What is the translation of " ALMOST AUTOMATIC " in Hebrew?

• כמעט אוטומטי
• כמעט אוטומטית

Examples of using Almost automatic in English and their translations into Hebrew

I was almost automatic.
זה היה כמעט אוטומטי.

When choosing a robotic lawn mower, the decision is almost automatic.
כשבוחרים רובוט לכיסוח דשא, ההחלטה היא כמעט אוטומטית.

It was almost automatic.
זה היה כמעט אוטומטי.

Instead, she now makes a pre-programmed, almost automatic response.
במקום זאת, הוא מבצע תגובה מתוכננת מראש, שהיא כמעט אוטומטית.

It is an almost automatic response of our bodies.
זו תגובה כמעט אוטומטית של נשים.

The results seemed almost automatic.
התוצאות היו כמעט אפסיות.

The almost automatic process of associating a work of art with a particular stream is difficult to apply in Bachi's case.
המהלך הכמעט אוטומטי של שיוך יצירת אמנות לזרם מסוים אינו יכול לעבוד בקלות במקרה של בקי.

It will be almost automatic.
זה יהיה כמעט אוטומטי.

However, when in phase 4, their ability to lead is almost automatic.
עם זאת, כאשר נמצא בשלב 4, יכולתה של עופרת הוא כמעט אוטומטי.

The rest is almost automatic.
כל השאר אוטומאטי כמעט.

When choosing a robotic lawn mower, the decision is almost automatic.
כשבוחרים רובוט לכיסוח דשא, ההחלטה היא כמעט אוטומטית. זה פשוט חייב להיות רובומו ×.

Given shoppers' almost automatic impulse to reach for the same detergent, should the manufacturer package the concentrate in the standard-size bottle and charge more for it?
על סמך הדחף האוטומטי כמעט של הצרכנים לקנות תמיד את אותו חומר ניקוי, האם צריך היצרן לארוז את התרכיז בבקבוק בגודל סטנדרטי ולגבות עליו יותר?

That would be almost automatic.
זה יהיה כמעט אוטומטי.

Investing time and energy and sacrificing some individual needs to achieve the common goals seems almost automatic.
השקעת זמן ואנרגיה והקרבת צרכים אינדיבידואליים מסוימים על מנת להשיג מטרות משותפות, נראות כפעולות אוטומטיות כמעט.

A procedure that is almost automatic.
זה משפט שהוא כמעט אוטומטי.

The more you apply yourself to doing this, the more fluent you will be and the more easily you can do it, until it becomes almost automatic.
ככל שתשקיעו יותר מעצמכם בזה, כך תהיו יותר קולחים, יהיה לכם יותר קל לעשות את זה, עד שזה יהיה כמעט אוטומטי.

Whereas simple, everyday awareness is almost automatic and usually quite superficial, mindful awareness is deeper and more precise and is achieved only through focused effort.
בעוד שמודעות יומיומית פשוטה היא כמעט לגמרי אוטומטית ובדרך כלל די שטחית, מודעות מלאה היא עמוקה ומדוייקת יותר והיא מושגת רק דרך מאמץ ממוקד.

Instead, the person now makes a pre-programmed, almost automatic response.
במקום זאת, הוא מבצע תגובה מתוכננת מראש, שהיא כמעט אוטומטית.

The hostile responses in the Arab and Muslem world, followed by the almost automatic panic among the international community, reflect more than the sensitive religious charge associated with any move made in Jerusalem.
התגובות העוינות ב ה עולם ה ערבי וה מוסלמי, ובעקב של הן הבהלה הכמעט אוטומטית של הקהילה הבינלאומית, אינן משקפות רק את המטען הדתי הרגיש הכרוך בכל מהלך בירושלים.

Regular training games on online resources, at home with friends or in specialized institutions, will help bring the skills necessary for victory to almost automatic.
משחקי אימון רגילים על משאבים מקוונים, בבית עם חברים או במוסדות מיוחדים, יסייע להביא את הכישורים הדרושים לניצחון כמעט אוטומטי.

The almost automatic response to the idea of return, whether we're talking about someone who is interested in seeing the refugees return or someone who opposes it with all of his/her strength, is usually identical: it's not possible.
התגובה הכמעט אוטומטית לרעיון המופיע בפסקה הראשונה, בין אם מדובר במי שהיה מעוניין לראות את הפליטים שבים ובין אם מדובר ב ה מישהו ש מתנגד ל כך ב כל נפש של הוא, היא לרוב זהה: זה לא אפשרי.

We saw fear, not to mention hysteria, of certain elements on the left over the possibility that we will receive the education portfolio, and we saw an almost automatic alignment with this on Netanyahu's part.”.
ראינו פחד, שלא לומר היסטריה, של גורמים מסוימים בשמאל מהאפשרות שנקבל את התיק", הוא אומר,"וראינו למרבה הצער יישור קו כמעט אוטומטי של נתניהו.

Despite the highe some of money, these girls are exposed to risk situations pregnancy and abortion very young age, and for the Ministry of Social Affairs, their babies become almost automatic babies at risk.
למרות הסכום הגבוה, הנערות הללו חשופות למצבי הסיכון של הריון והפלות בגילים צעירים מאוד, ומבחינת משרד הרווחה, התינוקות שלהן הופכים כמעט אוטומטית לתינוקות נזקקים.

But in the world of Middle East diplomacy, it was accepted almost without question that the role of impartial honest broker be given to Israel's closest ally, the provider of billions in financial aid and state of the art weapons systems and an almost automatic veto in the UN Security Council.
אבל בדיפלומטיה של המזרח התיכון התקבל כמובן מאליו שהתפקיד של מתווך אוביקטיבי ללא משוא פנים יינתן לבעל הברית הקרוב ביותר של מדינת ישראל- בעל ברית אשר מספק לה מיליארדי דולרים של סיוע כספי, מערכות נשק מתקדמות וכן וטו כמעט אוטומטי במועצת הביטחון של האו"ם.

It will almost become automatic.
זה יהיה כמעט אוטומטי.

The whole process almost becomes automatic.
כמעט כל התהליך נעשה באופן אוטומטי.

And they're using them almost like automatic.
ונראה שכיום רוצים להשתמש בו בצורה כמעט אוטומטית.

These habits seem to want to continue on almost an automatic basis.
ונראה שכיום רוצים להשתמש בו בצורה כמעט אוטומטית.

I almost blurted out an automatic apology.
כמעט ופלטתי התנצלות אוטומטית.