Examples of using A stopover in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was a stopover.
זה היה חניית ביניים.During a stopover in Buenos Aires on her way to Chile, 31-year-old Maria recognizes a nursery rhyme.
Who can ask for a Stopover?
During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
במשך הפסקה של יותר מ-12 שעות רוב חברות התעופה יספקו שוברים למזון או ללינה.We live as if Buenos Aires were a stopover.
אנחנו חיים כאילו בואנוס איירס היתה חניית ביניים.Qantas flies daily from Saturday without a stopover between London and Perth, the so-called‘Kangaroo Route'.
Qantas טס היומי מיום שבת ללא הפסקה בין לונדון ופרת', מה שנקרא"כביש קנגורו".For example, imagine that you're flying betweencities in a member nation such as China with a stopover in Vietnam.
לדוגמא, דמיינו שאתםטסים בין ערים במדינה חברה כמו סין עם תחנת ביניים בויאטנם.On the way back the skull will make a stopover in Amsterdam for a national TV show.
בדרכה חזרה לארצות הברית הגולגולת תעשה חניית ביניים באמסטרדם לשם הופעה בתוכנית טלוויזיה לאומית מקומית.I was on my way to the Harrisburg Coat Outlet to buy an irregular coat… butit required a stopover in New York City.
הייתי בדרכי לחנות עודפי הריסברג לקנות מעיל לא רגיל,אבל זה הצריך עצירה בעיר ניו-יורק.They were unloaded at a stopover in Tenerife and reloaded onto a German vessel bound for Hamburg, where they were gratefully received by the Luftwaffe.
נפרקו על חניית ביניים טנריף וטען על הכלי גרמני מועדות המבורג, שם הם התקבלו בברכה על ידי הלופטוואפה.Swiss also offers flights with a stopover in Zürich.
גם חברת סוויס השוויצרית מציעה טיסה לדיסלדורף, עם עצירה בציריך.Budget flights may not always take the most direct route,so you will need to factor in the time and potential inconvenience of a stopover.
טיסות זולות יותר לא ייקח את המסלול הישיר ביותר,ולכן תצטרך גורם הזמן ואת אי הנוחות האפשרית של עצירה.In the journey between and depending on your budget you can make a stopover in the city of Nazca, Ica department.
בהביניים של המסע, בהתאם לתקציב שלך יכול לעשות עצירה בתוך העיר נאסקה, מחלקת Ica.אזרח ישראלי, שזוהה במסמכי בית המשפט כסטודנט המתגורר בגרמניה בשם"אדר מ'", תבע את חסרת התעופה של כוויית לאחר שזוביטלה את הזמנתו לטיסה מפרנקפורט לבנגקוק, טיסה שכללה גם עצירה בכוויית סיטי.Depart for Nakuru after breakfast for a 6 hours drive with a stopover at the Thompson falls, a 237 fts water cascade.
נצא לנאקורו לאחר ארוחת בוקר, לנסיעה של 6 שעות עם עצירה במפלי תומפסון, מפלים בגובה 83 מטר.Varig Flight 967 was an international cargo flight that disappeared on 30 January 1979 while en route from Narita International Airport in Japan to Rio de Janeiro-Galeão International Airport in Brazil, with a stopover in Los Angeles International Airport.
טיסה 967 של ואריג היא טיסת מטען בינלאומית שנעלמה ב-30 בינואר 1979 בעת שהמטוס היה בדרכו מנמל התעופה הבינלאומי של נריטה ביפן, לנמל התעופה הבינלאומי ריודה ז'ניירו-גאליאו בברזיל, עם חניית ביניים בנמל התעופה הבינלאומי של לוס אנג'לס.Opportunity studied Erebus crater, a large, shallow,partially buried crater and a stopover on the way south toward Victoria crater, between October 2005 and March 2006.
אופורטוניטי חקר את מכתש ארבוס, מכתש רחב,רדוד קבור למחצה ותחנת ביניים בדרך למכתש ויקטוריה, בין אוקטובר 2005 למרץ 2006.He bought a parcel of land in a run-down area of Toronto andplanned a stopover for business travelers.
הוא קנה חלקת אדמה גדולה באזור טורונטו,ותכנן להקימה כתחנת מעבר לאנשי עסקים.The vast majority offoreign travellers benefit from the“transit privilege”- if during a stopover at a German airport, you do not leave the International Transit Area and if the destination is not in a Schengen country, you do not need a transit visa.
