What is the translation of " A PREDISPOSITION " in Hebrew?

• נטייה

Examples of using A predisposition in English and their translations into Hebrew

See, there's a predisposition.
מבינה, יש נטייה.

Practice and experience showed that use of sugar paste won't rescue the woman from growing of hair if it has to it a predisposition.
עיסוק וניסיון הראו שהשימוש בדבק הסוכר אינו מציל אישה משיער גובר אם יש לה נטייה לכך.

I take it you have a predisposition.
אני מבין שיש לך נטייה מסוימת.

If a person has a predisposition to this disease, it is desirable to hold it before the disease has appeared.
אם לאדם יש נטייה למחלה זו, רצוי להחזיק אותו לפני המחלה הופיע.

But what about those among us who already possess a predisposition to psychopathy?
מה עם אלו שבנינינו שכבר יש להם נטייה לפסיכופתיה?

The hairdresser must have a predisposition to customer contact, good manualit à à, flair and creativity, good taste and aesthetic sense, interest in fashion and trends.
הספר חייב להיות נטייה קשר עם לקוחות, טוב manualit, פלייר, יצירתיות, טעם טוב, חוש אסטטי, לעניין אופנה וטרנדים.

Genetics: many people are simply born with a predisposition to swollen eyelids.
גנטיקה: אנשים רבים פשוט נולדים עם נטייה לעפעפיים נפוחים.

There he said a predisposition to condition the problems that could easily be resolved if the individual took the reins of their lives and assume the risks of venturing into new spaces.
שם הוא אמר נטייה להתנות את הבעיות שניתן לפתור בקלות אם הפרט לקח את המושכות של חייהם להניח את הסיכונים של להעז לתוך חללים חדשים.

Because of their intersocial dynamics, Having a predisposition towards stealing.
בגלל היחסים החברתיים הפנימיים שלהם, יש להם נטייה לגנבות.

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
לרוב המצבים המסובכים עשויה להיות נטייה מוקדמת שיש בה מרכיב גנטי אך נטייה מוקדמת אינה אותו הדבר כמו הגדרה מראש.

Most people suffering from rheumatoid polyarthritis have a predisposition to impaired immunity.
רוב האנשים הסובלים פוליארתריטיס rheumatoid יש נטייה לחסינות לקוי.

It is important to remember that in people with a predisposition to diabetes mellitus, the disease develops, according to official statistics of the WHO(World Health Organization), in 25-45%.
חשוב לזכור כי אצל אנשים עם נטייה לסוכרת, המחלה מתפתחת, על פי נתונים רשמיים של ארגון הבריאות העולמי(WHO), בין 25% ל-45%.

A pillow from hemorrhoids will help not only people suffering from this disease, but also those who have a predisposition to it.
כרית טחורים יעזור לא רק אנשים הסובלים ממחלה זו, אלא גם אלה שיש להם נטייה אליו.

All born with a predisposition to violence.
כל אדם נולד עם נטייה לאלימות.

Scientists believe that generally 10% of the population does inherit one or more genes that cause a predisposition to the disease.
מדענים מאמינים כי לפחות 10% מהאוכלוסייה הכללית יורש אחד או יותר של הגנים ליצור נטייה פסוריאזיס.

Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude.
למר קרדיף יש נטיה לעקוף מטפסים בצרה בגבהים.

After the birth of a child, a special genetic analysis is done, which can be used to establish a predisposition to diabetes.
לאחר לידתו של ילד, נעשה ניתוח גנטי מיוחד, אשר ניתן להשתמש בהם כדי ליצור נטייה לסוכרת.

Those with the entrepreneurial mindset have a predisposition toward heightened levels of stress and anxiety.
למי שיש חשיבה יזמית יש נטייה לעבר רמות מוגברות של מתח וחרדה.

