What is the translation of " A RIG " in Hebrew?

• אסדה
• אמבולנס
• מתקן

Examples of using A rig in English and their translations into Hebrew

He's in Mumbai, on a rig.
הוא במומביי, באסדה.

A rig exploded in the Gulf?
התפוצצה אסדה במפרץ?

Oh, it's a rig manifest.
אה, זה מנשר של אסדת נפט.

Why are you calling it a rig?!
למה אתה קורא לזה אסדה?

We will get a rig to meet us.
נבקש מאמבולנס לפגוש אותנו.

Not great, but we got her to a rig.
לא נהדר, אנחנו חייבים לה מעטה.

Look, there's a rig we can take.
תראי, יש משאית שנוכל לקחת.

A rig big enough to haul that fat tank of gas.
גדול מספיק למשיכת המיכל העבה הזה של בנזין.

But driving a rig's pretty cool too.
אבל מגניב גם לנהוג על משאית.

You enjoy hiding from the cops under a rig, I don't.
את נהנית להתחבא משוטרים מתחת למתקן, אני לא.

You're gonna have to build a rig to get this pod back on the surface.
אתה תצטרך לבנות מתקן כדי להביא את המעבורת חזרה לפני השטח.

Know what kind of upper body strength it takes to handle a rig, Gallagher?
אתה יודע איזה כוח צריך בפלג הגוף העליון כדי לנהוג במשאית, גלאגר?

Starboard landing is a rig built by Ivar and launched the same day as the inner passage.
סטארבורד לאנדינג" היא אסדה שנבנתה על ידי"אייבר" והושקה באותו היום 'כמו"אינר פאסג".

Your carriage awaits… I haven't driven a rig in over a decade.
הכרכרה שלך מחכה… לא נהגתי באמבולנס למעלה מעשור.

Spending my Halloween night in a rig with smashed-up windows, cruising along at… 20 miles an hour.
אני מעבירה את ליל כל הקדושים באמבולנס עם חלונות מנופצים, במהירות של 30 ק"מ לשעה.

Man, what I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doin' 80.
איש, מה שאני לא הייתי נותן ל ראה אותו הקפץ מהפגוש של ציוד דוין '80.

I know you guys share a rig, but I was there.
אני יודעת שאתם חולקים אמבולנס, אבל הייתי שם.

You don't tell the truth about what happened, you will never ride a rig again?
אתה לא אומר את האמת ש על מה שקרה. אתה לעולם לא לרכב מעטה שוב שם מה האבחנה?

What more could a lady want than a rig that hauls 22 tonnes of fuel one minute, boils a jug the next?
מה עוד אפשר גברת רוצה מ אסדה שתסלק 22 טון של דקת דלק אחת, שחין כד הבא?

A rigged and uncompetitive system sounds bad if you want to live in a society run by the talented.
מערכת מזויפת ולא תחרותית הוא עניין שנשמע רע אם אתם רוצים לחיות בחברה שמנוהלת על ידי האנשים המוכשרים.

Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds.
תראו, אחת הסיבות שלוקח כל כך הרבה זמן לבנות אסדה היא מפני שיש מאות אלפי ריתוכים.

I have built a rig, simulated a joust… and I'm confident that my accelerometers will stand up to the heat of battle.
בניתי מתקן, דימיתי דו-קרב, ואני בטוח שמדי התאוצה שלי ישרדו את להט הקרב.

You are Samuel Aleko, the same Samuel Aleko who was the custodian for an abandoned vessel docked in DC harbor, a rig called the Phoenix.
אתה סמואל אלקו, אותו סמואל Aleko שהיה האפוטרופוס לספינה נטושה עגן בנמל DC, אסדה נקראת הפניקס.

My dad drives a rig, so he's gone a lot, and my mom was in Westlake, the next town over, when… You know.
אבא שלי נהג משאית, אז הוא נעדר הרבה ו… אמא שלי הייתה בווסטלייק, העיירה השכנה, כש… את יודעת.

Relax, I got something for you. City's been after me to donate dummies, teach kids C.P.R. You two agree to take out a rig on your day off.
תירגעו, יש לי משהו בשבילכם העירייה רודפת אחריי שאמצא כמה טמבלים שיעבירו לילדים קורס החייאה בהתנדבות שניכם הסכמתם לקחת אמבולנס ביום החופשי שלכם.

I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry.
אני מספק לכם גורר גדול מספיק למשיכה של המיכל הזה… אתם נותנים לי חזרה את הרכב שלי והרבה דלק כמה שאני יכול לשאת.

During the walking tests, the thermal camera was placed between 20 and 30 centimeters from a person's face using a rig that attached the camera to a hat.
במהלך בדיקות ההליכה, המצלמה התרמית הונחה בין 20 ל-30 ס"מ מפרצופו של אדם באמצעות מעטה שחיבר את המצלמה לכובע.

Genesis Mining is great for cloud miners who want to mine without having to go through the stress of choosing a bitcoin mining pool, hardware, software or setting up a rig at home.
בראשית הכרייה היא נהדרת עבור כורי ענן שרוצים שלי מבלי לעבור את הלחץ של בחירת ברכת כריית bitcoin, חוּמרָה, תוכנה או הקמת אסדה בבית.

In order to test the portable system in mobile situations, the thermal camera was placed 20 to 30cm away from a person's face using a rig that attached the camera to a hat.
במהלך בדיקות ההליכה, המצלמה התרמית הונחה בין 20 ל-30 ס"מ מפרצופו של אדם באמצעות מעטה שחיבר את המצלמה לכובע.

Look, I'm gonna get Ricky Rudd to say yes to racing my car, and I'm gonna get that contract with the D.C.T., but I need a rig to guarantee a methane supply.
תראי, אגרום לריקי ראד לומר כן ולהתחרות עם הרכב שלי, ואני אשיג את החוזה הזה עם מחלקת התחבורה של דאלאס, אבל אני זקוק לאסדת קידוח כדי להבטיח מלאי מתאן.