What is the translation of " ADDITIONAL TARIFFS " in Hebrew?

• מכסים נוספים
• במכסים נוספים
• מהמכסים הנוספים
• המכסים הנוספים

Examples of using Additional tariffs in English and their translations into Hebrew

Under the cease-fire, the U.S. agreed to put off additional tariffs on Chinese goods indefinitely.
הפסקת האש כוללת גם הסכמה של ארה"ב להימנע מהטלת מכסים נוספים על מוצרים סיניים לזמן בלתי מוגבל.

The additional tariffs generate revenues of around USD 22.5 billion, which could subsequently be redistributed in the US.
המכסים הנוספים מפיקים הכנסות של כ- 22.5 מיליארד דולר, אשר לאחר מכן ניתן יהיה לחלקם מחדש בארה"ב".

However, if the other side provokes a trade war by imposing additional tariffs, China will definitely take countermeasures.
אולם אם הצד השני ינקוט במלחמת סחר על ידי הטלת מכסים נוספים, סין בהחלט תנקוט בצעדי נגד.

The additional tariffs generate revenues of around USD 22.5 billion, which could subsequently be redistributed in the U.S.,” they added.
המכסים הנוספים מפיקים הכנסות של כ- 22.5 מיליארד דולר, אשר לאחר מכן ניתן יהיה לחלקם מחדש בארה"ב".

In a statement Friday, Trump pledged additional tariffs if China follows through on the threat to fight back.
בהודעה שפירסם ביום שישי, טראמפ התחייב להטיל מכסים נוספים על סין אם זו תממש את האיום להטיל מכסי יבוא נגדיים.

One person familiar with the internal deliberations said the U.S. is trying to secure certain concessions and if China agrees, it is possible the US would back off additional tariffs.
אדם המקורב לדיונים אמר לבלומברג כי ארה"ב מנסה להשיג ויתורים מסוימים, ואם סין תסכים להם- ייתכן שארה"ב תיסוג מהמכסים הנוספים.

The two leaders agreed to hold off on additional tariffs for 90 days, to work on disagreements on trade and technology policies.
שני המנהיגים הסכימו להשהות מכסים נוספים ל-90 יום ולנסות לגשר על המחלוקות בנוגע לסחר ולמדיניות טכנולוגיה.

Dan Anthony, executive director of the Coalition for GSP, a trade group, said that the decision"will cost American businesses over US$300mil in additional tariffs every year.”.
דן אנתוני, מנכ"ל קואליציית הלובי לתמיכה בתוכנית לעידוד מדינות מתפתחות, אמר כי ההחלטה"תעלה לעסקים האמריקאים 300 מיליון דולר במכסים נוספים בכל שנה".

China has decided to impose additional tariffs on imported products from the United States worth about US$16 billion, according to an official statement released yesterday.
סין החליטה להטיל מכסים נוספים על מוצרים מיובאים מארצות הברית בהיקף של 16 מיליארד דולר, על פי הודעה רשמית שפורסמה ביום רביעי.

China's Ministry of Finance announced plans to exempt 16 types of U.S. products from additional tariffs on Wednesday, including food for livestock, cancer drugs and lubricants.
והבוקר משרד האוצר של סין הודיע על כוונתו לפטור 16 סוגים של מוצרים אמריקאיים ממכסים נוספים, כולל מזון לבעלי חיים, תרופות לסרטן וחומרי סיכה.

China has decided to impose additional tariffs on imported products from the United States worth about 16 billion U.S. dollars, according to an official statement released Wednesday.
סין החליטה להטיל מכסים נוספים על מוצרים מיובאים מארצות הברית בהיקף של 16 מיליארד דולר, על פי הודעה רשמית שפורסמה ביום רביעי.

In June, the customs authority unveiled a list of products from the US worth US$50 billion that will be subject to additional tariffs in response to US announcement to impose additional duties on Chinese imports.
בחודש יוני רשות המכס חשפה רשימה של מוצרים מארצות הברית בשווי של 50 מיליארד דולר, עליהם יוטלו מכסים נוספים בתגובה להכרזה בארה"ב על הטלת חובות נוספים על היבוא הסיני.

The United States will pursue additional tariffs if China engages in retaliatory measures, such as imposing new tariffs on United States goods, services, or agricultural products; raising non-tariff barriers; or taking punitive actions against American exporters or American companies operating in China," Trump said.
ארצות הברית תטיל מכסים נוספים אם סין תנקוט בצעדי תגובה, כמו הטלת מכסים על סחורות, שירותים או מוצרים חקלאיים אמריקאים, או הטלת צעדי ענישה על חברות אמריקאיות המייצאות לסין או פועלות בה", אמר טראמפ.

In June, the customs authority unveiled a list of products from the U.S. worth 50 billion U.S. dollars that will be subject to additional tariffs in response to U.S. announcement to impose additional duties on Chinese imports.
בחודש יוני רשות המכס חשפה רשימה של מוצרים מארצות הברית בשווי של 50 מיליארד דולר, עליהם יוטלו מכסים נוספים בתגובה להכרזה בארה"ב על הטלת חובות נוספים על היבוא הסיני.

