Examples of using A role in the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most often, several factors play a role in the development of T1DM.
לרוב, מספר גורמים לשחק תפקיד בפיתוח של T1DM.Because Buran's debut followed that of Space Shuttle Columbia's, and because there were striking visual similarities between the two shuttle systems- a state of affairs which recalled the similarity between the Tupolev Tu-144 and Concorde supersonic airliners-many speculated that Cold War espionage played a role in the development of the Soviet shuttle.
כיוון שהופעת הבכורה של בוראן באה אחרי זו של מעבורת החלל קולומביה והיו קווי דמיון חזותיים בין שתי המערכות של מעבורות החלל,במהלך המלחמה הקרה רווחה דעה שריגול שיחק תפקיד בפיתוח מעבורת החלל הסובייטית.Helium has probably played a role in the development of modern aviation.
They will also not have recognised to what extent health plays a role in the development.
החיידק יכול להיות גם תפקיד בהתפתחות של סרטן הקיבה.
People also translate
Intense hormone fluctuations, such as decreased serotonin levels,occur after delivery and may play a role in the development of postpartum depression.
תנודת הורמונים אינטנסיבית, כגון ירידה ברמות הסרטונין,מתרחשת לאחר הלידה ועשויה לשחק תפקיד חשוב בהתפתחות דיכאון לאחר לידה.Environmental factors that can play a role in the development and expression of personality include such things as parenting and culture.
גורמים סביבתיים שיכולים לשחק תפקיד בהתפתחות והבעה של האישיות כוללים דברים כגון הורות ותרבות.Genetics or environmental factors may also play a role in the development of ME/CFS.
גנטיקה או גורמים סביבתיים עשויים גם לשחק תפקיד בפיתוח של SEID/ CFS.Ironically, but overweight also plays a role in the development of cancer of the tongue, especially this fact is significant for the female sex.
למרבה האירוניה, אבל עודף משקל גם משחק תפקיד בהתפתחות של סרטן הלשון, במיוחד עובדה זו היא משמעותית עבור המין הנשי.It shouldn't be surprising that an unhealthy lifestyle can also play a role in the development of dark circles.
זה לא יפתיע אתכם שאורחחיים לא בריא יכול גם הוא לשחק תפקיד בפיתוח עיגולים כהים.While excessive stomach acid secretion certainly plays a role in the development of ulcers, a relatively recent theory holds that bacterial infection is the primary cause of peptic ulcers.
בעוד שהפרשת חומצת קיבה מוגזמת, בהחלט משחקת תפקיד בהתפתחות של כיבים, תאוריה חדשה יחסית טוענת שזיהום חיידקי הוא הגורם העיקרי להיווצרות אולקוס.But, experts also suspect that other, as yet unknown,genes also play a role in the development of celiac disease.
אולם, המומחים חושדים כי גם גנים נוספים,שאינם ידועים עדיין, מהווים גורם מרכזי בהתפתחות המחלה.While excessive stomach acid secretion certainly play a role in the development of ulcers, a relatively new theory states that the bacterial infection is a major cause of stomach ulcers.
בעוד שהפרשת חומצת קיבה מוגזמת, בהחלט משחקת תפקיד בהתפתחות של כיבים, תאוריה חדשה יחסית טוענת שזיהום חיידקי הוא הגורם העיקרי להיווצרות אולקוס.No specific genes for OCD have yet been found,but research implies that genes do play a role in the development of the disorder in some cases.
עוד לא זוהה גן ספציפי ל-OCD,אבל החוקרים טוענים שגנים משחקים תפקיד בהתפתחות ההפרעה בחלק מהמקרים.Studies show that these attacks play a role in the development of autoimmune diseases like Hashimoto's.
מחקרים מראים כי התקפות אלה משחקות תפקיד בהתפתחות של מחלות אוטואימוניות כמו השימוטו.בתקופה 1956-1961, היינו שש אליפויות ברית המועצות בכדוריד 11 × 11,אשר שיחק תפקיד בהתפתחות של המשחק.This chemical attraction is thought to play a role in the development of over 23 different types of cancer.
אותה משיכה כימוטקטית משחקת תפקיד בהתפתחות יותר מ-23 סוגי סרטן.Although it is too early to draw causal conclusions, we now have some suggestions aboutcertain egg-related compounds that may have a role in the development of type 2 diabetes.
למרות שזה מוקדם מדי כרגע להסיק מסקנות סיבתיות ממה שראינו, עדיין יש לנו כעת כמה רמזים על תרכובותמסוימות הקשורות לביצים שיש להן תפקיד בהתפתחות של סוכרת סוג 2.Other studies have found that genetics play a role in the development of narcolepsy in dogs, mice and humans.
מחקרים אחרים מצאו כי גנטיקה משחקת תפקיד בהתפתחות של נקרולפסיה אצל כלבים, עכברים ובני אדם.Meaning, defects in the DNA reparative mechanisms in skin tissue, or the response of the immune system to these defects,may indicate a systemic flaw which plays a role in the development of a different type of cancer in the body.
כלומר, פגמים במנגנוני התיקון של ה- DNA ברקמות העור, או תגובת המערכת החיסונית לפגמים אלו,יכולים להצביע על פגם מערכתי אשר משחק תפקיד בהתפתחות סרטן אחר בגוף.When their function is impaired,they can also play a role in the development of depression and anxiety in people with fibromyalgia, says Dr. Smith.
כאשר הפונקציה שלהם נפגעת, הם יכולים גם לשחק תפקיד בהתפתחות של דיכאון וחרדה אצל אנשים עם פיברומיאלגיה, אומר ד"ר סמית'Low calcium intake.A lifelong lack of calcium plays a role in the development of osteoporosis.
צריכת סידן נמוכה- חוסר של סידן לאורך כל החיים משחק תפקיד מרכזי בהתפתחות של אוסטיאופורוזיס.Beyond the LDL particle,other apoB-containing lipoproteins also play a role in the development of atherosclerosis, especially in an increasingly insulin resistant population like ours.
מעבר לחלקיקי ה-LDL,ליפופרוטאינים נוספים המכילים apoB משחקים גם הם תפקיד בהתפתחות טרשת עורקים, במיוחד באוכלוסייה עמידה לאינסולין כמו שלנו.As one of the founding members of United Artists, Chaplin also had a role in the development of the film industry.
כאחד מהמייסדים של חברת ההפקות"יונייטד ארטיסט", הייתה לצ'פלין השפעה משמעותית על התפתחות תעשיית הסרטים בארצות הברית.הדלקת הקשורה להשמנה עשויה לשחק תפקיד בהתפתחות של הפסוריאזיס.Research suggests that a host of factors beyond genetics may play a role in the development and course of Alzheimer's disease.
מחקרים מראים כי שורה של גורמים מעבר לגנטיקה עשויים לשחק תפקיד בהתפתחות ובמהלך מחלת האלצהיימר.
