What is the translation of " CANNOT GRASP " in Russian?

• не может понять

Examples of using Cannot grasp in English and their translations into Russian

You cannot grasp prophecy.
Вы не можете постичь пророчеств.

There're so many things I cannot grasp.
Очень много вещей, которые я не могу осознать.

Thus it cannot grasp what is higher.
А посему он не способен к постижению Высшего.

The human mind, no matter how highly trained, cannot grasp the universe.
Человеческий разум, независимо от того, как хорошо он обучен, не может понять Вселенную.

Our minds cannot grasp deity in your humanity.
Наши умы не могут постичь божественности в Твоем милосредии.

They wish to communicate with each other only through words and cannot grasp communication by thought.
К тому же такие жители хотят сообщаться только словами и не могут воспринять мысленного сообщения.

You simply cannot grasp it; you cannot comprehend it.
Вы просто неспособны охватить ее умом, неспособны осмыслить ее.

The Thinker taught,“Besides the laws that are clear to us, there are others that the human mind cannot grasp.”.
Мыслитель учил:« Кроме законов, нам понятных, существуют и такие, которые ум человеческий не может охватить».

Yet, I just cannot grasp how….
О днако, я не могу ухватить как….

But_they_ cannot grasp that,_they_ are taken up now with personal interests, and carried away by phrases.".
Но они не могут понять этого, они заняты только личными интересами и увлекаются фразами.

We respond to what God has revealed about himself because, as Carl Pfander said, human reason cannot grasp the eternal being.
Мы отзываемся на то, что Бог Сам открыл о Себе, потому что, как говорил Карл Пфандер, человеческий разум не способен охватить вечное.

Our limited minds cannot grasp the mysterious force that sways the constellations.
Наш ограниченный разум не способен постичь загадочную силу, которая качает созвездия.

The Socialist Party has assessed that the criticism from the Democratic Party toward that statement of Foreign Minister Ivica Dacic regarding Serbia's progress towards the EU was indicative of that party's blindness, which cannot grasp the fact that Serbia is moving much faster for Europe than while the Democrats were in power.
СПС оценила, что критика Демократической партии, направленная на заявления лидера социалистов и главы дипломатии Ивицы Дачича о продвижении Сербии к ЕС, свидетельствует о политической слепоте этой партии, которая никак не поймет, что Сербия быстрее продвигается к ЕС с тех пор, как эта партия перестала быть правящей.

There are still many souls who cannot grasp the significance of Ascension, but be assured there will be much attention given to ensuring that the truth is publicized.
Есть еще много душ, которые не могут осознать важность Вознесения, но будьте уверены, что много внимания будет уделено раскрытию правды.

To give such an account would be as impossible as it would be incomprehensible to men who cannot grasp the nature of even the plane of existence next to that to which, for the moment, their consciousness is limited.
Подобное изложение было бы столь же невозможно, как и непонятно людям, не способным уразуметь даже природу плана существования, ближайшего к тому, которым ныне ограничено их сознание.

You cannot grasp such communication techniques, and there is simply nothing in mortal experience with which they may be compared, nothing to which they can be likened.
Вы неспособны понять данные способы коммуникации, а в смертном опыте просто нет ничего, с чем их можно было бы сравнить или сопоставить.

A man of Euclidean, completely rational intellect cannot grasp why God did not create a sinless, blissful world, incapable of evil and of suffering.
Человек эвклидова вполне рационального ума не может понять, почему Бог не создал безгрешного блаженного, неспособного ко злу и страданиям мира.

One of the reasons humanity cannot grasp what is going on, is because these creatures are so evil, that it's hard to believe just how vile they are.
Одна из причин, по которой человечество не может понять, что происходит, заключается в том, что эти существа настолько злые, что трудно поверить, насколько они ужасные.

A: will depend on the make, generally 2-3 day shipping; express time we cannot grasp, General 2-3 days can receive the goods in developed regions, second-tier cities to remote areas around 4-5 days of time, logistics and delivery time is about 2-5 days.
Будет зависеть от make, обычно 2- 3 день доставки; Экспресс время мы не можем понять, Генеральной 2- 3 дня можно получить товары в развитых регионах, городах второго уровня в отдаленные районы около 4- 5 дней времени, логистика и время доставки составляет около 4- 2- 5 дней.

Honestly, she really couldn't grasp what Tony Takitani meant.
Честно говоря, она действительно не могла понять что имел в виду Тони Такитани.

They couldn't grasp how good it was.
Они просто не смогли оценить насколько хорош он был.

I can't grasp what's happening!
Я не могу понять, что происходит!

But the apostles could not grasp the meaning of his words.
Однако апостолы не могли понять значения его слов.

They could not grasp the mighty spirit she was.
Они не могли ухватить дух тот могучий.

But the apostles could not grasp such a doctrine;
Но апостолы были неспособны постигнуть такое учение;

Just can't grasp it in human form… and mind.
Просто не можем ухватить это в человеческом обличье… и уме.

I couldn't grasp that concept.
Я не мог понять этого.

Majungasaurus has short arms and can't grasp.
У майюнгозавра маленькие ручки, и он не может хватать.

Even when my father was the Sheriff, I could not grasp the intricacies.
Даже когда мой отец был шерифом, я не могла понять всей ее сложности.

Except for the fat bitch in the cafeteria who can't grasp the concept of a full scoop of mashed potatoes.
Кроме толстухи из кафетерия которая никак не поймет, что такое полная порция картофельного пюре.