What is the translation of " ALMOST AUTOMATIC " in Hungarian?

• szinte automatikusan
• csaknem automatikussá

Examples of using Almost automatic in English and their translations into Hungarian

Almost automatic, I should think.
Szinte automatikusan- gondolhatnánk.

Disbarment is almost automatic.
Így a kirekesztődés szinte automatikus.

Eventually, those environmental cues trigger the striatum to make some behaviors almost automatic.”.
Végül a környezeti kulcsok azt váltják ki a striatumból, hogy bizonyos viselkedéseket szinte automatikusan végezzen.

These are people with an almost automatic memory who however cannot be very creative in their thinking.
Vannak olyan emberek, akiknek csaknem automatikus emlékezetük van, de gondolkodásukból nem sok produktív dolgot tudnak kialakítani.

Stick to it until it becomes almost automatic.
Ezt gyakorolják mindaddig, amíg a mozdulat szinte automatikussá nem válik.

It was easier that way, and almost automatic, so I would just write down 1552 even though I couldn't explain very well how I arrived at the answer.
Könnyebb volt így, és szinte automatikus, így én csak írjuk le 1552 bár nem tudtam megmagyarázni nagyon jól, hogyan érkezett meg a válasz.

Luckily, getting out of a capsized kayak is usually almost automatic.
Szerencsére egy felborult kajakból szinte automatikusan ki lehet szállni.

The reflex, almost automatic, no accomplishes so much: it reminds the child where the power in the relationship sits; it discourages messes and hassles; and eventually it deters the child from bothering the parent in the first place.
A reflexszerü, szinte automatikus nem látszólag oly sok mindent megold: emlékezteti a gyereket arra, hogy kinél van a hatalom, meggátolja a rendetlenséget és a fejetlenséget, és legföképpen visszatartja a gyereket attól, hogy zavarja szülöket.

The Russians caught him trying to cross the border and that meant an almost automatic sentence of ten years.
Az oroszok elkapták, amikor megkísérelt átkelni a határon, és ez szinte automatikusan tíz évet jelentett.

In practice, most Member States make almost automatic use of the possibility of exempting nearly all defence procurement contracts from Community rules, often without taking into account the conditions defined by the Treaty and the Court for the use of Article 2966.
A gyakorlatban a legtöbb tagállam szinte automatikusan él a lehetőséggel, hogy csaknem valamennyi honvédelmi közbeszerzési szerződését kivonja a közösségi szabályozás alól; gyakran anélkül, hogy figyelembe vennék azokat a feltételeket, melyeket a Szerződés és a Bíróság a 296.

The basic nature of thoughts is that they are constantly moving, and this movement, almost automatic, creates the mind.
A gondolatok természete pedig az, hogy állandó mozgásban vannak, és ez a mozgás szinte automatikusan létrehozza az elmét.

Flow occurs when people become so involved with what they are doing that the activity becomes spontaneous, almost automatic; they stop being aware of themselves as separate from the actions they are performing.
A tökéletes élmény jellemz je: Az emberek annyira elmerülnek abban, amit csinálnak, hogy tevékenységük spontánná, csaknem automatikussá válik, nem tudják szétválasztani magukat attól.

A good option to make a film with confessions- for this there are many fairly simple computer programs, where the creation of a video is almost automatic.
Jó lehetőség, hogy filmet készítsünk vallomásokkal- ehhez sok olyan egyszerű számítógépes program létezik, ahol a videó létrehozása szinte automatikus.

It's not easy at first and does require effort but eventually it can change and become almost automatic where you will be thinking positively instead of negatively.
Nem könnyű az első és nem igényel erőfeszítést, de végül meg tudja változtatni, és csaknem automatikussá válik, reflexív, ahol lesz pozitív gondolkodás helyett negatívan.

Regular training games on online resources, at home with friends or in specialized institutions, will help bring the skills necessary for victory to almost automatic.
Az online erőforrások rendszeres képzési játékai otthon, barátaival vagy szakosodott intézményekben segítik majd a győzelemhez szükséges készségek szinte automatikus elérését.

What is entirely new, however, is the fact that these recommendations would now be accompanied by almost"automatic" sanctions on those countries that are members of the euro area.
Teljesen újnak számít azonban, hogy ezeket az ajánlásokat az euróövezet országai számára majdnem automatikusan életbe lépő büntetéseknek kell kísérniük Ezt az ún.

One of the most universal and distinctive features of optimal experience takes place: people become so involved in what they are doing that they activity becomes spontaneous, almost automatic;
A tökéletes élmény jellemzője: Az emberek annyira elmerülnek abban, amit csinálnak, hogy tevékenységük spontánná, csaknem automatikussá válik, nem tudják szétválasztani magukat attól, amit csinálnak( o.).

