What is the translation of " ABOUT EITHER " in Hebrew?

• על אף אחד
• גם
• על אף אחת
• על שני

Examples of using About either in English and their translations into Hebrew

I do not complain about either.
אני גם לא מתלונן.

I didn't know much about either of them, so I just chose the most recent.
לא ידעתי פרטים על אף אחד מהם ובחרתי בגדול יותר.

I'm not complaining about either.
אני גם לא מתלונן.

It's not about either of you.
זה לא קשור לאף אחד מכם.

I would not complain about either.
אני גם לא מתלונן.

If you have any information about either man, you're asked to contact the Los Angeles Police.
אם יש לך מידע כלשהו על אחד אדם, אתה מתבקש לפנות משטרת לוס אנג'לס.

I'm not feeling good about either.
אני גם לא מרגיש טוב.

You and I probably don't think about either of those much, but if you could- today- invest into the mental health of your future, would it not be worth it?
אתה ואני כנראה לא חושבים על אף אחד מזה הרבה, אבל אם אתה יכול- היום- להשקיע לתוך לבריאות הנפש של העתיד שלך, האם זה לא יהיה שווה את זה?

Can't see any officers about either.
לא פגשתי גם קצינים.

I don't care about either of them.
לא אכפת לי על אחד מהם.

My job title would never have told you about either.
הכותרת של העבודה שלי אף פעם לא יגיד לך גם.

I don't know about either of them.
אני לא יודע על אף אחד מהם.

Your dad made his choices, and the Army has rules, and there's nothing you could have done about either one of those things.
אביך עשה את בחירותיו, ולצבא יש חוקים משלו, ואין שום דבר שהיית מסוגל לעשות לגבי כל אחד מהדברים הללו.

I'm not sure about either of these.
אינני בטוח לגבי אף אחד מהדברים.

See, the new crew had to have learned the details of the old crimes from the old crews, but right now, we don't know enough about either group.
ראה, היה צוות החדש ללמד את הפרטים הפשעים הישנים מהצוותות הישנים, אבל כרגע, אנחנו לא יודעים מספיק על אף אחת מהקבוצות.

I didn't complain about either of you.
לא התלוננתי על אף אחד מהם.

The tonsils of some children are larger in size than other children by birth for no apparent reason and it is nothing to get worried about either.
שקדים של ילדים מסוימים גדולים יותר מאשר ילדים אחרים על ידי הלידה ללא שום סיבה נראית לעין וזה לא צריך להיות מודאג לגבי אחד.

I have no choice about either of those.
אין לי שליטה על אף אחד מאלה.

And what would you know about either?
ומה אתה יודע על שני?

I know nothing about either of these….
אני לא מבין כלום על אף אחת מהן….

It's not too late to ask about either.
עוד לא מאוחר מדי לבקש גם.

Helen never cared about either of us.
אף אחד מאיתנו לא מעניין את הלן.

I told him not to use the word"genius" about either of us.
אמרתי לו לא להשתמש במילה"גאון" בקשר לשנינו.

I could give a shit about either of them.
אני יכול לתת לי חרא על כל אחד מהם.

Jennifer and I had been talking all year About either acknowledging.
ג'ניפר ואני דיברתי כל השנה אודות או הכרה.

But I am not going to write about either of those things.
לא אכתוב לך על אף אחד מנושאים אלה.

I mean n-nothing to crow about, but nothing to be too embarrassed about either, so that's quite good isn't it?
אני מתכוון n-דבר על עורב, אבל שום דבר לא להיות יותר מדי נבוך או, אז זה די טוב לא?

You could be asking me that about either of them.
יכולת לשאול זאת על כל אחד מהם.

Something I had no choice about either, by the way.
משהו לא היה לי אפשרות בחירה לגבי גם, דרך אגב.

I'm usually asked to speak about either neurosurgery.
אני בדרך כלל מתבקש לדבר או על נוירוכירורגיה.