What is the translation of " ABOUT ACTING " in Hebrew?

• על משחק
• על התנהגות

Examples of using About acting in English and their translations into Hebrew

I am crazy about acting.
אני מטורפת על הופעות.

You know, I would be insulted if you actually knew anything about acting.
הייתי מאוד נעלב אם באמת היית יודעת משהו על משחק.

What did I say about acting like a normal person?
מה אמרתי על התנהגות כמו בן אדם נורמלי?

Let me tell you a little story about acting.
תן לי לספר לך סיפור קטן בקשר למשחק.

He knew nothing about acting, he knew nothing about,.
לא היה לו שום מושג במשחק.

I tell my actors,“I know nothing about acting.
אני כרגע מאמין שהשחקנים שלי לא יודעים דבר על הפועל".

You can forget about acting for the next 20 years!
אתה יכול לשכוח ממשחק למשך 20 השנה הבאות!

As a child, Kostya did not think about acting career.
כילד, נראה ששרייבר לא חשב שיבנה קריירה כשחקן מקצועי.

If you ever thought about acting, I bet you could do commercials.
אם אי פעם תחשבי על משחק, אני בטוח שתוכלי לעשות פרסומות.

So you're the one who taught RJ everything he knows about acting.
אז אתה האחד שלימד את אר. ג'י את כל מה שהוא יודע על משחק.

We were just talking about acting on impulses with no guilt.
רק דיברנו אל משחק של אימפולסיביות בלי רגשות אשם.

There is nothing I love more than watching TV shows about acting.
אין דבר שאני אוהב יותר מאשר לראות תכניות טלוויזיה על משחק.

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.
רגש הוא כולו קשור למשחק, רגש הוא באמת משחק.

What do you think about acting?
מה את חושבת על לשחק?

He said he learned more about acting from Washington than he had from anyone else.
הוא אמר שהוא למד יותר על משחק מוושינגטון מאשר ממישהו אחר.

(Laughter) Now, these roles don't represent the kind of man I am in my real life, but that's what I love about acting.
(צחוק) עכשיו, תפקידים אלה אינם מייצגים את סוג האדם שאני בחיים האמיתיים. אבל זה מה שאני אוהב בלהיות שחקן.

I know nothing about acting.
אני לא יודע לגבי ביצוע.

You know everything about acting because you played a bird in some stupid school play.
אתה יודע הכל על משחק, כי גילמת ציפור באיזה מחזה מטופש בבית ספר.

Now, as you may know we were hoping to have Mr. Jeremy Irons with us this morning, talking to us about Acting in the Cinema.
שבו בבקשה. כפי שחלקכם יודעים, קיווינו שהשחקן ג'רמי איירונס יהיה איתנו הבוקר, כדי לדבר איתנו על משחק בסרטים.

It took Robbie all of a minute to forget about acting… and decide to change his career.
זה לקח לרובי רק דקה לשכוח לגמרי ממשחק, ולהחליט לשנות את הקריירה שלו.

She was passionate about acting from a young age, appearing in her father's TV seriesDoc and in Tim Burton's Big Fish.
היא הייתה להוטה על משחק בגיל צעיר, שהופיעה בתוכנית טלביזיה של אביה סדרת דוק ובסרט ביג פיש של טים ברטון.

But you sure have a lot to learn about acting like a commandant.
אך בהחלט יש לך מה ללמוד על התנהגות כמפקד.

You learn a bucket tonne about acting and it will also open up doors, especially if you study at an elite academy.
אתה לומד טון דלי על משחק וזה גם יפתח דלתות, במיוחד אם אתה לומד באקדמיה מובחרת.

But when he was alone on his estate, far from the eyes and ears of strangers, he recorded hundreds of hours of confessions, childhood memories, and thoughts about acting, the film industry, and the political and social issues that were important to him. He even recorded the personal mantras that he used to meditate.
אבל כשהתבודד ב אחוזה של הוא, הרחק מ עין של הם ואוזניהם של זרים, הוא הקליט מאות שעות של וידויים אישיים, זיכרונות ילדות, מחשבות על משחק, על ת עשיית ה קולנוע, על נושאים פוליטיים ו חברתיים ש היו חשובים ל הוא וגם משפטי הרגעה שנועדו לשמש למדיטציה.

We are not speaking about acting in a moment of anger or impulsively upon a whim, but rather thoughtfully taking steps in the direction that has been strongly beckoning you.
אין אנו מדברים על פעולה ברגע של כעס או באופן אימפולסיבי בגין גחמה, אלא מתוך מחשבה נוקטים בצעדים בכיוון שאותת לכם באופן חזק.

(Laughter) And I got every book I could find about acting, including one from the 19th century that I got from the library.
והשגתי כל ספר שיכולתי למצוא על משחק, כולל אחד מהמאה ה-19.

She would, of course, rather talk about acting, and her success in her first lead role-“I felt like I had to do a good job or no one would ever invite me to the party again”- has, despite her scrupulous modesty, been rewarded with the kind of films she always hoped she would walk into.
היא כמובן מעדיפה לדבר על משחק, וההצלחה שנחלה בתפקיד הראשי שלה-"הרגשתי שאני מוכרחה לעשות עבודה טובה, אחרת אף אחד לא יזמין אותי שוב למסיבה"- השיבה לה כגמולה, למרות הצניעות המצפונית שלה, בסרטים שתמיד קיוותה לשחק בהם.

Olivier is right: Monroe knows nothing about acting, except what's in her very impressive bones, and it's enough.
אוליבייה צודק: מונרו לא יודעת על משחק דבר מלבד מה שאומרים לה חושיה המרשימים, ויותר מזה לא צריך.

The advice to be open to advice but judicious about acting on it can save many a startup from death by a thousand cuts.
העצה להיות פתוח לעצה, אבל נבון לגבי משחק על זה יכול לחסוך הרבה סטארטופ ממוות על ידי אלף חתכים.

And in a way, I thought, maybe it's time-- just like method acting changed the way people thought about acting in the 19th century, from going from the very calculated, planned way of behaving, to a more intuitive, risk-taking, embodied way of behaving-- maybe it's time for robots to have the same kind of revolution.
ובמובן כלשהו, חשבתי, אולי הגיע הזמן-- בדיוק כמו שמשחק מתודי שינה את האופן שבו אנשים חשבו על משחק במאה ה-19, מללכת מהצורה המאוד מחושבת, המתוכננת של ההתנהגות, לצורה יותר אינטואיטיבית, לוקחת סיכונים, נטועת גוף של התנהגות. אולי זה הזמן שלרובוטים תהיה את אותה סוג של מהפיכה.