What is the translation of " CANNOT GUARANTEE " in Russian?

• не можем гарантировать
• не сможем гарантировать
• невозможно гарантировать
• не могут обеспечить
• не может гарантировать
• не могут гарантировать
• не могу гарантировать
• не сможет гарантировать
• не смогу гарантировать
• нельзя гарантировать
• не ручаемся
• не позволяют гарантировать

Examples of using Cannot guarantee in English and their translations into Russian

We cannot guarantee order.
Мы не можем обеспечить порядок.

Therefore, Stop Loss order cannot guarantee the limit of loss.
Поэтому ордер Stop Loss не может гарантировать ограничения потерь.

We cannot guarantee an acquittal.
Но мы не можем гарантировать освобождение.

Refuse, and I have been advised that we cannot guarantee your physical safety.
Откажешься и мы не сможем гарантировать твою безопасность.

Then I cannot guarantee your safety.
Я не могу гарантировать вашу безопасность.

Without new technologies and modern approaches you cannot guarantee the high efficiency of farms.
Без реализации новых и современных технологий невозможно гарантировать высокую эффективность разведения птиц.

I cannot guarantee anonymity for longer.
Я не могу гарантировать анонимность дольше.

Efficient ventilation alone cannot guarantee a good indoor climate.
Эффективная система вентиляции не может гарантировать качество климата в помещении.

We cannot guarantee if you get your visa.
Мы не можем гарантировать получение визы, т.

Virginia, reject this honor and I cannot guarantee the safety of your red girl.
Вирджиния, если ты откажешься, я не смогу гарантировать твоей красной женщине безопасность.

We cannot guarantee the time the vehicle gets back into Vegas.
Мы не сможем гарантировать время возврата назад в Лас-Вегас.

Sir, if that thing erupts, I cannot guarantee we can withstand the heat!
Сэр, если вулкан начнет извергаться я не смогу гарантировать, что мы выдержим температуру!

We cannot guarantee that the fonts will be appropriate for your projects.
Мы не можем гарантировать, что шрифты подойдут вашему проекту.

Domestic liberalization alone cannot guarantee development gains from trade.
Одна лишь внутренняя либерализация не может гарантировать получение выгод для развития от торговли.

I cannot guarantee your safety if you enter the asteroid field.
Я не могу гарантировать вашу безопасность, если вы войдете в поле астероидов.

However, the ADR cannot guarantee absolute safety.
Однако ДОПОГ не может гарантировать абсолютной безопасности.

Due to the large number and types of available chip sets, operating systems and driver versions we cannot guarantee the compatibility of all systems.
Поскольку число возможных комбинаций видеочипсетов, операционных систем и версий драйверов велико, невозможно гарантировать работу на всех системах.

Senator, I cannot guarantee your safety.
Сенатор, я не могу гарантировать вашу безопасность.

The SPT is of the view that this situation affects the ability to establish an effective professional NPM, as it cannot guarantee the continuity of the NPM work over time.
ППП полагает, что такое положение влияет на способность создать эффективный и профессиональный НПМ, поскольку непрерывность его работы нельзя гарантировать.

A pre-order cannot guarantee successful registration.
Предзаказ не может гарантировать успешную регистрацию.

This means that the Russian authorities are amassing various data(including extremely sensitive information) on Russian citizens and foreign guests, but storing it in a way that cannot guarantee its safety, even in everyday circumstances.
То есть российские власти собирают о своих гражданах и гостях страны массу самой разнообразной, в том числе и крайне чувствительной информации, но хранят ее неизвестно где и как, не могут обеспечить безопасность ее хранения даже в самых безобидных ситуациях.

Therefore, we cannot guarantee its absolute security.
Таким образом, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Pursuant to article 558 of the Code of Criminal Procedure, remand in custody may be applied as a preventive measure only in exceptional circumstances, when a minor has been charged with committing an offence for which the punishment could exceed three years' deprivation of liberty, and when other preventive measures cannot guarantee that the accused will conduct himself or herself in an appropriate manner.
Согласно статье 558 Уголовно-процессуального кодекса Республики Узбекистан, заключение под стражу в качестве меры пресечения может применяться лишь в исключительных случаях, когда несовершеннолетнему предъявлено обвинение в совершении преступления, за которое может быть назначено лишение свободы на срок свыше трех лет, и когда другие меры пресечения не могут обеспечить надлежащее поведение обвиняемого.

And while I cannot guarantee success… yes, I can..
И пусть я не могу гарантировать успех… я все равно найду.

We cannot guarantee the security of personal information sent to us through this website.
Мы не можем гарантировать безопасность личной информации, присланной нам через этот сайт.

Focusing merely on planning and land management systems cannot guarantee the achievement of these objectives.
Достижение этих целей невозможно гарантировать, делая акцент лишь на системах планирования и землеустройства.

You know, I cannot guarantee you that all of this is gonna succeed.
Знаешь, я не могу гарантировать тебе что все получится.

But unions know that the technical fix alone cannot guarantee long-term sustainability.
Однако профсоюзы отдают себе отчет в том, что нельзя гарантировать устойчивость на долгосрочную перспективу только с помощью технических новинок.

The hotels cannot guarantee prices or room availability after that date.
Гостиницы не могут гарантировать цены или наличие номеров после этой даты.

The Special Rapporteur observes, however, that, by and large, such initiatives cannot guarantee decent conditions of employment and respect for the fundamental rights of female migrant domestic workers.
Вместе с тем Докладчик отмечает, что в целом указанные инициативы не позволяют гарантировать домашней прислуге из числа женщин- мигрантов достойные условия труда и соблюдение их основополагающих прав.