What is the translation of " ADDITIONAL TARIFFS " in Slovak?

• dodatočné clá
• ďalšie clá
• dodatočné sadzby
• dodatočných taríf
• dodatočných ciel

Examples of using Additional tariffs in English and their translations into Slovak

China exempts 16 American products from additional tariffs.
Čína oslobodila 16 amerických tovarov od dodatočných ciel.

Will imposing additional tariffs really safeguard U.S. national security?
Bude zavedenie dodatočných taríf skutočne ochraňovať národnú bezpečnosť USA?

Most of the decline came from weakening exports because of the additional tariffs places upon Chinese goods.
Najväčší pokles nastal v dôsledku oslabenia vývozu z dôvodu dodatočných taríf na čínsky tovar.

In China, the additional tariffs have currently not yet led to a lack of economic optimism.
V Číne dodatočné clá zatiaľ nepoviedli k zníženému hospodárskemu optimizmu.

Most of the decline came from weakening exports, due to the additional tariffs places upon Chinese goods.
Najväčší pokles nastal v dôsledku oslabenia vývozu z dôvodu dodatočných taríf na čínsky tovar.

Unilaterally imposed additional tariffs or quotas, on the other hand, would clearly violate WTO rules.
Že"na druhej strane jednostranné dodatočné clá alebo kvóty by jasne porušili pravidlá WTO.

The trade war was begun with adding tariffs and should be ended by canceling these additional tariffs.
Táto obchodná vojna sa začala prijatím nových ciel a mala by sa skočiť zrušením týchto dodatočných ciel.

China has suspended additional tariffs on some US goods that were meant to be implemented on December 15.
Čína zastavila ďalšie clá na niektoré tovary z USA, ktoré plánovala zaviesť 15. decembra.

The final goal of both sides' negotiations is to end the trade war and cancel all additional tariffs," Gao said.
Konečným cieľom oboch strán pri rokovaniach je ukončenie obchodnej vojny, zrušenie všetkých dodatočných ciel,” povedal Kao.

China also suspended the planned additional tariffs on some U.S. products, originally scheduled to be implemented on December 15.
Čína zastavila ďalšie clá na niektoré tovary z USA, ktoré plánovala zaviesť 15. decembra.

China announced two weeks ago that it would exempt some U.S. agricultural products, including soybeans and pork, from additional tariffs.
Minulý týždeň Čína oznámila, že oslobodí niektoré americké výrobky vrátane sóje a bravčového mäsa od dodatočných ciel.

Oreshkin said that additional tariffs will be applied to a range of U.S. imports, but he declined to immediately name them.
Oreškin konštatoval, že dodatočné clá sa uplatnia na širokú škálu dovozu z USA, ale odmietol ihneď vymenovať.

Japan's minister of Economy, Trade and Industry, Hiroshige Seko, warned that additional tariffs would put the global market into turmoil.
Japonský minister hospodárstva, obchodu a priemyslu Hirošige Seko varoval, že dodatočné clá vyvolajú na globálnom trhu turbulencie.

We are a certified representative of the hospital, so we offer treatment directly from the best doctors without extra charge or additional tariffs.
Sme certifikovaným zástupcom nemocnice, Preto Ponúkame ošetrením Priamo z najlepších Extrémne priedušná bez priplatku Alebo dodatočne tarifu.

China's decision to implement additional tariffs was forced by the US's unilateralism and protectionism," the Chinese Commerce Ministry said in a statement.
Rozhodnutie Číny zaviesť dodatočné clá si vynútil unilateralizmus a protekcionizmus Spojených štátov,“ argumentovalo v piatok čínske ministerstvo obchodu.

US government officials may still feel unsure, but one thing they are certain of is that imposing additional tariffs will benefit themselves.
Úradníci amerických vlád môžu stále cítiť istí, ale jedna vec, o ktorú sú istí, je to, že zavedenie dodatočných taríf bude prospešné pre seba.

I would do additional tariffs, very substantial additional tariffs, if that doesn't work, if we don't make a deal,” Trump said in an interview with Fox Business Network.
Uvalím ďalšie clá, veľmi podstatné ďalšie clá, ak to nebude fungovať, ak sa nedohodneme," povedal Trump v rozhovore pre Fox Business Network.

The sell-off was sparked after China allowed its currency to weaken to above 7 per U.S. dollar, stoking fears that Chinese authorities were weakening the yuan as a counter measure to additional tariffs from the U. S.
Výpredaj bol vyvolaný potom, čo Čína dovolila oslabiť svoju menu nad 7 dolárov, čo vyvolalo obavy, že čínske orgány oslabujú juanov ako protiopatrenie k dodatočným clám zo Spojených štátov.

