What is the translation of " A VERY DISTANT " in Hebrew?

• רחוק מאוד
• רחוקה מאוד
• מרוחקת מאוד

Examples of using A very distant in English and their translations into Hebrew

A very distant woman.
אישה מאוד רחוקה.

They are not a very distant memory.
זה אינו זיכרון רחוק מאוד.

But of course, after the accident in 2013, it felt like a very distant dream.
לאחר התאונה שלי ב-2013 זה היה נראה כמו חלום רחוק.

It is a very distant memory.
זהו זיכרון רחוק מאוד.

Suddenly three mice arrived from a very distant country.
לפתע הגיעו שלוש עכברות מארץ רחוקה מאוד.

Coming from a very distant planet, I got here prepared to it.
מגיע מכוכב לכת רחוקה מאוד, אני באתי מוכן הפלנטה הזו.

If it ever happens, it will happen in a very distant future.
אם זה יקרה, זה יקרה בעתיד רחוק מאוד.

The second most common, but a very distant follower, is the Dvorak Simplified Keyboard.
השנייה הכי נפוצה, אך חסידה רחוק מאוד, היא מקלדת Dvorak Simplified.

You take something you want to achieve, a very distant goal.
אתה מבקש להשיג מטרה נחשקת אך היא רחוקה מאוד.

He was a very distant French cousin of mine… but as the last living Malfete, I inherited his estate.
הוא היה צרפתי, בן דוד רחוק שלי… אבל בתור המאלפט האחרונה, אני ירשתי את רכושו.

It seems like a very distant memory.
זה נראה כמו זיכרון רחוק.

I made a speech linking fracking with the Paris Agreement, which now seems a very distant memory.
הרוח הפעלתנית שהולידה את הסכם פריז מרגישה היום כמו זיכרון רחוק.

He is, however, a very distant cousin.
אפילו אם זה בן דוד רחוק.

By some accounts, it's possible that the universe may eventually consist entirely of black holes in a very distant future.
לפי כמה הנחות, יכול להיות שהיקום לבסוף יכיל רק חורים שחורים בעתיד המאוד רחוק.

I told you, I'm from a very distant galaxy.
כבר אמרתי לך שאני מגלקסיה רחוקה מאוד.

I felt I was losing track of my physical location, rising above my body, viewing my life from a very distant point.
הרגשתי שאני מאבדת את הקשר למיקום הפיזי שלי, נישאת מעל גופי, רואה את חיי מנקודה מרוחקת מאוד.

Otherwise you're going to become a very distant relative, very soon.
אחרת אתה הולך להיות קרוב משפחה רחוק מאוד, מאוד בקרוב.

So, was it true that lots of families had, and some families still have, a situation where a gay son has a very protective mother and a very distant father?
אז האם זה היה נכון שלמשפחות רבות היו, ולכמה משפחות, מצב שבו לבעל הומו יש אמא מגוננת מאוד ואב רחוק מאוד?

Birds chirping, sprinklers running, and a very distant sound of a few cars passing.
ציפורים מצייצות, ממטרות פועלות, וצליל מרוחק למדי של מספר מכוניות חולפות.

Marthona heard Ayla's words, wondered at her strange speech mannerism, noted how well she spoke in spite of it, and thought it was either a minor speech defect or the accent of a completely unfamiliar language from a very distant place.
מרתונה שמעה את דבריה של עיילה, תהתה על פשר צורת הדיבור המוזרה שלה, הבחינה כמה היטיבה לדבר למרות זאת, וחשבה שזה בגלל ליקוי קל בדיבור או שזה מבטא של שפה זרה מאוד ממקום רחוק מאוד.

I want to rewind the time to a very distant past.
אני רוצה להחזיר אחורה את הזמן כדי העבר הרחוק מאוד.

To getrid of the gardener you must send both suitors to a very distant country, and the one who returns first shall marry your daughter.”.
כדי להפטר מהגנן עליך לשלוח את שני המחזרים לארץ רחוקה, וזה שיחזור ראשון יינשא לבתך.".

I'm starting to feel a little like a very distant cousin.
אני מתחיל להרגיש קצת כמו בן דוד רחוק.

After the accident, it felt like a very distant dream.
לאחר התאונה שלי ב-2013 זה היה נראה כמו חלום רחוק.

When you are young, retirement seems like a very distant destiny.
כשצעירים, חלום הפנסיה נראה מאד מאד רחוק.

He finished a distant fourth. A very distant fourth.
הוא סיים הרחק במקום הרביעי, רחוק מאוד מהמקומות הראשונים.

I felt I was losing track of my physical location, rising above my body, viewing my life from a very distant point, hovering over it.”.
הרגשתי שאני מאבדת את הקשר למיקום הפיזי שלי, נישאת מעל גופי, רואה את חיי מנקודה מרוחקת מאוד, מרחפת מעליהם.