What is the translation of " A REFUSAL " in Hebrew?

• סירוב

Examples of using A refusal in English and their translations into Hebrew

But we have not had a refusal yet.”.
עוד לא נתקלנו בסירוב.

He knew a refusal would make him a suspect.
הוא ידע שסירוב יגרום לו להיראות חשוד.

You can decline treatment, but we're not gonna leave until you sign a refusal.
תוכלי לסרב לטיפול, אבל לא נעזוב עד שתחתמי על ויתור.

Disinflation: A refusal to pay.
מערכה אחרונה: דומב סירב לשלם.

Should QUINN deny an individual's request for access to his/her personal information, QUINN will advise in writing of the reason for such a refusal.
אם Cint תסרב לבקשתו של אדם לקבל גישה לנתונים האישיים שלו, Cint תפרט לאדם את סיבת הסירוב.

The wise man's'maybe' signifies a refusal to judge anything that happens.
ה"אולי" של האיש החכם מסמל את הסירוב שלו לשפוט כל מה שקורה.

A little over a year ago, in March 2019, Gantz, along with Netanyahu, came to the AIPAC conference, requested a meeting at the White House and encountered a refusal.
לפני קצת יותר משנה, במרץ 2019, גנץ הגיע במקביל לנתניהו לוועידת אייפאק, ביקש פגישה בבית הלבן ונתקל בסירוב.

You know, in samurai times, a refusal to sit at a man's court was considered a profound insult to his honor.
אתם יודעים, בתקופת הסמוראים סירוב לשבת בחצרו של אדם נחשב עלבון עמוק לכבודו.

I have seen a lot over the years, but even I was genuinely shocked to read this unbelievably offensive diatribe being used to justify a refusal of asylum.
ראיתי דברים רבים לאורך השנים, אבל אפילו אני נדהמתי לקרוא את המתקפה החריפה והפוגענית שלא תיאמן שבה השתמשו כדי להצדיק את דחיית בקשת המקלט.

If you want to get a loan in this bank, so as not to get a refusal in that amount, first take the amount less.
אם אתה רוצה לקבל הלוואה בבנק הזה, כדי לא לקבל סירוב בסכום זה, הראשון לקחת את הסכום פחות.

If the administration refuses, a refusal should be requested in writing, since this document is further referred to the court to challenge the decision.
אם הממשל יסרב, יש לבקש סירוב בכתב, שכן מסמך זה מופנה עוד לבית המשפט כדי לערער על ההחלטה.

Call for unity among the Palestinians, mentioning that Egypt warned(implying Hamas) that a refusal to the lull in the fighting would"prompt Israel to aggression against Gaza”.
קריאה לאחדות השורות בקרב הפלסטינים תוך אזכור כי מצרים הזהירה(במשתמע את חמאס) שהסירוב ל"הרגעה""ידחוף את ישראל לתוקפנות נגד עזה".

For the family historian, a refusal to fill in the form(accompanied by a protest statement) at least registers the presence of a woman, or women, in the household.
עבור ההיסטוריון המשפחתי, הסירוב למלא את הטופס(בצירוף הצהרת מחאה) מעיד לפחות על מגורי אישה או נשים במשק הבית.

While promising to"work on alternative solutions", Mozilla's Executive Chair Mitchell Baker stated that a refusal to implement EME would have accomplished little more than convincing many users to switch browsers.
אף על פי שהבטיח"לעבוד על פתרונות חלופיים", מישל בקר הצהיר שסירוב מצד Mozilla לממש EME עבור הדפדפן שלהם לא ישיג הרבה יותר מאשר שכנוע של הרבה אנשים להחליף דפדפן.

In considering a refusal to provide information under this law, based on the provisions of Section 8 and 9, the public authority will take into account, among other things, the interest of the applicant in the information, if cited in the request….
בבואה לשקול סירוב למסור מידע לפי חוק זה, מכוח הוראות סעיפים 8 ו-9, תיתן הרשות הציבורית דעתה, בין היתר, לעניינו של המבקש במידע, אם ציין זאת בבקשתו[…]".

But there is something appealing about it here too, a freedom, a refusal to belong to these arbitrary categories we have made for ourselves.
אבל יש כאן גם משהו מושך, חירות, סירוב להשתייך לקטגוריות השרירותיות שיצרנו לעצמנו.

At no time will there be any type of communication that states the interest of collecting information on human or animal ingestion of any of the research chemicals sold on our website except in the case of a refusal of service notification.
באותו זמן לא יהיה שם כל סוג של תקשורת המציין את האינטרס של איסוף מידע על בליעת אדם או בעלי חיים של כל כימיקלי המחקר נמכרים באתר שלנו למעט במקרה של סירוב של הודעת שירות.

If my actions are seen as a refusal of orders, I would rather stand with God against man than with man against God.”.
אם נגזר עלי להפר פקודה אני עמדיף להיות עם אלוהים ונגד בני-אדם, מאשר עם בני-אדם כנגד אלוהים.".

The importance of this development should not be underestimated, for the“critique of separation” here implied a negation of any temporal hiatus between means and ends(thus of any period of transition), as well as a refusal of any synchronic mediations- insisting on universal(direct democratic) participation in revolutionary action.
אין להמעיט בערך חשיבותה של התפתחות זו, שכן'ביקורת ההפרדה' כאן רמזה לשלילת כל מרווח זמן בין אמצעים ובין תכליות(ומכאן כל תקופת מעבר), כמו גם סירוב לכל תיווכים סינכרוניים תוך התעקשות על השתתפות אוניברסלית(דמוקרטיה ישירה) בפעולה המהפכנית.

