The pursuit of philosophy is actually impossible without a grasp of at least the spirit of mathematical thinking.
הצעידה בנתיב הפילוסופי למעשה אינה אפשרית ללא תפיסה לפחות של הרוח של החשיבה המתמטית.To seek being perfected by God, one must first understand what it means to be perfected by Him, what conditions one must possess to be perfected,and then seek the path of practice once one has a grasp of such matters.
על מנת לשאוף להפוך למושלמים בידי אלוהים, צריך קודם כל להבין מה פירוש הדבר להפוך למושלמים בידיו ומה התנאים הדרושים כדי להפוך למושלמים,ואז צריך לחפש נתיב נוהג לאחר תפיסת העניינים האלה.While this piece should have helped you get a grasp on it, you must always keep your knowledge updated and fresh.
בעוד הקטע הזה צריך לעזור לך לקבל אחיזה על זה, אתה חייב תמיד לשמור את הידע שלך מעודכן ורענן.More than a million square miles, more than 125 major islands, countless varieties of cultural influences-how can anyone hope to get a grasp of which Caribbean destination is for them?
מאת אוליביה ליונס יותר ממיליון קילומטרים רבועים, יותר מ-125 איים גדולים, אינספור זנים של השפעות תרבותיות-איך כל אחד יכול לקוות לקבל מושג מהי היעד הקריבי עבורם?Managers and executives with a grasp of how international business works will be able to help their companies grow more efficiently.
מנהלים ומנהלים עם אחיזה של עסק עובד איך בינלאומי יוכל לסייע לחברות שלהם לגדול בצורה יעילה יותר.Many banking, finance and accountancy roles require a grasp of legal concepts, as well as numeracy.
תפקידים פוליטיים רבים הקשורים לבנקאות, כספים וחשבונאות, דורשים הבנה של מושגים משפטיים, כמו גם הבנה במספרים.To seek perfection by God, one must first understand what it means to be perfected by God, what conditions one must possess in order to be perfected by God,then seek the paths to practice once one has a grasp of such matters.
על מנת לשאוף להפוך למושלמים בידי אלוהים, צריך קודם כל להבין מה פירוש הדבר להפוך למושלמים בידיו ומה התנאים הדרושים כדי להפוך למושלמים,ואז צריך לחפש נתיב נוהג לאחר תפיסת העניינים האלה.They are familiar with the principles of information management, artificial intelligence techniques,and have a grasp of new technologies and their benefits to the business environment.
הם מכירים את העקרונות של ניהול מידע,להבין טכניקות בינה מלאכותית יש הבנה של טכנולוגיות חדשות ואת היתרונות שלהם לסביבה העסקית.O'Neill concedes that these atheists“try to use history in debates about religion,they are usually doing so with a grasp of the subject that is stunted at about high school level… all too often many atheists can be polemicists when dealing with the past, only crediting information or analysis that fits an argument against religion they are trying to make while downplaying, dismissing or ignoring evidence or analysis that does not fit their agenda”(1).
אוניל נכנעת זה אתאיסטים אלה"נסה להשתמש היסטוריה בדיונים שונים שנערכו על דת,הם בדרך כלל עושים זאת עם תפיסה של נושא זה הוא ננסיים-לגבי רמת תיכון. לעיתים קרובות מדי אתאיסטים רבים יכול להיות polemicists בעת התמודדות עם העבר, רק זיכוי מידע או ניתוח שמתאים טיעון נגד הדת הם מנסים להפוך תוך downplaying מבטל או התעלמות ראיות או ניתוח זה אינו תואם את סדר היום שלהם"(1).Courses included in this program in the Management module include Strategy, and Business Ethics and CSR,in order to help students develop a grasp of strategic thinking and to recognize moral dilemmas in business, as well as make ethical business decisions.
קורסים כלולים בתכנית זו במודול הניהול כוללים אסטרטגיה, ואתיקה עסקית ואחריות חברתית,במטרה לסייע לתלמידים לפתח הבנה של חשיבה אסטרטגית ולהכיר דילמות מוסריות בעסקים, כמו גם לקבל החלטות עסקיות אתיות.