על רוב רובםשל הנוסעים הזרים חלה"פריבילגית הטרנזיט": אם במהלך עצירת ביניים בשדה תעופה גרמני לא יוצאים מאזור הטרנזיט הבינלאומי, ואם היעד הסופי נמצא במדינה מחוץ לאזור שנגן, אין צורך בויזה למשך השהייה בטרנזיט.Dygalo refused to comment on Monday's report in the dailyIzvestia claiming that the ships were to make a stopover in the Syrian port of Tartus on their way to Venezuela.
דיגאלו סירב להגיב על דיווחים ביומון איזבסטיה כיהאוניות יעשו חניית ביניים בטרטוס בדרכם אל ונצואלה.Although Hong Kong is considered a trade andbusiness area, or as a stopover to East Asia, it also has quite a few attractions for families and tourists alike.
הונג קונג אמנם נחשבת לאזור מסחר ועסקים,או כתחנת ביניים למזרח אסיה, אך יש בה גם לא מעט אטרקציות למשפחות ולתיירים- והנה 10 השוות שבהן.Should there be connecting flights, the minor cannot be booked onto thelast flight of the day to his/her destination from a stopover airport, unless that flight is the only flight departing that day.
במקרה של טיסות המשך, אי אפשר לרשום את הקטין לטיסה האחרונה שלהיום אל היעד שלו מנמל תעופה ביניים, אלא אם טיסה זו היא הטיסה האחרונה הממריאה באותו יום.Airlines and immigrations authorities have changing policies withrespect to passengers who hold no visa for entry as a stopover destination on flight routes, or flight tickets for continuing flights and/or return flights.
למובילים אוויריים ולרשויות הגירה מדיניות משתנה באשרלנוסע שאין בידו אשרת כניסה ליעד ביניים במסלול הטיסה או כרטיסי טיסה לטיסות המשך ו/או לטיסת החזור.For example, a person traveling from New York to San Francisco could book a cheapertrip from New York to Lake Tahoe with a stopover in San Francisco and get off there, without taking the last leg of the flight.
כך למשל, אדם שרוצה לטוס מניו יורק לסן פרנסיסקו יכול להזמיןכרטיס זול יותר מניו יורק לאגם טאהו עם עצירה בסן פרנסיסקו, ופשוט להישאר שם ולא להמשיך הלאה.Airlines and immigrations authorities have changing policies withrespect to passengers who hold no visa for entry as a stopover destination on flight routes, or flight tickets for continuing flights and/or return flights.
למובילים אוויריים ולרשויות הגירה מדיניות משתנה באשר לטיסה של הוא של נוסע אשראין ב יד של הוא אשרת כניסה ל ה ליעד ביניים במסלול הטיסה או כרטיסי טיסה לטיסות המשך ו/או לטיסת החזור.We will be taking over a cruise ship for four days, and sailing on the NorwegianPearl from Tampa to the dark side of the moon with a stopover at the crystal-clear waters of Nassau, Bahamas February 17- 21, 2019.
החיות הנפלאות שלי ואני משתלטים על אוניית שייט לארבעה ימים,ומפליגים ב-Norwegian Pearl מטמפה אל הצד האפל של הירח עם עצירה במים התכולים של נסאו, באיי הבהאמה בין ה-17 ל-21 בפברואר, 2019.Varig Flight 967 was an international cargo flight that disappeared on 30 January 1979 while en route from Narita International Airport in Japan, to Rio de Janeiro-Galeão International Airport in Brazil, with a stopover in Los Angeles International Airport. Neither the aircraft, a Boeing 707-323C cargo aircraft, nor the six crew members have ever been found.
טיסה 967 של ואריג היא טיסת מטען בינלאומית שנעלמה ב-30 בינואר 1979 בעת שהמטוס היה בדרכו מנמל התעופה הבינלאומי של נריטה ביפן, לנמל התעופה הבינלאומי ריו-דה ז'ניירו-גאליאו בברזיל,עם חניית ביניים בנמל התעופה הבינלאומי של לוס אנג'לס. הן המטוס- מטוס מטען מסוג בואינג 707-323C, והן שישה חברי צוות לא נמצאו מעולם.
