What is the translation of " ALMOST AUTOMATICALLY " in Danish?

• næsten automatisk
• nærmest automatisk

Examples of using Almost automatically in English and their translations into Danish

You almost automatically tap your foot when experiencing the SA saxo 5.
Du vipper næsten automatisk med foden, når du oplever SA saxo 5.

If either of them had a lover, he would almost automatically be charged with his wife's murder.
Blev han næsten automatisk sigtet for sin kones mord. Hvis en af dem havde en elsker.

The code of conduct means that declarations attached to the minutes are published almost automatically.
Adfærdskodeksen indebærer, at erklæringer til mødereferater offentliggøres næsten automatisk.

Some went to the task almost automatically, while the others developed their own.
Nogle gik til opgaven nærmest automatisk, mens andre udviklede det til deres eget.

For many versions, the updates can be downloaded and installed almost automatically with NAVIGON Fresh.
For mange versioner er det muligt at hente og installere opdateringerne næsten automatisk med NAVIGON Fresh.

They will grant lot of gold almost automatically, with challenging opportunities just a click.
De vil give masse guld næsten automatisk, med udfordrende muligheder kun et klik.

Later, the harmony between the conspirative preparations and the mass action takes place almost automatically.
Derefter kommer samstemmigheden mellem de hemmelige forberedelser til oprør og masseaktionerne næsten automatisk.

Mention“green economy,” and almost automatically many people will think about alternative energy sources like wind and solar.
Nævne"grøn økonomi", og næsten automatisk mange mennesker vil tænke på alternative energikilder som vind og sol.

Women's presumed superior natural goodness is the reason that they almost automatically win all custody cases.
Kvindernes formodede overlegne naturlige godhed er årsagen til, at de næsten automatisk vinder alle sager om forældremyndighed.

This mistrust and suspicion almost automatically affects relationships with third countries, such as the United States, which is Europe's natural ally in the war on terrorism.
Denne mistillid og mistro påvirker næsten automatisk forbindelserne med tredjelande som USA, som de facto er Europas naturlige partner i kampen mod terrorisme.

Highly trained women were right to claim access to jobs from which, in those days, they were almost automatically excluded.
Højt uddannede kvinder krævede med rette adgang til job, som de på det tidspunkt faktisk automatisk var udelukkede fra.

Chocoladebrownie, sweet tobacco and mocha fall almost automatically in mind every time it is tasted- yummm.A chili favorite.
Chocoladebrownie, sød tobak og mokka falder næsten automatisk i tankerne hver gang den smages- uhmmm. En chilifavorit.

Your dreams will happen, you will live your dreams and it will come to a point that your dreams will happen almost automatically.
Jeres drømme vil ske, I vil komme til at lever jeres drømme, og det vil komme dertil, hvor jeres drømme vil ske næsten automatisk.

New handy and easy-to-use utility Blood Eye Remove can almost automatically remove red eyes from your photos in seconds.
Ny handy og nem at bruge værktøjet Blood Eye Fjern kan næsten automatisk fjerne røde øjne fra dine fotos på få sekunder.

Therefore, we need further to strengthen cooperation and economic integration, and then the other things will follow almost automatically.
Derfor skal vi yderligere styrke samarbejdet og den økonomiske integration, og derefter vil de øvrige ting næsten automatisk følge efter.

These lists are currently transposed almost automatically into EU legislation without Parliament having any say.
Disse lister bliver på nuværende tidspunkt indføjet næsten automatisk i EU-lovgivningen, uden at Parlamentet har noget at skulle have sagt.

The folding sequence has a series of steps where parts of the model flips around almost automatically, without making new folds.
Foldesekvensen indeholder en række trin hvor modeldelene flipper næsten automatisk rundt, helt uden at man laver nye folder.

Unfortunately, towns and cities today are associated almost automatically with a bad environmental situation- large quantities of emissions, a lot of traffic and polluted waterways. But it does not actually need to be this way.
Desværre forbindes byer i dag næsten automatisk med dårligt miljø- meget udslip, meget trafik og forurenet vand, men det behøver jo ikke være på den måde.