Beijing has exempted 16 types of US-made goods from additional tariffs that were introduced as a retaliatory measure after Washington raised duties on a number of Chinese products.
Peking oslobodil 16 druhov tovaru vyrobeného v USA z dodatočných ciel, ktoré boli zavedené ako odvetné opatrenie po tom, čo Washington zvýšil clo na množstvo čínskych výrobkov.

Earlier this month, the company cut prices on the pricier Model S and Model X after China's finance ministry announced that it would suspend any additional tariffs on USA-manufactured vehicles and auto parts beginning January.
Druhé zníženie cien nastalo začiatkom decembra a opäť sa týkalo modelov X a S po tom, čo čínske ministerstvo financií oznámilo, že od januára na tri mesiace pozastaví dodatočné clá na americké vozidlá a automobilové diely.

Calls on the US to revoke its unilateral additional tariffs on steel and aluminium, and olives, and to withdraw its threat to impose additional tariffs on cars and car parts;
Vyzýva USA, aby zrušili svoje jednostranné dodatočné clá na oceľ, hliník a olivy a aby odvolali svoju hrozbu uvalenia dodatočných ciel na vozidlá a automobilové súčiastky;

Earlier on Wednesday, China announced it would exempt food for livestock, industrial lubricants, cancer drugs, and 13 other types of USA goods from additional tariffs starting on September 17 and extending for a full year.
Začiatkom stredy Čína oznámila, že oslobodí potraviny pre hospodárske zvieratá, priemyselné mazivá, lieky proti rakovine a 13 ďalších druhov tovaru vyrobených v USA od dodatočných ciel počnúc 17. septembrom a budú trvať až jeden rok.

The firm blamed tariffs on Chinese imports, especially additional tariffs on the main components of TV sets, for its decision, as tariffs had increased their costs.
Spoločnosť obvinila tarify z čínskeho dovozu, najmä z dodatočných sadzieb za hlavné zložky televíznych prijímačov, na rozhodnutie, keďže sadzby zvýšili svoje náklady.

The 35-page report titled“How China's Economic Aggression Threatens the Technologies and Intellectual Property of the United States and the World” came a day after President Donald Trump threatened to slap additional tariffs on goods from China, setting off market turmoil.
Biely dom s novou 35-stranovou správou s názvom"Ako hospodárska agresia Číny ohrozuje technológie a duševné vlastníctvo v Spojených štátoch a vo svete" prišiel deň po tom, ako prezident Donald Trump hrozil, že uvrhne dodatočné sadzby na tovary z Číny a vytvorí turbulencie na trhu.

China has introduced additional tariffs of up to 25 percent on 128 US products including frozen pork, wine and certain fruits and nuts, in response to Washington's duties on imports of aluminum and steel.
Čína zaviedla dodatočné sadzby až do výšky 25 percent na 128 amerických výrobkov, vrátane zmrazeného bravčového mäsa, vína a niektorých druhov ovocia a orechov, ako odpoveď na washingtonské clá na dovoz hliníka a ocele.

The inclusion of a suspension clause in the negotiating mandate to be triggered at any time should the US impose additional tariffs or other trade‑restrictive measures on EU products, either on the basis of Section 232 of the 1962 Trade Expansion Act or Section 301 of the 1974 Trade Act or any other similar US law during negotiations or before such negotiations start; 14.
Začlenenie do mandátu na rokovanie doložky o pozastavení, ktorá sa aktivuje vždy, keď USA počas rokovaní, alebo pred začatím týchto rokovaní uložia na výrobky EÚ dodatočné clá alebo iné opatrenia obmedzujúce obchod, a to buď na základe článku 232 zákona o rozšírení obchodu z roku 1962 alebo článku 301 zákona o obchode z roku 1974 alebo na základe akéhokoľvek iného podobného právneho predpisu USA;

On Wednesday, he warned the Trump administration that slapping additional tariffs on vehicles exported from the U.S. to Europe or exported from Europe to the U. S would also have"big consequences," including"more expensive cars and probably also lower volumes.".
V stredu varoval administráciu Trump, že platenie dodatočných ciel na vozidlá vyvážané z USA do Európy alebo vyvážané z Európy do USA by malo aj"veľké následky", vrátane"drahších áut a pravdepodobne aj nižších objemov".

Whereas the US, invoking national security concerns, imposed in March 2018 additional tariffs on imports of steel and aluminium, and is threatening to apply similar tariffs against the imports of motor vehicles and automotive parts from the EU(under Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962);
Keďže USA z dôvodu obáv o národnú bezpečnosť uvalili v marci 2018 dodatočné clá na dovoz ocele a hliníka a vyhrážajú sa, že uvalia podobné clá na dovoz motorových vozidiel a automobilových súčiastok z EÚ(podľa oddielu 232 zákona USA o rozšírení obchodu z roku 1962);