Trump reiterated on Wednesday that he was prepared to impose additional tariffs on China if the talks in Osaka fail, but suggested additional duties could start at 10 percent.
טראמפ אמר ביום רביעי האחרון כי הוא מוכן להטיל מכסים נוספים על סין אם השיחות באוסקה יכשלו, אך אמר כי ייתכן ומכסים כאלה יתחילו ב 10 אחוזים על הסחורה המיובאת.

According to the press releases that followed the meeting, both sides have agreed to halt further tariff escalations and to intensify their efforts at negotiation within the next 90 days, hoping to reach a deal to remove all of the additional tariffs imposed on each other since earlier this year.
על פי ההודעה לעיתונות בעקבות הפגישה, שני הצדדים הסכימו לעצור הסלמה הנוספת של מכסים ולהגביר את המאמצים שלהם למשא ומתן בתוך 90 יום, בתקווה להגיע להסכמה על הסרת כל המכסים הנוספים המוטלים אחד על השני מאז תחילת השנה.

Since it took office in 2017, the new US administration has threatened additional tariffs and other measures and provoked frequent economic and trade friction with its major trading partners.
מאז נכנס לתפקידו בשנת 2017, הממשל האמריקני החדש איים על הכנסת תעריפים נוספים וצעדים אחרים וגרם לחיכוך כלכלי ומסחרי משתמשך עם שותפי הסחר העיקריים שלו.

Some tariffs will take effect on Sept. 1 as planned,“certain products are being removed from the tariff list based on health, safety, national security and other factors and will not face additional tariffs of 10 percent,” the U.S. Trade Representative's offices said in a statement Tuesday.
אף כי המכסים ייכנסו לתוקף כמתוכנן בתחילת ספטמבר,"מוצרים מסוימים הוסרו מרשימת המכסים על סמך שיקולי בריאות, בטיחות, ביטחון לאומי ואחרים, ולא יוטלו עליהם מכסים נוספים בשיעור של 10%", נאמר בהודעה שפירסם משרדו של נציג הסחר של ארה"ב.

Certain products are being removed from the tariff list based on health, safety, national security and other factors and will not face additional tariffs of 10 percent," the Office of the US Trade Representative said in a statement on its website.
מוצרים מסוימים הוסרו מרשימת המכסים על סמך שיקולי בריאות, בטיחות, ביטחון לאומי ואחרים, ולא יוטלו עליהם מכסים נוספים בשיעור של 10%", נאמר בהודעה שפירסם משרדו של הוא של נציג הסחר של ארה"ב.

Xi and Trump have instructed the economic and trade teams of both sides to intensify consultation to reach an agreement, so as to lift the additional tariffs imposed this year and bring the bilateral economic and trade relations back to a normal track as soon as possible with a win-win outcome.
שי וטראמפ הורו לצוותי הכלכלה והסחר של שני הצדדים להגביר את ההתייעצות ושיתוף הפעולה כדי להגיע להסכמות, כדי להרים את המכסים הנוספים שהוטלו השנה ולהביא את היחסים למצב win-win כלכלי ומסחרי בין שתי המדינות.

American officials have repeatedly claimed that action was in response to China attempting to renegotiate parts of a deal it had previously agreed to- which Beijing has denied- and the prospect of additional tariffs on that $325 billion worth of Chinese products has hung over the bilateral relationship for the last month.
פקידים אמריקאים אמרו שהחלטה זו של טראמפ באה בתגובה לניסיונות של סין לשאת ולתת מחדש על חלקים מההסכם שהם כבר הסכימו להם קודם לכן- טענה שבייג'ינג הכחישה- אך האיום בהטלת מכסים על סחורות סיניות נוספות בהיקף 325 מיליארד דולר ריחף מעל השיחות בין המדינות במהלך החודש האחרון.

Trade talks are continuing, and during the talks the U.S. will start, on September 1st, putting a small additional Tariff of 10% on the remaining 300 Billion Dollars of goods and products coming from China into our Country,” Trump wrote.
שיחות הסחר נמשכות, ובמהלכן ארצות הברית, החל מ-1 בספטמבר, תטיל מכסים נמוכים נוספים של 10% על יתר 300 מיליארד דולר הסחורות והמוצרים הנותרים המגיעים מסין לארצנו", כתב טראמפ בטוויטר.

Additional American tariffs are set to take effect on October 1 and December 15.
מכסים אמריקנים נוספים אמורי להיכנס לתוקף ב-1 באוקטובר וב-15 בדצמבר.

Shortages of workers and possible additional trade tariffs continued to be the biggest worries for businesses.
המחסור בעובדים והאפשרות של מכסים נוספים ממשיכים להיות החששות הגדולים ביותר בקרב העסקים.