A glance at the map also suggests that a country dominant in Eurasia would almost automatically control the Middle East and Africa.
Et blik på kortet antyder også, at et land, som dominerer Eurasien næsten automatisk ville kontrollere Mellemøsten og Afrika.

Indeed, the novice is difficult to simultaneouslyto cope with the gas pedal and brake, include the transfer, at the same time squeeze the clutch, but still perform all smoothly, almost automatically.
Faktisk den uerfarne er vanskeligt at samtidigtat klare speederen og bremse, omfatte overførsel, samtidig klemme koblingen, men stadig udføre alle glat, næsten automatisk.

The Collection Builder creates MP3 collections easily and almost automatically, ready to be burnt on a CD MP3s+ user-friendly Player+ information+ slideshow pictures.
The Collection Builder skaber MP3-samlinger let og næsten automatisk, klar til at blive brændt på en CD MP3+ brugervenlig Player+ information+ slideshow billeder.

In other words, on a saddle chair the pelvis is in a"standing" posture and thus we achieve the healthy posture on the back almost automatically.
Med andre ord, på en sadelstol er bækkenet i en"stående" stilling og dermed opnås den sunde arbejdsstilling på bagsiden næsten automatisk.

A physically active job can be done almost automatically ï Andlauer and Metz(1955) pointed this out, suggesting that most night work was probably carried out in this'automatic' state.
Et fysisk aktivt job kan næsten udføres automatisk- Andlauer og Metz(1955) understregede dette og foreslog, at størstedelen af arbejdet om natten muligvis blev udført i en sådan"automatisk" tilstand.

For example, in legal disputes concerning parental rights in connection with divorces women will almost automatically be the winners only because of their gender.
For eksempel i tvister om forældrerettigheder i forbindelse med skilsmisser vinder kvinder næsten automatisk på grund af deres køn.

The intensity of the pitch will enable the meridians to change more efficiently in response to changes in the individual, and that will be reflected in the colors, which will change almost automatically.
Tonens intensitet vil gøre meridianerne i stand til at ændres mere effektivt i svaret på ændringer hos individet, og det vil afspejles i farverne, som vil ændres næsten automatisk.

Almost automatically I said no at first because of my experiences in Africa- but also because, for years I had seen American advertising for CARE in USA, which had made me believe, inaccurately, that CARE provided only emergency aid.
Næsten automatisk sagde jeg først nej- også fordi jeg i mange år havde set amerikanske annoncer for CARE USA, som fik mig til at tro at de kun ydede nødhjælp.

Perhaps the most common diagnostic mistake made by both patients and non-dermatology physicians is to almost automatically call scaly rashes“a fungus.”.
Måske den mest almindelige diagnostiske fejl, som både patienter og ikke-dermatologi læger er at næsten automatisk opkald skællende udslæt“en svamp.”.

In practice, however, private financing will almost automatically imply private management, as the private sector is in general unwilling to put its resources at risk in projects that it is not allowed to manage or control.
I praksis medfører privat finansiering næsten automatisk privat ledelse, fordi den private sektor normalt ikke er villig til at sætte sine ressourcer på spil i forbindelse med projekter, den ikke kan styre og kontrollere'·.

A frequent cause of this type of headache is frequent use of headache tablets which many people take almost automatically when they have a headache.
En hyppig årsag til hovedpine af denne type er hyppig brug af hovedpinetabletter, noget som mange vænner sig til at tage næsten automatisk, når de har hovedpine.

A computerised system almost automatically makes such data available and yet the Commission seems, in its"basic principles" document, to pay little attention to the question of the collection of statistics.3.
En datamatiseret ordning stiller næsten automatisk sådanne data til rådighed, og alligevel synes Kommissionen ikke at have givet spørgsmålet om indsamling af statistisk materiale nogen synderlig opmærksomhed i sit dokument om grundlæggende principper5.