Therefore, the already approved new economic governance toolkit(the six pack, euro plus pact) should be linked with a pre-agreed orderly, quick, and almost automatic exclusion mechanism from the euro zone as an ultimate sanction of notorious non-delivery by any country.
Ezért a már jóváhagyott új gazdasági kormányzási eszköztárat(a hatos csomagot, az Euró Plusz Paktumot) össze kell kapcsolni az euróövezetből való, előzetesen egyeztetett, rendezett, gyors és csaknem automatikus kizárási mechanizmussal- de csak a jövőre nézve.

As a result, one of the most universal and distinctive features of optimal experience takes place: people become so involved in what they are doing that the activity becomes spontaneous, almost automatic;
Ennek eredménye az, hogy megjelennek a tökéletes élmény legáltalánosabb megkülönböztető jegyei: az emberek annyira elmerülnek abban, amit csinálnak, hogy tevékenységük spontánná, csaknem automatikussá válik;

John Major won the party leadership contest on 27 November 1990, and his appointment led to an almost automatic boost in Conservative fortunes.
A párt vezetéséréért indult versengést John Major nyerte 1990. november 27-én és ez csaknem azonnal a Konzervatívok támogatottságának az emelkedéséhez vezetett.

During these situations, your mind must be ready and the fingers of our hands must act as if they are playing a symphony: metering the background water, getting the right exposure with f-stop corrections, finding the best composition… everything should be almost automatic.".
Ezekben a helyzetekben az elménknek és az ujjainknak egyaránt készen kell állniuk, mintha egy szimfóniát játszanánk: fel kell mérni a háttérvizet, kiválasztani a megfelelő expozíciós időt az f-stop korrekciókkal, megtalálni a legjobb kompozíciót: mindennek szinte automatikusan kell működnie.”.

In most Member States, third-country nationals need to be in possession of a work permit prior to the examination of the application for the residence permit: there could therefore be the impression that the issuing of a residence permit- based on different criteria from the work permit- would become almost automatic under the combined procedure, which is not the intention of the Commission.
A legtöbb tagállamban a harmadik ország állampolgárainak rendelkezni kell tartózkodási engedéllyel a munkavállalási engedélyre vonatkozó kérelem elbírálása előtt, ezért az a benyomás keletkezhet, hogy a tartózkodási engedély kibocsátása(amely a munkavállalási engedélytől eltérő elvárásokra alapul) csaknem automatikussá válik a kombinált eljárás által, a Bizottságnak azonban ez nem szándéka.

In this respect, it is undoubtedly the case that, in the circumstances of the main proceedings, the professional activity directed by the defendant to the Member State of the applicant consumer's domicile by means of advertising, as well as the contract that was concluded as a result, are matters which are connected to the 2008 transaction-management contract by an almost automatic causal link.
E tekintetben az alapeljárás körülményei között kétségtelen, hogy az alperesnek a fogyasztó lakóhelye szerinti államra reklámozás útján irányuló szakmai tevékenysége, valamint az ennek következtében megkötött szerződés olyan elemek, amelyek csaknem mechanikus okozati összefüggéssel a 2008‑as megbízási szerződéshez kötődnek.

Initiative in their nature, they act almost as automatic reproducers of the.
Befogadó, mint kezdeményező természetű s majdnem automatikusan reprodukálja azokat a.

However, almost all devices for automatic filling of the heating system with water are expensive.
Azonban a fűtési rendszer vízzel való automatikus kitöltésére szinte minden eszköz drága.

Most people being receptive rather than initiative in their nature, they act almost as automatic reproducers of the thought which reach them, and thus the national atmosphere is continually intensified.
Mivel az emberek legtöbbje inkább befogadó, mint kezdeményező természetű, szinte automatikusan e gondolatformák reprodukálóiként cselekszenek, amelyek érintkezésbe lépnek velük, és így a nemzeti légkör folyamatosan erősödik.

Most people being receptive rather than initiative in their nature, they act almost as automatic reproducers of the thought which reach them, and thus the national atmosphere is continually intensified.
A legtöbb ember inkább befogadó, mint kezdeményező természetű, és szinte automatikusan lemásolják azokat a gondolatokat, amelyek elérik őket, így ez a nemzeti atmoszféra állandóan erősödik.

Most people being receptive rather than initiative in their nature, they act almost as automatic reproducers of the thought which reach them, and thus the national atmosphere is continually intensified.
Mivel a legtöbb ember természete inkább befogadó, mint kezdeményező, a hozzá érkező gondolatokat majdnem gépiesen reprodukálja, és ilyen módon állandóan erősíti a nemzeti atmoszférát.

Our company accumulated experiences stemming from the design, construction and subsequent automation of almost 100 automatic machines, with which we strive to guarantee the satisfaction of our current and future customers.
Cégünk közel 100 automata gép tervezésének, építésének, utólagos automatizálásának tapasztalatával rendelkezik, mellyel igyekszünk garantálni jelenlegi és jövőbeli megbízóink elégedettségét.