What is the translation of " ABOUT DESIGNING " in Hebrew?

• על עיצוב
• על תכנון

Examples of using About designing in English and their translations into Hebrew

Don't worry about designing your website.
אל תתפשרו על עיצוב האתר שלכם.

All this, before we spoke about designing.
וזה עוד לפני שדיברנו על העיצוב.

It's really about designing from the inside out.
זהו באמת עיצוב מבפנים החוצה.

All this, before we spoke about designing.
כל זה עוד לפני שדיברנו על העיצוב.

SEO is not only about designing search engine friendly sites.
SEO הוא לא רק על בניית אתר חיפוש ידידותי למנועים.

Barely 18 months after 9/11, Baker returned to New York- this time to talk about designing the world's tallest building.
בקושי 18 חודשים לאחר ה-11 בספטמבר, בייקר שב לניו-יורק- הפעם כדי לדבר על תכנון הבניין הגבוה בעולם.

First we have to think about designing an information repository that is central.
ראשית אנו צריכים לחשוב על תכנון מאגר מידע מרכזי.

I think this project gives us a glimpse of the unseen objects that await us if we as architects begin to think about designing not the object, but a process to generate objects.
אני חושב שהפרוייקט הזה נותן לנו הצצה אל עצמים בלתי נראים שמחכים לנו אם אנחנו כאדריכלים מתחילים לחשוב על עיצוב, לא של העצם, אלא על עיצוב של התהליך ליצירת העצמים.

Read here more about designing Sabre's office and the"One-Stop-Shop" approach.
כאן תוכלו לקרוא עוד על עיצוב משרדי סייבר ועל"עיצוב הכל כלול".

So what is fascinating about designing a chair?
מה מרתק כל כך בעיצוב בתי מלון?

And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.
וכאשר חושבים על עיצוב אותן תבניות חדשות, באופן מעשי, חשוב לגבש צוות רב תחומי.

In this case, we're talking about designing products.
בהקשר זה, אנחנו מדברים כמובן על עיצוב אריזת המוצר.

However, when we think about designing institutions, we should not think in the abstract, and we never start from scratch.
ואולם, כאשר אנחנו חושבים על תכנון מוסדות, אל לנו לחשוב בצורה מופשטת, ואנחנו אף פעם לא מתחילים מאפס.

The second piece of advice that I would like to offer about designing digital experiments concerns ethics.
היצירה השנייה של ייעוץ כי אני רוצה להציע על תכנון ניסויים דיגיטליים נוגעת אתיקה.

I'm not talking about designing telephones that look like that and I'm not looking at designing architecture like that.
אני לא מדבר על עיצוב טלפונים שנראים ככה, ואני לא מחפש עיצוב של ארכיטקטורה כמו זו.

Some experts in this field also use the term"visual ergonomics" when talking about designing a computer workstation with the goal of preventing CVS.
כמה מומחים בתחום זה גם להשתמש במונח"ארגונומיה חזותית" כאשר מדברים על תכנון תחנת עבודה במחשב במטרה למנוע CVS.

To learn more about designing conversational interfaces, check out our guide on building chatbots that your business will benefit from.
כדי ללמוד עוד על עיצוב ממשקי שיחה, עיין במדריך שלנו בנושא בניית chatbots שהעסק שלך ייהנה ממנו.

If Sheikh Rashid's great-grandchildren achieve their dreams, the story won't be about driving cars or riding camels, but about designing rocket ships and flying them to other worlds.
אם הנינים של השיח' רשיד יגשימו את החלומות שלהם, הסיפור לא יהיה על נהיגה במכוניות לעומת רכיבה על גמלים, אלא על תכנון רקטות חלל והטסתן לעולמות אחרים.

Want to learn more about designing an electronic product?
רוצים ללמוד עוד על עיצוב מוצר אלקטרוני?

Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two: we design with, not for-- in that, when we're doing humanitarian-focused design, it's not about designing for clients anymore.
ספציפית, אנחנו משתמשים ב6 כללי עיצוב, שהחשוב מבינהם הוא מספר 2: לעצב עם, לא בשביל-- כך, כשאנו מעצבים עם דגש הומניטארי, זה כבר לא עיצוב עבור לקוחות;

We knew a lot about designing products and knew nothing about the press, and Ben took me under his wing and was a very important influence on me.
ידענו הרבה על תכנון מוצרים ולא ידענו שום דבר על התקשורת, בן לקח אותי תחת חסותו והשפיע עליי במידה רבה מאוד.

It really could be considered as a profitable and if it negotiate you are passionate about designing and creating products you can join this community, then sell your products or just create a great community.
היא היתה באמת להיחשב עסק רווחי, אם אתה אוהב גם את העיצוב ויצירה של מוצרים יכול להצטרף לקהילה זו, לאחר מכן למכור את המוצרים שלך או פשוט כדי ליצור קהילה גדולה.

But what is really hard about designing at scale is this: It's hard in part because it requires a combination of two things, audacity and humility- audacity to believe that the thing that you're making is something that the entire world wants and needs, and humility to understand that as a designer, it's not about you or your portfolio, it's about the people that you're designing for, and how your work just might help them live better lives.
אבל, מה שבאמת קשה בעיצוב בכזה קנה מידה הוא זה: זה קשה בין השאר משום שזה דורש שילוב של שני דברים, תעוזה, וענווה- התעוזה להאמין שמה שאתה מייצר זה משהו שכל העולם רוצה וצריך, וענווה, להבין שבתור מעצב, זה לא קשור אליך או תיק עבודות שלך, זה נוגע לאנשים שאתה מעצב עבורם, ואיך העבודה שלך יכולה לעזור להם לחיות חיים טובים יותר.

As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
כשאנו מעצבים את הדברים האלה, אנו יכולים גם לחשוב על עיצוב העולמות הבלתי-נראים האלה, וגם לחשוב על יחסי הגומלין שהם מנהלים.

When I was first approached about designing Hope's braces, I thought it was an awesome idea- especially when I heard what the subject matter would be,” Guillemette told media in the US.
כאשר פנו אלי לראשונה בנוגע לעיצוב התומכים עבור הופ חשבתי שזה רעיון מדהים- במיוחד כששמעתי מה יהיה נושא היצירה, אמר גווילמנטה לתקשורת בארה"ב.

As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems.
כשאנו מעצבים את הדברים האלה, אנו יכולים גם לחשוב על עיצוב העולמות הבלתי-נראים האלה, וגם לחשוב על יחסי הגומלין שהם מנהלים עם המערכות האקולוגיות האישיות שלנו.

I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.
אני עומד לדבר על עיצוב של הומור, שהוא כשלעצמו דבר די מעניין, אבל זה קשור לחלק מהדיונים על מגבלות.

There's a big community of people around the world that really believe that it's not about designing for people with this idea that you are the designer on the top of a mountain and you can dictate to the rest of the world what's good and what's bad but it's more about"designing with".
יש קהילה גדולה של אנשים ברחבי העולם שבאמת מאמינים שהענין הוא לא עיצוב עבור אנשים… עם הרעיון הזה שאתה המעצב שנמצא בפיסגת הר… ובאפשרותך להכתיב לשאר העולם מה טוב ומה רע.

Throughout this program, learn to think about designing new or updated products, services or processes, the logistics of implementing those ideas, and how to do it all in the corporate environment or entrepreneurial space.
במהלך תוכנית זו, ללמוד לחשוב על עיצוב מוצרים חדשים או מעודכנים, שירותים או תהליכים, הלוגיסטיקה של יישום רעיונות אלה, וכיצד לעשות את כל זה בסביבה הארגונית או בחלל היזמות.

I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.
אני עומד לדבר על עיצוב של הומור, שהוא כשלעצמו דבר די מעניין, אבל זה קשור לחלק מהדיונים על מגבלות, ואיך בהקשרים מסוימים, הומור הוא נכון ובהקשרים אחרים הוא מוטעה.