Examples of using Adieu in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adieu, my friend.
I bid you both adieu.
Adieu and exeunt.
אדיו והלאה.It is,"Adieu, adieu.
ייאמר בה:"שלום, שלום.Adieu, nightingale.
אדיו, זמיר.Aramis, adieu forever!".
אראמיס, שלום לנצח".Adieu, ladies.
להתראות, גבירותיי.Father and friends, adieu.
אבא וחברים, אדיו.Adieu Francoise.
להתראות פרנסואז.Until that time, adieu.
עד הזמן הזה, להתראות!Adieu, my princess!
אדיו, הנסיכה שלי!Well, bid my ego adieu.
טוב, תגידו לאגו שלי שלום.Adieu, adieu my sweetheart.
שלום, שלום מתוק שלי.And so, goodnight, adieu.
אם כן, לילה טוב, להתראות.Adieu, till you return at night.
שלום, עדי שובכם הלילה.We know by now… Adieu!
אנחנו יודעים עד עכשיו… אדיו!And so, adieu, good madam.
ובכן שלום, מאדאם, ולא להתראות.I bid farewell to you and say adieu.
אפרד מכם ואומר… שלום.Adieu, adieu To you and you and you.
שלום, שלום, לכם וגם לכם.Goodbye to the money♪ adieu to the… Rebecca?
שלום לכסף* אדיו ל… רבקה?We say adieu to fear and hopelessness.
להגיד שלום לתסכול ולחוסר התקווה.Until then I will have just one thing to say: adieu!
עד אז יש לי רק דבר אחד לומר: שלום!Adieu and bide thee well, dear, sweet Riila.
שלום וכל טוב, רילה המתוקה והיקרה.And as the vomit gushes upward, I bid you adieu.
ובזמן שהבחילה מצטברת בתוכי, אני נפרד ממך.Adieu, adieu But first, let's have another brew.
שלום, שלום אבל קודם ניקח עוד בירה.This is me saying adieu, so I do adieu you.
ככה אני אומר"אדיו", אז שיהיו לך"אדיו".But apparently, it wouldn't matter. So… Adieu, Mr. Wright.
אבל כנראה שזה לא ישנה, אז… היה שלום, מר רייט.I bid you, Adieu… Adieu, my friends… Adieu.
אני נפרדת מכם, שלום… שלום, חבריי… שלום.I hear some noise within: dear love, adieu!--[Nurse calls within.].
אני שומע רעש בתוך: יקר אהבה, שלום-[האחות קורא מבפנים.].Thus is the end, adieu, adieu, Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu.
וכך זה מסתיים, שלום, שלום, שלום, שלום, שלום, שלום, שלום, שלום, שלום.
