What is the translation of " A WORKAROUND " in Hebrew?

• מעקף
• פתרון
• לעקיפת הבעיה
• דרך עוקפת

Examples of using A workaround in English and their translations into Hebrew

What about a workaround?
מה בנוגע למעקף?

I'm aware of the risks. I think I can create a workaround.
אני מודעת לסיכונים, נראה לי שאוכל ליצור מעקף.

This is a workaround, more than anything.
זו שאלה של נפח עבודה, יותר מכל דבר אחר.

I can create a workaround.
אני יכולה ליצור מעקף.

We had to create a workaround to prevent the Pegasus gate from always taking precedent.
היינו צריכים ליצור מעקף, כדי למנוע מהשער בפגאסוס להשתלט.

Until then, there is a workaround.
עד אז, יש מדיח.

As a workaround, post photos and videos via the Facebook website or Facebook app.
כפתרון, פרסם תמונות וסרטוני וידאו באמצעות אתר האינטרנט או האפליקציה של Facebook.

I will find a workaround.
I will למצוא פתרון עוקף.

About those funds you requested. I think I may have a workaround.
לגבי הכספים שביקשת, אני חושב שמצאתי דרך.

I'm creating a workaround to allow the resumption of naquadah power to the central tower's primary systems.
אני יוצר מעקף שיאפשר חידוש הכוח של הנקוואדה למערכת המרכזית שבבנין המרכזי.

I can create a workaround.
נראה לי שאוכל ליצור מעקף.

Sometimes, if you give them a serial number, they can give you a workaround.
לפעמים, אם נותנים להם מספר סידורי, הם יכולים לעקוף את זה.

Communication was hard for Isaac, and so he found a workaround to find out what he needed to know.
תקשורת היתה קשה לאייזק, אז הוא מצא דרך עוקפת כדי למצוא מה שהוא היה צריך לדעת.

Solution: Shorten the value, or use a combination of INDEX and MATCH functions as a workaround.
הפתרון: קצר את הערך, או השתמש בשילוב של הפונקציות INDEX ו- MATCH כפתרון.

He's probably already got a workaround, you know?
הוא כנראה קיבל כבר פתרון, אתה יודע?

A workaround on UNIX-like systems for this is to convert data to a tar bitstream before compressing with 7z.
פתרון לבעיה זו במערכות דמויות יוניקס היא המרת הנתונים לפורמט tar לפני דחיסתם עם 7z.

I will have to write a workaround.
אני אצטרך לכתוב לעקיפת בעיה.

A workaround for Internet Explorer is to associate. ico with the non-standard image/x-icon MIME type in Web servers.
פתרון עוקף עבור אינטרנט אקספלורר היה לשייך קובצי. ico ל-MIME type הלא מתוקנן image/x-icon בשרתי האינטרנט שהגישו את הדפים.

The Internet will always find a workaround.
מפתחי אינטרנט תמיד ימצאו עבודה.

As a workaround, switch to a profile in which the language and conent packs requested for the new profile are active, and start the profile manager from the Tools menu.
כפתרון, יש לעבור לפרופיל בו פעילות החבילות הרצויות עבור הפרופיל החדש, ולהפעיל את מנהל הפרופילים מתפריט"כלים".

The workaround is not really a workaround.
גלדיאטור החדש הוא לא באמת טנדר עבודה.

As a workaround, you can use Movie Maker to publish your movie project to your computer using the 1080p, 720p, or 480p profiles that are already built into Movie Maker.
כפתרון, באפשרותך להשתמש ב'יוצר הסרטים' כדי לפרסם את פרוייקט הסרט שלך במחשב באמצעות הפרופילים 1080p, 720p או 480p שכבר כלולים ב'יוצר הסרטים'.

But the access codes have changed, so I did a workaround to get inside.
אבל את קודי הגישה השתנו, אז עשיתי מעקף כדי להיכנס פנימה.

If you have problems with the installation of a Realtek driver, don't get the full audio experience with VIA HD Audio, or have issues with Conexant audio, there's a workaround for you to try.
אם יש לך בעיות עם ההתקנה של נהג Realtek, לא מקבל את חוויית שמע מלאה עם VIA HD Audio, או יש להם בעיות עם שמע Conexant, יש לעקיפת הבעיה עבורך לנסות.

I can monitor the radios, see if there's a workaround to the new security.
אני יכול להאזין לקשר, לראות אם יש מעקף למערכת האבטחה החדשה.

Finally, if you are plagued with a problematic Realtek audio driver installation- specifically a 0x000005b4 error- you can try a workaround published in the Stone Support Library.
לבסוף, אם אתה מוטרד עם התקנת מנהל התקן בעייתית Realtek אודיו- במיוחד שגיאה 0x000005b4- אתה יכול לנסות לעקיפת הבעיה פורסמה ב ספריית תמיכת אבן.

Because it's not configured, as I said earlier… I know, which is why I have written a workaround to free up memory to allow for local device input.
בגלל שזה לא מוגדר, כמו שאמרתי קודם… אני יודעת, בגלל זה כתבתי דרך עוקפת כדי לשחרר מספיק.

The desktop version of OneNote blocks this, requiring a workaround to move the cache.
הגרסה השולחנית של לוקי OneNote זה, דורש לעקיפת הבעיה כדי להזיז את המטמון.

If so, we recommend you implement point 5‘Immediate Temporary Measure' below as a workaround until these TPM firmware updates are ready.
במקרה שכן, אנו ממליצים לבצע את סעיף 5,'אמצעי מנע זמני מידי' שלהלן בתור פתרון עוקף, עד שעדכוני הקושחה האמורים של TPM יהיו מוכנים.