What is the translation of " ALMOST AUTOMATICALLY " in Hebrew?

• כמעט באופן אוטומטי
• כמעט אוטומטית

Examples of using Almost automatically in English and their translations into Hebrew

I acted almost automatically.
הם ביצעו כמעט באופן אוטומטי.

This process will take place almost automatically.
התהליך הזה יקרה כמעט באופן ודאי.

Blaine asked, almost automatically, stunned by her announcement.
שאל בליין, אוטומטית כמעט, המום מהכרזתה.

Once you resume eating again, you will likely gain all of your weight back, almost automatically.
ברגע שתתחיל לאכול שוב, יזכה כנראה את משקל איבד, כמעט באופן אוטומטי.

It worked almost automatically.
הם ביצעו כמעט באופן אוטומטי.

Once you resume eating again, you will likely gain all of your weight back, almost automatically.
כשאתה מתחיל לאכול שוב, כנראה לקבל את משקל איבד, כמעט באופן אוטומטי.

They work almost automatically.
הם ביצעו כמעט באופן אוטומטי.

As soon as you resume eating again, you will probably gain all your weight back, almost automatically.
ברגע שתתחיל לאכול שוב, יזכה כנראה את משקל איבד, כמעט באופן אוטומטי.

They performed almost automatically.
הם ביצעו כמעט באופן אוטומטי.

Once you begin to eat again, probably she will gain all the weight that was lost, almost automatically.
ברגע שתתחיל לאכול שוב, יזכה כנראה את משקל איבד, כמעט באופן אוטומטי.

And it does this almost automatically, so long as the right conditions prevail.
זה נעשה כמעט באופן אוטומטי, כל עוד התנאים הנכונים קיימים.

Once you begin to eat again, probably she will gain all the weight that was lost, almost automatically.
כשאתה מתחיל לאכול שוב, כנראה לקבל את משקל איבד, כמעט באופן אוטומטי.

Olmert, according to Barak, tended to act almost automatically, without due consideration.
אולמרט, לפי ברק, נטה לפעול כמעט באופן אוטומטי, בלא שיקול דעת מתאים.

But then, once we receive what we so ardently sought, our pledge weakens and dies, almost automatically.
אך אז, כשאנו מקבלים את מה שרצינו כל כך, הנדר שלנו הופך חלש ומת, באופן אוטומטי כמעט.

Taking the second option leads, almost automatically, to a diplomatic defeat and a loss of the war.
בחירה באפשרות השניה מובילה כמעט אוטומטית לתבוסה דיפלומטית, שמשמעה תבוסה במלחמה.

In most investigations, the police are given an order to seize whatever property they asked for almost automatically.
ברוב החקירות ניתן למשטרה צו לתפוס את כל הרכוש שביקשו, כמעט באופן אוטומטי.

The technology we developed enables us to manage assets almost automatically and is completely compatible with all types of property or client.
הטכנולוגיה שפיתחנו מאפשרת לנו לנהל נכסים בצורה כמעט אוטומטית ובהתאמה מלאה לכל סוג של נכס או לקוח.

They oppose almost automatically all progressive ideas, such as a written constitution, separation between synagogue and state, civil marriage, same-sex marriage, abortion and what not.”.
הן מתנגדות כמעט אוטומטית לכל רעיון מתקדם, כגון חקיקת חוקה כתובה, הפרדת הדת מהמדינה, נישואים אזרחיים, חתונה חד-מינית, הפלות, ומה לא.

When my friends on Twitter stopped accusing and started asking questions, I almost automatically mirrored them.
כשחברי בטוויטר הפסיקו להאשים, והתחילו לשאול שאלות, חיקיתי אותם, כמעט באופן אוטומטי.

That would exclude almost automatically all the elected Arabs, since declaring loyalty to the"Zionist" state would mean that no Arab would ever vote for them again.
זה יפסול כמעט אוטומטית את כל הנבחרים הערביים, שהרי אם יצהירו נאמנות למדינה"ציונית" שום ערבי לא יבחר בהם שוב.

It is regrettable that Israeli films criticizing the State of Israel, harming its name and that of IDF soldiers, are almost automatically embraced and sympathized by the world.
מצער שסרטים ישראלים המבקרים את מדינת ישראל, פוגעים בשמה ובשם חיילי צה"ל, זוכים כמעט אוטומטית לחיבוק ואהדה בעולם.

It should be noted in this connection that the so-called"hot money" and is commonly almost automatically associated with professional activity are laundered, in fact includes money earned, legitimately or not, by official actors.
יש לציין, את כל הכבוד הזה, כי הכסף שנקרא חם, זה בדרך כלל קשורה כמעט באופן אוטומטי עם פעילויות הפלילי היא הלבנה, אכן כוללת את הכסף זכה, לגיטימי או לא, על ידי אותם שחקנים הרשמי.

If we take driver training, for instance, when you take a look at what happens in a year's time, going from not knowing how to drive at all to driving almost automatically, it's an amazing thing.
אם ניקח לדוגמה לימודי נהיגה, כשמסתכלים מה קורה תוך שנה, ממצב בו אתה לא יודע לנהוג כלל, למצב בו אתה נוהג כמעט באופן אוטמטי, זה מדהים.

The primary language that we are developing separates the algorithm from the computation, and that almost automatically enables programming optimization for maximum efficiency,” Ben Nun explains.
השפה העיקרית שאנחנו מפתחים מפרידה את האלגוריתם מהחישוב, וזה מאפשר לייעל תוכנות כמעט באופן אוטומטי", מסביר בן נון.

Now we have more luck than a few years ago, you have access to useful information that will help you start your business very useful tools that make your business goes almost automatically by far less cost than a few years ago.
עכשיו יש לנו יותר מזל, לפני כמה שנים יש גישה המון מידע שימושי שיסייע לך להתחיל את העסק שלך מאוד כלים שימושיים שיהפכו את העסק שלך קדימה כמעט אוטומטית על ידי הרבה שפחות עלה כי לפני כמה שנים.

It is sad to think that Israeli films which criticize the State of Israel and harm its name and the IDF's, are almost automatically embraced and supported throughout the world.".
מצער שסרטים ישראלים המבקרים את מדינת ישראל פוגעים בשמה ובשם חיילי צה"ל זוכים כמעט אוטומטית לחיבוק ואהדה בעולם.

Given the historic attitude of the European Right toward Jews, it is natural that Jews in Israel should incline to ignore the conservative political thought of other countries, thinking almost automatically in terms drawn from the European Left.
לאור יחסו ההיסטורי של הימין האירופי ליהודים, טבעי שליהודים בישראל תהיה נטייה להתעלם מן החשיבה הפוליטית השמרנית של ארצות אחרות, ולחשוב כמעט אוטומטית במונחים השאובים מן האידיאולוגיה של השמאל האירופי.