Scientists believe that at least 10% of the general population inherits one or more of the genes that create a predisposition to psoriasis.
מדענים מאמינים כי לפחות 10% מהאוכלוסייה הכללית יורש אחד או יותר של הגנים ליצור נטייה פסוריאזיס.

Atopic Dermatitis tends to begin early in life in those with a predisposition to inhalant allergies, but it probably does not have an allergic basis.
דרמטיטיס אטופית נוטה להתחיל בשלב מוקדם בחיים בחולים עם נטייה לאלרגיות נשימתיות, כנראה שאין בסיס לאלרגיה.

Ted: This is the most terrible violence on the screen, especially if the children in the house are left unattended and are unaware that they, too, may turn out to be Ted Bundy, that is, have a predisposition to such behavior.
טד: זו האלימות הנוראה ביותר על המסך, במיוחד אם הילדים בבית נותרו ללא השגחה ואינם מודעים לכך שגם הם עשויים להיות טד בונדי, כלומר יש להם נטייה להתנהגות זו….

If she stays, the pain in the areas where she was abused could become a predisposition to illness or a chronic illness in themselves.
אם היא נשארת, הכאב באיזורים שבהם היא הוכתה עלול להפוך בעצמו לנטייה קודמת למחלה או למחלה כרונית.

Scientists suspect some children are born with a predisposition to the illness, which occurs most often in children aged 1-4, but that they do not develop the disease unless it is triggered by environmental factors.
ישנם ילדים הנולדים עם נטייה מוקדמת למחלה, המופיעה בדרך כלל בקרב ילדים בגילאים שנה עד ארבע, אך אלו אינם מפתחים את המחלה אלא אם היא מתעוררת בעקבות הגורמים הסביבתיים.

Genetic counseling is an important component of genetic testing, for diagnosing abnormalities in pregnancy or for people suspected of having a genetic disease, and for identifying a predisposition to a disease with a genetic component.
יעוץ גנטי מהווה מרכיב חשוב ונדרש בביצוע בדיקות גנטיות, בניהול אבחון אי-תקינות בהיריון או לאנשים עם חשד למחלה גנטית, ובזיהוי נטייה למחלה עם מרכיב גנטי.

Particular attention should be paid to this process to those people who have a predisposition to this disease, because they have a very high risk of getting such a diagnosis.
תשומת לב מיוחדת צריך להיות משולם על תהליך זה לאותם אנשים שיש להם נטייה למחלה זו, כי יש להם סיכון גבוה מאוד לקבל אבחנה כזו.

Even when a predisposition to optimism or pessimism seems inborn, it has been documented that people can change the negative, self-defeating thoughts and behaviors with disciplined training routines.
אפילו כאשר נטייה לאופטימיות או לפסימיות נראית לנו כנטייה מולדת, הרי יש מחקרים המעידים על כך שאנשים מסוגלים לשנות את המחשבות ואת צורות ההתנהגות השליליות והתבוסתניות שלהם בעזרת שיטות ומשמעת.

Though science shows that you can inherit a predisposition to it and that brain chemistry plays a role, many people believe that alcoholics simply lack willpower or good morals.
למרות המדע מראה כי אתה יכול לרשת את הנטייה אליו וכימיה המוח משחק תפקיד, אנשים רבים מאמינים כי אלכוהוליסטים פשוט חוסר כוח רצון או מוסר טוב.

In general, people with a predisposition to suffer from depressive episodes or alcoholism, as well as workers exposed to this type of radiation, are the most sensitive to the effects of pineal desynchronization due to radiation non-ionizing, also able to reduce the healing effects of some painkillers, especially derivatives of morphine.
באופן כללי, אנשים עם נטייה לסבול אפיזודות דיכאון או אלכוהוליזם, כמו גם העובדים חשופים לסוג זה של קרינה, רגישים ההשפעות של האצטרובל desynchronization עקב קרינה ללא מייננת, גם מסוגל להפחית את האפקט המרפא של משככי כאבים מסוימים, במיוחד נגזרות של מורפין.