A RUBY in Hebrew Translation

A ruby, perhaps?

אולי באבן אודם?

Looks like a ruby.

נראה כמו אבן אודם.

A ruby the size of a fist?

אבן אודם בגודל אגרוף?

There was a ruby.

היה אבן אודם בלעתי אותה.

A ruby sold for $6.7 million.

Persay נמכרה תמורת 6.7 מיליון דולר.

People also translate

One man wore a ruby ring.

אדם אחד ענד אבן אודם.

Even a ruby loses luster besides your lips.

אפילו אבן חן מאבדת מזוהרה לצד שפתייך.

Um, it was a… a ruby ring.

אום, זה היה… טבעת אודם.

A ruby is a gemstone from the corundum family.

Ruby הוא אבן חן אדומה ממשפחת הקורונדום.

Look at this one. What a ruby.

תסתכל על זה איזה אבן יפה.

The color of a Ruby is the most important feature of the gemstone.

צבעו של רובי הוא המאפיין החשוב ביותר של אבני החן.

What would Claw want with a ruby?

מה קלאו יכול לעשות עם אודם.

Forty years of marriage is a ruby wedding anniversary.

שנות נישואים הם חתונה אודם.

And I remember that you saw Blood Diamond and it really upset you,so instead I got you a ruby.

ונזכרתי שראית את"לגעת ביהלום" והייתממש נסערת… אז במקום זה קניתי לך אבן אודם.

He's accused of smuggling a ruby out of the country.

הוא מואשם בהברחת אבן אודם מחוץ למדינה.

Abu tries to steal a ruby and causes the cave to start collapsing, but the carpet helps them to the entrance.

ניסיונו של אבו לגנוב אבן אֹדֶם גורם למערה להתחיל לקרוס, אולם המרבד מעיף אותם לכניסה.

You here to see a dead man about a ruby? I'm in town to see you?

באת הנה כדי לפגוש אדם מת בנוגע לאודם?

I simply implanted a ruby prism in the microcircuitry, just like a laser.

אני פשוט מושתל פריזמה אודם במעגלים הזעיר, בדיוק כמו לייזר.

That's the second highest-price paid for a ruby at auction.

זהו המחיר הגבוה ביותר ששולם עבור שעון רולקס במכירה פומבית.

Rolling ring with a ruby marquise(Side A) 18K gold 1.08 CT Ruby..

טבעת מתהפכת מרקיזה רובי(צד א') זהב 18 קארט מרקיזה 1.08 קארט.

Pleased with the answer, Akbar presented Birbal with a ruby and pearl chain.

מרוצה מהתשובה, אכבר הציג את בירבאל עם שרשרת אודם ופנינה.

Fixed atop his head will be a crown of honor, a ruby that is greater than the world and all it contains.

על ראשו ישא כתר כבוד, אבן אודם שערכה גדול מן העולם וכל תכולתו.

In the last sentence itis given that Akbar presented Birbal with a ruby and pearl chain.

מרוצה מהתשובה,אכבר הציג את בירבאל עם שרשרת אודם ופנינה.

One day, I saw a child playing with a ruby the size of a tangerine.

באחד הימים, ראיתי ילד משחק באבן אודם… בגודל של מנדרינה.

And I have sent you a robe, a sash, two large gold-embroidered bath towels,three handkerchiefs, and a ruby and pearl tiara.

אני שלחתי לך חלוק, אבנט, שתי מגבות אמבט גדולות מצופות זהב,שלוש ממחטות, אודם ונזר פנינים.".

Blue and turquoise colourings, fiery red palette, violet outflow, green dabs, mango half tone,color of a ruby and orange will be to the taste to bright creative natures.

צבע יצירתי מבריק יהיה טעם של צבעי כחול טורקיז, צבעיםאדמדם לוהט, גוון סגול, משיכות ירוקות, חצובות מנגו, אודם וצבעים כתומים.

George VII had to pay a huge tribute including 1,000 tankas of gold struck in the name of Timur,1,000 horses, a ruby weighing 18 mithkals, etc.

גיאורגי נאלץ לשלם מס עצום שכלל 1, 000 טנקאות זהב על שמו של טימור, 1,000 סוסים, אבן אודם במשקל 18 מיחקל ועוד.

But it also leaves some room for error,so beware of these murky waters if someone is trying to sell you a ruby that looks a lot more to you like a pink sapphire!

אך זה משאיר גם מקום לטעויות,לכן היזהרו במקרה שמישהו מנסה למכור לכם אבן אודם שנראית הרבה יותר כמו אבן ספיר ורודה!