What is the translation of " ABLE TO TRACE " in Hebrew?

• מסוגל לעקוב
• מסוגלים לאתר
• מסוגל להתחקות
• מסוגלים לעקוב

Examples of using Able to trace in English and their translations into Hebrew

Not able to trace….
אני לא מצליחה לעקוב….

Division should be able to trace it.
חטיבה צריכה להיות מסוגל לאתר את השיחה.

Were you able to trace where the hack came from?
האם הצלחת לאתר מהיכן הפריצה הגיעה?

All right, we should be able to trace it.
בסדר, אנחנו אמורים להצליח להתחקות אחריו.

And I was able to trace these back to a factory in Houston.
ואני הייתי מסוגל לעקוב אחריהם חזרה למפעל ביוסטון.

I'm sorry, they shouldn't have been able to trace the signal that quickly.
אני מצטער, הם לא היו צריכים להיות מסוגלים כדי לעקוב אחר האות שבמהירות.

We should be able to trace any of his interactions with Margot from there.
נהיה אמורים להיות מסוגלים לאתר משם את כל הקשרים שלו עם מרגו.

Now hang on, if it's the Mossad, they might be able to trace the call back.
עכשיו להיאחז, אם הוא המוסד, הם עלולים להיות מסוגלים לאתר את השיחה בחזרה.

But we should be able to trace someone who remembers him.
אבל אנו אמורים להיות מסוגלים לאתר מישהו שזוכר אותו.

Just the bullets-- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.
רק הכדורים- הם תואמים, אבל אנחנו לא היו מסוגלים לאתר אותם לאקדח.

Are you able to trace it?
האם אתה יכול לאתר אותו?

We need his cell phone. That's where the call will come in. And we have to be able to trace the caller.
אנחנו צריכים לצותת לטלפון הנייד שלו, שם השיחה תתקבל, ואנחנו צריכים להיות מסוגלים לאתר את המתקשר.

If she left, we should be able to trace her… I have got her.
אם היא תעזוב, אנחנו צריכים להיות תוכל לעקוב אחר… יש לי אותה.

I was able to trace the ownership of the warehouse where Sam Mackey dropped off the heroin.
הייתי מסוגל לעקוב אחר הבעלות על המחסן שבו סם מאקי הוריד את הרואין.

The police should never have been able to trace that house back to you, but they did.
לא המשטרה צריכה להיות מסוגלת כדי לעקוב אחר הבית שיחזרו אליך.

I was able to trace a credit card tied to the plane tickets Beck purchased, but he created a VPN.
הייתי מסוגל לעקוב אחר כרטיס אשראי קשור לכרטיסי הטיסה שנרכש בק, אבל הוא יצר VPN.

Lastly, I believe that academics need to be able to trace the pedigree of ideas.
לבסוף, אנשי אקדמיה צריכים להיות מסוגלים לעקוב אחר'שושלת היחסים' של הרעיונות.

We were able to trace the banking information found in Royce's hotel to accounts linked to Chandler.
היינו מסוגל לעקוב המידע הבנקאי מצא ב מלון של רויס לחשבונות המקושרים לצ'נדלר.

With the IPs I got at the cafe, I should be able to trace he path back to its origin.
עם כתובות IP יש לי בבית הקפה, אני צריך להיות מסוגל לעקוב אחר הוא נתיב חזרה למקורו.

If they were able to trace our steps to the prison, it won't take'em long to find Deckard.
אם הם היו מסוגלים לעקוב אחר הצעדים שלנו לבית הסוהר, זה לא ייקח אותם זמן רב כדי למצוא דקארד.

Jack, if you can get Rask to log into the account, we should be able to trace any of his interactions.
ג'ק, אם אתה יכול להשיג Rask כדי להיכנס לחשבון, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לאתר כל האינטראקציות שלו.

Look, we need to be able to trace any phone call from this very location.
תראה, אנו צריכים להיות מסוגלים לאתר כל שיחת טלפון מהמקום הזה.

But… If they were to use the phones and talk before the next attack, we might be able to trace where they're about to hit next.
אבל… אם הם היו להשתמש ושיחת הטלפון לפני ההתקפה הבאה, אנו עשויים להיות מסוגלים לעקוב אחרי איפה הם עומדים להכות הבאים.

My forensic accountants were able to trace the money Roman withdrew from the Alice Kruger account.
רואי החשבון שלי היו מסוגלים לעקוב את הכסף רומן נסוגה מחשבון אליס קרוגר.

The killer deactivated Thad Esmond's cell phone GPS, but we were able to trace the call to a cell tower in the downtown area.
הרוצח המנוטרל ה-GPS של Thad esmond הטלפון הסלולרי, אבל עדיין היינו מסוגל לאתר את השיחה למגדל תא באזור מרכז העיר.

He was able to trace the payments to Alpha Hawk Firearms, which is a Connecticut company which manufactures, among other killing machines, pistols for the military and law enforcement.
הוא היה מסוגל להתחקות אחר התשלומים אלפא הוק נשק חם, שהינה חברה בקונטיקט המייצרת, בין מכונות הריגה אחרות, אקדחים לצבא ולאכיפת החוק.

Okay, apparently she covered her tracks pretty well, but now the Feds have been able to trace an IP back to a Wi-Fi hotspot and they can place Doris there around the time of the hack.
אוקיי, כנראה שהיא מכוסה עוקב די טוב, אבל עכשיו הבולשת הפדרלית הייתי מסוגל לעקוב אחר יש לי מושג.

Using these options nobody will able to trace you to cheat them because with these features your location will change and your account will safe from any kind of ban using anti-ban.
באמצעות איש האפשרויות הבאות יהיה מסוגל להתחקות לך לרמות אותם כי עם התכונות הללו המיקום שלך ישתנה וחשבונך מפני כל סוג של חרם באמצעות-Ban האנטי.

If someone got the codes and knew where the computer was, he could transfer millions… And he would be able to trace the personal details of every undercover agent MI5 and MI6 use.
אם מישהו קבל את הקודים וידע איפה המחשב, הוא יכול להעביר את מ'… והוא רוצה להיות מסוגל לעקוב אחר הפרטים האישיים של כל סוכן הסמוי MI5 וה-MI6 שימוש.

The founder of Gerer dynasty, grandfather of Sfas Emes, Reb Yitzchak Meir was able to trace his lineage back to Rav Meir ben Baruch(the Maharam) of Rottenberg(1215-1293).
מייסד השושלת Gerer, סבא של Sfas Emes, yitz chak רבי מאיר היה מסוגל להתחקות אחר שושלת היוחסין שלו בחזרה הרב מאיר בן ברוך(מהר"ם) של רוטנברג(1215-1293).