What is the translation of " ALMOST BACK " in Hebrew?

• כמעט חזרו

Examples of using Almost back in English and their translations into Hebrew

He's almost back.
הוא כמעט חזרה.

Almost back to normal.
כמעט לקדמותו.

They were almost back.
כלומר, כמעט חזרו.

Almost back to normal.
כמעט חזרת למצב התקין.

They were now almost back.
כלומר, כמעט חזרו.

Almost back to normal size.
כמעט בגודל נורמלי.

Hyperdrive's almost back on-line.
העל חלל כמעט חזר לפעולה.

I met with your care team, and memory aside, you're almost back to 100%.
נפגשתי עם צוות הטיפול שלך, וזיכרון בצד, אתה כמעט חזרה ל-100%.

She's almost back to her old self.
היא כמעט חזרה לעצמה.

New England is almost back.
אנגליה קרובה לחזרה.

Life is almost back to normal.
חיי חזרו כמעט להיות נורמליים.

In little more than a month and a half I was almost back to normal.
תוך שבוע וחצי כבר חזרתי לרוץ כמעט כמו קודם.

Mogo Mogo almost back to the platform.
מוגו מוגו כמעט מגיעים למשטח שלהם.

Your fever's gone, and your liver function's almost back to normal.
החום שלך ירד, ותפקודי הכבד שלך כמעט חזרו למצבם התקין.

Life was almost back to normal.
חיי חזרו כמעט להיות נורמליים.

It only took two years and a shitload of chemo, but… his red cell count's almost back to normal.
זה לקח רק שנתיים וטונה כימותרפיה, אבל… ספירת כדוריות הדם האדומות שלו כמעט חזרה לנורמה.

Simpson is almost back home.
או-ג'יי סימפסון כמעט חזר הביתה.

And I closed my book got out of bed walked over to the wall, I turned on the ceiling fan I was almost back to the bed and I went.
וסגרתי את הספר, יצאתי מהמיטה, הלכתי לקיר, הדלקתי את מאוורר התקרה, כמעט חזרתי למיטה ועשיתי.

Life went almost back to normal.
חיי חזרו כמעט להיות נורמליים.

Okay? So this is the total value of wealth relative to income, and you can see that in particular in Europe, we are almost back to the pre-World War I level.
אוקיי? אז זה הערך הכללי של עושר יחסית להכנסה, ואתם יכולים לראות שבעיקר באירופה, אנחנו כמעט חזרנו לרמה של לפני מלה"ע הראשונה.

Yeah, yeah, I'm almost back there, hang on.
כן, כן, כבר כמעט חזרתי, חכי לי.

He's almost back to his white suit!
הוא כבר כמעט נכנס לחליפה הלבנה שלו!

Austin and I are almost back together.
אוסטין ואני כמעט חזרנו.

Your electrolytes are almost back to normal and your fluid status has been corrected.
האלקטרוליטים שלך חזרו כמעט למצב נורמלי. מצב הנוזלים שלך שופר.

Look at you, you're almost back to normal.
תראה אותך, חזרת כמעט למצב הרגיל.

Within a year, restaurants were almost back to normal, and waiters were receiving tips again, this time from Party leaders.
תוך שנה, מסעדות חזרו כמעט למצבן הרגיל, ומלצרים החלו שוב לקבל טיפים, הפעם ממנהיגי המפלגה.

His red cell count's almost back to normal.
ספירת כדוריות הדם האדומות שלו כמעט חזרה לנורמה.

Jeff and carter Almost back to shore.
ג'ף וקרטר כמעט חזרו לחוף.

And have come to a space where'almost, there' can FEEL as if you are almost back where you started. Yet, TRUTHFULLY… DEEPLY… WITHIN YOU….
והגעתם למרחב בו"כמעט, שם" יכולים להרגיש כאילו אתם כמעט בחזרה למקום בו התחלתם. עם זאת, בכנות… באופן עמוק… בתוככם….