What is the translation of " A PROBLEM WITH YOU " in Hebrew?

• בעיה איתך
• בעיה אתך

Examples of using A problem with you in English and their translations into Hebrew

Yeah, I got a problem with you.
כן, יש לי בעיה אתך.

Because I'm not the only one around here who's got a problem with you.
משום שאינני היחידי כאן שיש לו בעיה איתך.

I don't have a problem with you.
תקשיב.-אין לי בעיה אתך.

He got a problem with you, he will just say lights out direct.
הוא קיבל בעיה איתך, הוא רק יורה ישירות החוצה.

That always was a problem with you.".
זאת תמיד הייתה הבעיה איתך.

If there is a problem with you in this regard, it seems to me that you don't want to cultivate anymore.
אם יש אצלך בעיה בהיבט הזה, נראה לי שאתה לא רוצה יותר לטפח.

Well, maybe I got a problem with you.
ובכן, אולי לי יש בעיה איתך.

But I do have a problem with you coming here and involving yourself in my work.
אבל יש לי בעיה שאתה בא לכאן… ומתערב בעבודתי.

Why would I have a problem with you?”.
למה שתהיה בינינו איזושהי בעיה?".

If your actions and behavior cannot be presented before God or be looked upon by the Spirit of God, then this illustrates a problem with you.
אם מעשיכם והתנהגותכם לא ראויים להצגה בפני אלוהים ולא ראויים לעיני רוח האל, הרי שזו הוכחה שיש לכם בעיה.

That was never a problem with you.
זו אף פעם לא הייתה בעיה בשבילך.

Either you have a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
או שלך יש בעיה עם בתי החולים האלה, או שלהם יש בעיה איתך.

Will I have a problem with you and Simon?
תהיה לי בעיה איתך ועם סיימון?

No, I, I really don't think that everybody in HB has a problem with you.
לא, אני באמת לא חושבת שלכולם"בבריאות ויופי" יש בעייה איתך.

We're gonna have a problem with you, aren't we?
תהיה לנו בעיה איתך, נכון?

Other than you being a zombie, I haven't got a problem with you.
חוץ מזה שנהפכת לזומבית, אין לי שום בעיה איתך.

If I have a problem with you, I will tell you..
אם יש לי בעיה איתך, אגיד לך.

Come on, man. I don't have a problem with you.
בחייך, אחי, אין לי בעיה איתך.

But if I have a problem with you, I try to let you know.
אז לי יש בעיה איתך, אני רוצה להודיע לך.

Why does Mr. Dhingra have a problem with you?
למה למר. דהינגרה יש בעיות איתך?

We don't have a problem with you, we have a problem with students→.
אין לנו בעיה איתך, יש לנו בעיה עם סטודנטים.

You have enemies or anyone who might have a problem with you in this place?
יש לך אויבים או אנשים שיש להם בעיה איתך פה?

Anyone that has a problem with you, probably has a problem with themselves.
למי שיש בעיה איתך, יש לו בעיה עם עצמו.

Sure, Jake, I will tell you why it feels like I have a problem with you.
בטח, ג'ייק, אני אגיד לך למה יש לך תחושה שיש לי בעיה איתך.

Listen, I don't have a problem with you taking care of this.
תקשיב, אין לי בעיה שתטפל בזה.

If you notice such a problem with you, you may influence it externally- e.g. stop taking steroids or birth control pills(or change the kind of the drug you take).
אם אתה מבחין כל כך בעיה איתך, ייתכן משפיעים על חיצוני- למשל להפסיק לקחת סטרואידים או גלולות(או לשנות את סוג התרופה שלקחת).

I don't know, I think there's a problem with you and Rachel.
אני לא יודע, אני חושב שישנה בעיה איתך ועם רייצ'ל.

Carrie, I don't have a problem with you guys coming up and digging around a little in your sister's case.
אני רוצה לדבר איתו. קארי, אין לי בעיה שבאתם לכאן כדי לרחרח קצת.

What makes you think I got a problem with you, Mr. Perfect?
מה גורם לך לחשוב יש לי בעיה איתך, מר מושלם?

Responses to We don't have a problem with you, we have a problem with students.
תגובות על אין לנו בעיה איתך, יש לנו בעיה עם סטודנטים.