Before 1907 there were no penalties for a refusal and the competitor was sometimes asked to miss the fence to please the spectators.
לפני 1907 לא ניתנו נקודות חובה בגין סירובים, ולעיתים התבקשו הרוכבים לפספס מכשול כדי לבדר את הצופים.

A refusal to give a press badge without any examination of the individual case, because of the danger inherent in all Palestinian journalists who are residents of Judaea and Samaria- including those entitled to enter and work in Israel- is the most prejudicial measure possible.
ציטוט|תוכן=סירוב ללא כל בדיקה אינדיבידואלית להעניק תעודת עיתונאי, בשל מסוכנות אינהרנטית של כל העיתונאים הפלסטינים תושבי האזור- לרבות אלה הזכאים להיכנס לישראל ולעבוד בה- הוא האמצעי הפוגעני ביותר האפשרי.

Today there are numerous gestures and attitudes which express not only a refusal of the present world, but most of all an effort to build a new one'(Dauvé and Martin).
ישנן כיום מחוות וגישות רבות אשר מביעות לא רק את דחייתו של העולם כפי שהוא היום, אלא מעל לכל מאמץ לבנותו מחדש"(Dauvé& Martin).

Even though a refusal like that was forbidden to a rationalist, for all that he would ever recited the Litany of Tarski or the Litany of Gendlin or sworn that whatever could be destroyed by the truth should be, in that one moment, he could not bring himself to say his last question out loud.
אף על פי שסירוב כזה אסור לרציונליסט, על אף שדיקלם את המנטרה של טרסקי או את המנטרה של גנדלין או שנשבע שמה שיכול להיות מושמד על ידי האמת צריך להיות מושמד, ברגע האחד הזה, הוא לא הצליח להביא את עצמו לשאול את השאלה בקול רם.

If this document is not there, that is, in fact, a person receives a refusal to issue a copy, you need to demand that you give an official certificate that the ticket is missing.
אם מסמך זה אינו קיים, כלומר, למעשה, אדם מקבל סירוב להנפיק עותק, אתה צריך לדרוש ממך לתת אישור רשמי כי הכרטיס חסר.

Forced marriages are often related to violence, both in regard to violence perpetrated inside the marriage(domestic violence), and in regard to violence inflicted in order to force an unwilling participant to accept the marriage, or to punish a refusal(in extreme cases women and girls who do not accept the marriage are subjected to honor killings).
נישואים כפויים מתקיימים לעיתים קרובות בהקשר של אלימות, הן לאלימות בתוך הנישואים(אלימות במשפחה), והן אלימות המופעלת כדי להביא צד שאינו רוצה בנישואים לקבל את הנישואים, או להעניש סירוב(במקרים קיצוניים נשים ונערות אשר לא מקבלות את הנישואים חשופות לרצח).

The European Court of Human Rights has determined that a refusal by a State to grant legal-entity status to an association of individuals, religious or otherwise, amounts to an interference with the exercise of the right to freedom of association.
בית-הדין האירופי לזכויות האדם החליט שסירוב מצד המדינה להעניק מעמד של ישות חוקית להתאספות של יחידים, בין אם מסיבה דתית או אחרת, מסתכם בהפרעה למימוש הזכות לחופש ההתאספות.

Experience shows that information about security risks can be based on statements made by collaborators trying to please their handlers, and people can be accused as security risks based on non-violent political activism, a refusal to serve as a collaborator for the ISA, a relative 's actions against the State of Israel, and even because of the mere fact that a relative was injured or killed by the military, rendering the entire family suspect of wanting to seek revenge.
הניסיון מלמד שמניעה ביטחונית יכולה להתבסס על אמירות של משת"פים המבקשים למצוא חן בעיני מעסיקיהם, על פעילות פוליטית בלתי-אלימה, על סירוב להתגייס כמשת"פ עבור השב"כ, על פעילות של קרוב משפחה נגד מדינת ישראל ואף מעצם העובדה שקרוב משפחה נפצע או נהרג על ידי הצבא כעובר אורח ולכן המשפחה חשודה במניע לנקמה.

At first just small statements of class rebellion- a refusal to join the Porcellian after they would punched him, a disdain, usually comic, for the parties his roommates still gave, and almost inevitably, the prickly dinner arguments with his father.
בהתחלה רק הצהרות קטנות על התקוממות מעמדית- סירוב להצטרף למועדון הפורסיליאן הנחשב אחרי שהזמינו אותו; בוז, בדרך כלל מחויך, למסיבות ששותפיו לדירה עדיין ערכו, ובאופן כמעט בלתי נמנע הוויכוחים העוקצניים עם אביו בארוחות הערב.

It is not any contempt for material welfare, or even any diminished desire for it, but, on the contrary, a refusal to recognize any obstacles, any conflict with other aims which might impede the fulfillment of their own desires, which distinguishes our generation.
לא בוז לרווחה חומרית יש כאן, אף לא ירידה בתשוקה אליה, אלא אדרבה: סירוב להכיר במכשולים כלשהם, להכיר בניגוד כלשהו למטרות אחרות, העלול לעכב את מימוש תשוקתינו שלנו- זה הדבר המייחד את דורנו".