What is the translation of " CANNOT GRASP " in Vietnamese?

• không thể nắm bắt được
• không thể hiểu

Examples of using Cannot grasp in English and their translations into Vietnamese

He cannot grasp the fact that she is dead.
Chàng không thể chấp nhận sự thật rằng nàng đã chết.

God loves all humankind with a love I cannot grasp.
Thiên Chúa yêu thương con người bằng tình yêu mà con người không thể hiểu thấu.

If you cannot grasp it, it is not my problem.
Nếu bạn không nhận ra điều đó thì không phải là vấn đề của tôi.

Children younger than five typically cannot grasp the permanence of death.
Trẻ dưới năm tuổi không thể hiểu được sự ra đi vĩnh viễn- cái chết.

We cannot grasp Christ with our thoughts or our reason.
Chúng ta không thể hiểu thấu Đấng Christ với ý tưởng và lý luận của chính mình được.

If we are not united, we cannot grasp the miracle.
Nếu chúng ta không đoàn kết, chúng ta không thể nắm bắt được phép màu.

But to be honest, there are still some parts of her that I cannot grasp.
Nhưng thành thật mà nói, có những phần của ông ấy mà cô ấy không hiểu.

If we are not united, we cannot grasp the miracle.
Nếu chúng ta không đoàn kết, chúng ta không thể nắm bắt được những điều kỳ diệu.

Therefore, we cannot grasp its true meaning unless we read it through from beginning to end.
Do đó, chúng ta sẽ không nắm được ý nghĩa thực sự của kinh nếu chúng ta không đọc kinh suốt từ đầu đến cuối.

Very little in the financial world is so complex that you cannot grasp it.
Rất ít trong thế giới tài chính quá phức tạp đến mức bạn không thể nắm bắt được nó.

Thought by its very nature and structure cannot grasp the whole flow of life, as a total movement.
Tư tưởng do chính bản chất và cấu trúc của nó không thể nắm bắt nguyên dòng chảy của sự sống, như một chuyển động tổng thể..

Since you cannot grasp your opponent's legs in Greco-Roman wrestling, your opponent has to ensure they do not put you in a position where you have to do so.
Vì bạn không thể nắm chân của đối phương trong đấu vật Greco- Roman, đối thủ của bạn phải đảm bảo rằng họ không đưa bạn vào vị trí mà bạn phải làm như vậy.

Of course, there will always be individuals and groups of individuals whose intellect is so narrow that they cannot grasp the benefits which social cooperation brings them.
Đương nhiên sẽ luôn luôn có những cá nhân hay tập thể mà trí tuệ không thể nhận thức được những lợi ích do hợp tác xã hội mang lại.

But in reality, many advertisers cannot grasp its nature, thinking that enthusiasm is smiling and talking to customers.
Nhưng trong thực tế, nhiều nhà quảng bá không thể nắm bắt được bản chất của nó, nghĩ rằng sự nhiệt tình là mỉm cười và nói chuyện với khách hàng.

These points will be clear to meditators who consider them in the light of their experience, but as the doctrine is profound, they probably cannot grasp those that are beyond their intellectual level.
Những điều này sẽ rõ ràng đối với vị hành giả suy xét chúng qua kinh nghiệm của họ, nhưng vì giáo lý thâm sâu, họ sẽ không thể hiểu được một số vấn đề vượt ngoài tầm hiểu biết của họ.

And that"concerning God, we cannot grasp what he is, but only what he is not, and how other beings stand in relation to him."[18].
Chúng ta không thể nắm bắt được Thiên Chúa là gì, nhưng chỉ có thể biết được Ngài không phải là gì, và các hữu thể khác liên hệ với Ngài như thế nào”[ 17].

Here you must realize that you are not your intellect and that the intellect alone cannot grasp the nature of God's Presence and Intention in the world.
Ở đây bạn phải nhận ra rằng bạn không phải là trí tuệ của bạn và rằng một mình trí tuệ không thể hiểu được bản chất của Sự Hiện Diện và Ý Định của Chúa trong thế giới.

When management cannot grasp the basic concepts of our jobs, we end up with scope creep, unrealistic deadlines, and general frustration on both sides of the table.
Khi quản lí không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản về công việc sẽ dẫn đến vượt phạm vi( scope creep), thời hạn không thực tế, và thất vọng chung của cả hai bên.

When I think of the term“chaos”, I understand that it is a state in which our egos cannot grasp what is happening and in which we are feeling lost and disoriented.
Khi tôi nghĩ về thuật ngữ Trò chơi hỗn loạn, tôi hiểu rằng đó là một trạng thái mà bản ngã của chúng ta không thể nắm bắt được những gì đang xảy ra và trong đó chúng ta đang cảm thấy mất mát và mất phương hướng.

