What is the translation of " A RESPITE " in Hebrew?

• הפוגה
• הפסקה
• מפלט

Examples of using A respite in English and their translations into Hebrew

But I need a respite.
אבל אני זקוק למנוחה.

A respite of 10 seconds is okay.
מהירות של 10 שניות נחשבת טובה.

Does His Highness need a respite?
הוד מעלתו זקוק להפסקה?

A respite of 10 seconds is okay.
מהירות של כ-10 שניות נחשבת טובה.

So, forgive me if I want a respite.
אז סלח לי אם אני רוצה הפסקה.

Enjoying a respite before the fall term?
נהנה מההפוגה לפני סימסטר הסתיו?

Sometimes, my brain needs a respite like that.
לפעמים המוח הוא שצריך דחיפה כזאת.

If only as a respite from this army of grim-faced physicians.
ואילו רק למען הפוגה מצבא הרופאים חמורי הסבר.

It is doubtful whether there can even be a respite.
ספק הוא אם תיתכן אפילו ארגעה.

The place has become a respite for her as well.
הוא הופך למקום תמיכה גם עבורם.

They had labored all day and needed a respite.
בעבודה קשה במשך יום שלם והיה זקוק לתוספת.

It allows them a respite from the burden of their anger.
היא מאפשרת להם הפוגה מהעול של כעסם.

We understand that a visit to a spa should be a respite from everyday life.
אנו מבינים כי ביקור בספא צריך להיות הפוגה מחיי היומיום.

Are you looking for a respite after a long flight or planning a return trip?
האם אתה מחפש הפוגה אחרי טיסה ארוכה או תכנון טיול?

It gives the children's original foster family a bit of a break- a respite.
זה נותן למשפחת האמנה המקורית של הילדים קצת הפסקה- הפוגה.

Otherwise, it's impossible to talk about a respite in Syria- even years from now.”.
אחרת אי אפשר לדבר על רגיעה בסוריה גם בעוד שנים".

If during a respite the dog barks, and you release it, then it establishes a behavioral setting that after barking comes freedom.
אם במהלך הפסקת הכלב נובח ואתה משחרר אותו, אז זה הוא קבוע התנהגויות המתרחשות לאחר נובח חופש.

Treatment within a hospitalization framework to stabilize symptoms and obtain a respite from the pain.
טיפול במסגרת אשפוז לשם ייצוב הסימפטומים והשגת הפוגה בכאב.

Nevertheless, towards the end of the month there was a respite in the gun battle along the border between the two countries.
עם זאת, לקראת סוף החודש נרשמה רגיעה בחילופי האש על הגבול בין שתי המדינות.

Visitors and locals alike can uncover stretches of greenery in London, each of the city's parks offering a respite from the hustle of the British capital.
מבקרים ומקומיים כאחד יכולים לחשוף משטחים גדולים של צמחייה בלונדון, כל אחת של הפארקים בעיר מציעים פוגה מההמולה של הבירה הבריטית.

After treatment, many patients report a respite in the side effects of the chemotherapy and an improvement in their overall health.
לאחר הטיפול חולים רבים מדווחים על הקלה בתופעות הלוואי של הכימותרפיה ועל שיפור במצבם הבריאותי.

But for buyers looking for more moderately priced homes, 2015 could offer a respite from bidding wars and all-cash offers.
אבל עבור קונים מחפשים בתים במחיר מתון יותר, 2015 יכול להציע הפוגה מן המלחמות הצעות כל במזומן מציעה.

Besides all this, the monsoons give a respite from the city heat as the mountain dons a green cover and the caves become cooler, making this the best time to visit the area.
מלבד כל זה, המונסונים נותנים מנוחה מחום העיר כמו ההר dons כיסוי ירוק המערות להיות קריר יותר, מה שהופך את הזמן הטוב ביותר לבקר את האזור.

Another positive factor is that bearing American rates plus low, the cost of debt denominated in dollars from Latin American countries will decrease, which can give a respite to government budgets of countries that have debt denominated in dollars.
גורם חיובי נוסף הוא מסב פלוס אמריקאי קצבי נמוכה, יקטן עלות החוב כנוה בדולרים ממדינות אמריקה הלטינית, אשר יכול לתת הפוגה כדי תקציבים ממשלתיים של מדינות בעלות החוב כנוה בדולרים.

The hotel is designed to give jihadists who behave well a respite from inmate life and help them reconnect with their wives and children, and perhaps even conceive new ones.
הבית אמור להעניק מפלט מחיי בית הסוהר לפעילי ג'יהאד שנכלאו והתנהגותם טובה, לעזור להם להתחבר מחדש לנשותיהם ולילדיהם ואולי אפילו לסייע להם להביא עוד ילדים לעולם.

It was a commitment of which there is no way out or a respite- painting resonated in his mind day and night.
זו הייתה מחויבות שאין ממנה מוצא או הפסקה- הציור מהדהד בתודעה יום ולילה.

We will give the students a respite in the afternoon, and we will give a class for all the children of the south in grades 4 and 5 in order to enrich the students and allow them to engage in activities.
בשנת הלימודים הקרובה אנחנו נעניק לתלמידים הפוגה בשעות אחר הצהריים ונעניק חוג לכל ילדי הדרום בכיתות ד'-ה' כדי להעשיר את התלמידים ולאפשר להם פעילות חווייתית.

On the contrary, a lull arrangement with Israel is perceived by Hamas as an opportunity to obtain a respite, which will allow it to rehabilitate its military capabilities and increase the rate of its military buildup(as it did during the lull since Operation Protective Edge and in the periods between other IDF operations).
נהפוך הוא, ההסדרה עם ישראל נתפסת ע”י חמאס כהזדמנות להשגת הפוגה, שתאפשר לחמאס לשקם את יכולותיה הצבאיות ולהגביר את קצב התעצמותה(כפי שעשתה בתקופת הרגיעה מאז מבצע“צוק איתן” ובפסקי הזמן שבין מבצעים אחרים של צה”ל).

That recovery is giving countries a respite to strengthen their economies before the inevitable increase in borrowing costs that will follow the Fed's interest-rate increase, said World Bank economist Andrew Burns, the lead author of the report.
ההתאוששות נותנת למדינות הפוגה כדי שיוכלו לחזק את כלכלותיהן לפני העליה הבלתי נמנעת בעלויות המימון אשר תתרחש לאחר העלאת הריבית של הבנק הפדרלי בארה"ב, אמר כלכלן הבנק העולמי אנדרו ברנס, אשר עמד בראש צוות מחברי הדו"ח.