Examples of using Cannot grasp in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It cannot grasp the concrete;
The human mind cannot grasp this.
Cannot grasp algebra or higher math.
אינו יכול לתפוס אלגברה ומתמטיקה מתקדמת.Yet, I just cannot grasp how….
Cannot grasp algebra or higher math.
At 4 years old, she cannot grasp the gravity of the situation.
The human mind, no matter how highly trained, cannot grasp the universe.
השכל האנושי, מאומן ככל שיהיה, אינו יכול לתפוס את היקום.He simply cannot grasp the significance of all this.
הוא פשוט אינו מסוגל לתפוס את המשמעות של כל זה.They cannot see; they cannot grasp reality.
הם I cannot grasp why anyone would want to take someone else's life.
A working knowledge of computer language is something that most people cannot grasp.
ידע על שפת מחשב זה משהו שרוב האנשים. לא יכולה לקלוט.The human mind cannot grasp the full number of causes.
This archetypal phenomenon points to something which mere material thinking cannot grasp;
התופעה הארכיטיפית הזו מצביעה למשהו שחשיבה מטריאליסטית איננה יכולה לתפוש;They often cannot grasp the work of the Holy Spirit.
More interestingly, this writer has himself written lines revealing that he cannot grasp this fact, which he considers a menace.
מעניין שמחבר זה כותב שורות המלמדות שהוא בעצמו אינו מסוגל לתפוס את העובדה אותה הוא רואה כמאיימת.Our limited minds cannot grasp the mysterious force that moves the constellations.
They are not His real properties and there is nothing we can say about them, because we cannot grasp their meaning.
There's so many things I cannot grasp When I think I have got it and then at last.
Out of the cultural impulses of recent times man has applied iron to this material culture, while the meteoric iron which falls from heaven is treated merely as a rarity,or as something one seeks to explain by means of a science that cannot grasp much about it.
מתוך האימפולסים התרבותיים של התקופות האחרונות, האדם משתמש בברזל בתרבות החומרית הזאת, בעוד שהברזל המטאורי שנופל מהשמיים נחשב כסתם דבר נדיר,או כמשהו שאנשים מנסים להסביר באמצעות מדע שאינו מסוגל לתפוס הרבה לגביו.Our limited minds cannot grasp the mysterious force that sways the constellations.”.
המוחות המוגבלים שלנו אינם מסוגלים לתפוס את הכוח המסתורי שמניע את העולם.This is one of the most difficult moments in the history of Egypt- the mind cannot grasp what the ugly ISIS monster is doing to the Christian Copts in Al-'Arish right now.
זהו אחד הרגעים הקשים בהיסטוריה של מצרים- הדעת אינה תופסת את מה שעושה מפלצת דאעש המכוערת באל-עריש לקופטים הנוצרים כעת.To this day I cannot grasp the miracle that made it possible for all of us to squeeze into the old beit midrash.
To sense that behind anything that can be experienced there is something that our mind cannot grasp and whose beauty and sublimity reaches us only indirectly and as a feeble reflection, this is religiousness.
היכולת לחוש כי מאחורי כל דבר שאפשר לחוות נמצא משהו שמוחנו אינו מסוגל לתפוס, משהו שיופיו ושגיבותו מגיעים אלינו רק בעקיפין ובהשתקפויות רפות, זוהי דתיות.If you cannot grasp the deeper meaning of this work, then there is simply no way for you to go on in your experience.
אם אתם לא יכולים לתפוס את משמעותה העמוקה של העבודה הזו, פשוט אין כל דרך שבה תוכלו להמשיך בחוויה שלכם.But the school of Hillel say,“everyone who cannot grasp his father's hand, and go up from Jerusalem to the Mountain of the House,” as is said,“three times.
ובית הלל אומרים, כל שאינו יכול לאחוז בידו של אביו ולעלות מירושלים להר הבית, שנאמר, שלש רגלים.One cannot grasp the spiritual world without previously feeling forsaken by the physical world, without feeling that this physical world does many things which crush one, which wear one down.
אדם אינו יכול לתפוס את עולם הרוח מבלי להרגיש קודם לכן הרגשה של נטישה על ידי העולם הפיסי, מבלי לחוש שעולם פיסי זה עושה דברים רבים אשר מוחצים אותו, אשר מתישים אותו.Our limited minds cannot grasp the mysterious force that sways the constellations.
מוחותינו המוגבלים אינם מסוגלים לתפוש את הכוח המיסתורי שמניע את צבירי הכוכבים.The reason you cannot grasp or understand the work of the Holy Spirit is because you do not know how to get close to Me.
הסיבה לכך שאתם לא יכולים לתפוס או להבין את עבודתה של רוח הקודש היא שאתם Steiner warns us that with mere words, we cannot grasp the living, especially the words of dead philosophies which have replaced real philosophies in recent centuries.
רודולף שטיינר מזהיר אותנו שבמילים, אנחנו לא יכולים לתפוס את החיים, במיוחד המילים של הפילוסופיות המתות אשר החליפו את הפילוסופיות האמיתיות במאות השנים האחרונות.In summary, it is not surprising that the human intellect cannot grasp the ways of G‑d and why He should take away good persons who practiced good deeds all their life and helped spread G‑dliness on earth through spreading the Torah and Mitzvot, which they would have continued to do had they been spared more years.
לסיכום, זה לא מפתיע שהשכל האנושי אינו מסוגל לתפוס את הדרכים של השם ומדוע הוא צריך לקחת אנשים טובים שעשו מעשים טובים במשך כל חייהם וסייעו להפיץ אלוקות על פני האדמה על ידי הפצת התורה והמצוות, דבר שהם היו ממשיכים לעשות אילו היו ניתנים להם עוד שנים.