As we are now and since we cannot grasp or comprehend the indestructible, natural, ultimate reality(sunyata) of our own minds, we continue to commit errors and our defects persist.
Như chúng ta hiện tại, vì chúng ta không thể nắm bắt hoặc thông hiểu được thực tại cao tột( sunyata) của tâm thức, do đó, chúng ta tiếp tục phạm lỗi lầm và tật xấu của chúng ta vẫn còn.

All we can say is that people similar to us are likely to use biotechnology to re-eingineer their own minds, and our present-day minds cannot grasp what might happen next.".
Tất cả những gì chúng ta có thể nói là những người tương tự như chúng ta hẳn sẽ dùng công nghệ sinh học để vẽ- dựng lại não thức riêng của họ, và não thức thời nay của chúng ta không thể nắm bắt được những gì có thể xảy ra tiếp theo.

Although we cannot grasp everything about God- He is limitless and we are limited in our thinking- we can be certain of His character when we look at Christ.
Mặc dù chúng ta không thể hiểu hết mọi điều về Đức Chúa Trời vì Ngài là Đấng vô hạn, còn chúng ta có tâm trí hữu hạn, nhưng chúng ta có thể tin chắc về bản tính của Ngài khi nhìn xem Đấng Christ.

While AI is basically all about teaching the machine to replace human beings, machine learning is about teaching the machine what a human brain cannot grasp, e.g. complex data mining and future predictions based on current patterns.
Mặc dù AI về cơ bản là tất cả về việc dạy máy thay thế con người, học máy là dạy cho cỗ máy những gì bộ não con người không thể nắm bắt, ví dụ khai thác dữ liệu phức tạp và dự đoán trong tương lai dựa trên các mẫu hiện tại.

If search engines(or sites like Facebook) cannot grasp your JavaScript, it's better to return an HTML snapshot than not to have your content indexed and understood at all.
Nếu các công cụ tìm kiếm( hoặc các trang web như Facebook) không thể nắm bắt được JavaScript của bạn, tốt hơn là quay lại HTML snapshot chứ không phải để nội dung của bạn được lập chỉ mục.

The ways of the great Lawgiver are inscrutable, because His eternal will and purpose is the blessing and prosperity of all His creatures, and the reason the natural man cannot grasp this fact is because spiritual things are spiritually discerned(1 Cor. ii.14).
Những đường lối của Đấng Lập Pháp Vĩ Đại không thể dò lường được, bởi vì những ý chỉ và mục đích đời đời của Ngài là đem lại phước lành và thịnh vượng cho mọi tạo vật của Ngài, lý do con người thiên nhiên không thể hiểu được là vì những sự việc thuộc linh thì chỉ có tâm linh mới phân biệt được( I Cô- rin- tô 2: 14).

Nevertheless, there is nothing to prevent a man, who cannot grasp a proof, accepting, as a matter of faith, something which in itself is capable of being scientifically known and demonstrated.
Tuy nhiên, không có gì ngăn cấm nhân loại, không nắm lấy được chứng cứ, chấp nhận làm tín điều, một cái gì mà tại sự được biết và được minh chứng cách khoa học.

The ways of the great Lawgiver are inscrutable, because His eternal will and purpose is the blessing and prosperity of all His creatures, and the reason the natural man cannot grasp this fact is because spiritual things are spiritually discerned(1 Corinthians 2:14).
Những đường lối của Đấng Lập Pháp Vĩ Đại không thể dò lường được, bởi vì những ý chỉ và mục đích đời đời của Ngài là đem lại phước lành và thịnh vượng cho mọi tạo vật của Ngài, lý do con người thiên nhiên không thể hiểu được là vì những sự việc thuộc linh thì chỉ có tâm linh mới phân biệt được( I Cô- rin- tô 2: 14).

If you still cannot grasp the concept of recycling, then an incredibly easy and efficient way to dispose solid rubbish is by hiring a Brisbane waste removal company, like 4 Waste Removals, to take care of your recycling for you.
Nếu bạn vẫn không thể nắm bắt được khái niệm tái chế, thì một cách cực kỳ dễ dàng và hiệu quả để xử lý rác rắn là thuê một công ty loại bỏ chất thải, để lo việc tái chế cho bạn.

I know that the average human mind will not believe what it cannot grasp, and so I do not purpose being pilloried by the public, the pulpit, and the press, and held up as a colossal liar when I am but telling the simple truths which some day science will substantiate.
Tôi biết rằng đầu óc của một người bình thường sẽ không tin vào một điều nó không thể hiểu, và do đó tôi không muốn bị công luận, các giáo sĩ và báo giới bêu rếu và lên án như một tên đại bịp trong khi tôi chỉ kể lại những sự thật giản đơn mà một ngày nào đó khoa học sẽ chứng minh.