What is the translation of " CANNOT GRASP " in Spanish?

• no puede comprender
• no puede captar
• no pueden entender

Examples of using Cannot grasp in English and their translations into Spanish

The mind cannot grasp the truth.
La mente no puede aprehender la verdad.

What this is the senses cannot grasp.
Lo que estos son los sentidos no pueden comprender.

Our minds cannot grasp the horror of this tragedy.
No podemos asimilar el horror de esta tragedia.

This is an antinomy which the mind cannot grasp.
Ésta es una antinomia que la mente no puede captar.

One cannot grasp at once all its significance.
Uno no puede captar inmediatamente todo su significado.

You put your hand into the light, but cannot grasp it.
Colocas tu mano en la luz, pero no puedes agarrarlo.

Cannot grasp a crayon between thumb and fingers.
No puede tomar un crayón entre el pulgar y los dedos.

That which you don't know and cannot grasp is Reality.
Lo que tú no sabes y no puedes atrapar es la Realidad.

Our minds cannot grasp nature as we consider it;
Nuestras mentes no pueden captar la naturaleza como la consideramos;

Well, there are many things our limited minds cannot grasp.
Bueno, hay muchas cosas que nuestras mentes no pueden entender.

They cannot grasp the meaning and experience of humor.
Ellos no pueden entender el significado y la experiencia del humor.

Yet the souls and minds of the humankind cannot grasp this.
Sin embargo, las almas y las mentes de la humanidad no puede comprender esto.

Preschoolers cannot grasp the concept of permanent loss.
Los preescolares no pueden comprender el concepto de pérdida permanente.

Though your eyes see and your ears hear, your mind cannot grasp.".
Aunque tus ojos vean y tus oídos escuchen, tu mente no puede comprender.".

You cannot grasp the BIGNESS or expansiveness of My Love for you.
Vosotros no podéis captar la grandeza o la expansividad de Mi Amor por vos.

It finds difference impenetrable and cannot grasp the concrete.
El entendimiento se mantiene en las diferencias, no puede comprender lo concreto.

You cannot grasp or hold that which you cannot comprehend.
Vosotros no podéis captar o retener lo que no podéis comprender.

Or maybe the child has cognitive delays and cannot grasp the concept.
O quizá el niño tiene retrasos cognitivos y no puede comprender el concepto.

The human intellect cannot grasp the compassion and patience of the Divine.
El intelecto humano no puede concebir la compasión y la paciencia de la Divinidad.

And because of that the rest of the audience cannot grasp the artwork.
Y es por eso que el resto del público no puede entender el trabajo artístico.

If human understanding cannot grasp this idea, so much the worse for understanding!
Si el entendimiento humano no puede comprender esta idea, pues peor para el entendimiento humano!

Unless one is clean, open and inquisitive, one cannot grasp the subtle messages.
A menos que uno sea limpio, abierto e inquisitivo, no puede captar los mensajes sutiles.

Whoever cannot grasp this most obvious fact, the fact that only Lucifer himself could be the Antichrist who dares to oppose God, will never be able to understand anything of all that takes place outside the World of Gross Matter, that is, outside of what is purely earthly.
Quién no pueda comprender esto, lo más evidente, que solamente el propio Lucifer podía ser el anticristo, aquél que osa oponerse a Dios, jamás podrá comprender algo de todo cuanto se pasa afuera de la materia gruesa, es decir, afuera del puramente terrenal.

It's okay that our finite perspective cannot grasp an infinite reality.
Está bien que nuestra perspectiva finita no pueda captar una realidad infinita.

One cannot perceive the Creator as the absolute because one cannot grasp it.
Uno no puede percibir al Creador como el absoluto porque uno no puede captar eso.

If the vast majority of yogī-s and yoginī-s cannot grasp some subtleties, let alone the ordinary people who spend almost their entire life pleasing their senses.
Si la gran mayoría de yogī-s y yoginī-s no pueden captar algunas sutilezas, menos aún la gente ordinaria que pasa casi toda su vida complaciendo a sus sentidos.

Instead of bothering to refute all of them, it's better to understand that such arguments originate because the human mind cannot grasp how God can have a form and still be unlimited.
En lugar de tomarse la molestia de refutar todos ellos, es mejor entender que tales argumentos se originan porque la mente humana no puede comprender cómo Dios puede tener una forma y aún así ser ilimitado.

They can't grasp that I'm old enough to be married. Megan Fox.
Ellos no pueden comprender que tengo edad suficiente para estar casada. Megan Fox.

Some kids with dyscalculia can't grasp basic number concepts.
Algunos niños con discalculia no pueden entender conceptos numéricos básicos.

I mean, when your mind can't grasp the music's math.
Quiero decir, cuando tu mente no puede aprehender la matemática de la música.