What is the translation of " ALMOST AUTOMATICALLY " in Romanian?

• aproape automat

Examples of using Almost automatically in English and their translations into Romanian

Let's Encrypt provides a client software which will fetch certificates almost automatically.
Let's Criptare oferă un software client care va prelua certificate aproape automat.

It's about training your hand to work almost automatically with the tool you want to use.
Este vorba despre antrenarea mâinii de a lucra aproape automat cu instrumentul pe care dorești să îl utilizezi.

Or perhaps he was searching his heart, seeking honest confirmation of the answer he had given so readily, almost automatically.
Ori poate că îşi cerceta inima, căutând o confirmare sinceră a răspunsului pe care îl oferise atât de iute, aproape automat.

The skinning process starts almost automatically and the cold water stops the cooking process immediately.
Procesul de decolorare începe aproape automat, iar apa rece oprește imediat procesul de gătire.

When my friends on Twitter stopped accusing and started asking questions, I almost automatically mirrored them.
Când prietenii de pe Twitter au încetat să blameze şi-au început să pună întrebări, i-am oglindit aproape automat.

These lists are currently transposed almost automatically into EU legislation without Parliament having any say.
Momentan, aceste liste sunt transpuse în mod aproape automat în legislația UE, fără ca Parlamentul să aibă un cuvânt de spus.

Are almost automatically integrated through the power of habit and the"energetic matrix" that is specific to the meditation concerned.
Sunt integraţi aproape în mod automat prin puterea obişnuinţei şi a matricei energetice care este specifică meditaţiei respective.

A little practice will render this part of the exercise easy, and the movement once acquired will be afterward performed almost automatically.
Un pic de Practică VA Parte DIN faţa uşor acest exerciţiu, SI O Miscarea de date dobândit dupa aceea VA FI efectuat Aproape automat.

As long as market size is predominantly determined by national borders, it is almost automatically below critical mass, even in large Member States.
Atâta timp cât dimensiunea pieţei este determinată în principal de graniţele naţionale, ea se situează aproape automat sub masa critică, chiar şi în statele membre mari.

We accomplished a great many things in that century, there were many famous travellers who said important things, and who come to mind almost automatically.
Am realizat foarte multe în acel secol, au fost mulţi călători celebri care au spus lucruri importante şi la care te gândeşti aproape automat.

Scheduling activities properly almost automatically generates improved expected results, an optimized entire working system and a lower level of stress.
Buna organizare a activităților generează, aproape automat, îmbunătățirea rezultatelor așteptate, eficientizarea întregului sistem și, desigur, scăderea nivelului de stres.

And if at the start it is difficult to determine how to create an image, then later it will happen almost automatically because you will have a taste.
Și dacă la început este dificil de a determina, cum de a crea o imagine, apoi acest lucru se va întâmpla aproape în mod automat, pentru că veți avea gust.

To date, these lists have been almost automatically transposed into EU law, without any participation, or with minimal participation, from the European Parliament.
Până în prezent, aceste liste au fost transpuse aproape automat în legislația UE, fără nicio participare din partea Parlamentului European însă, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, aprobarea Parlamentului European a devenit necesară.

Perhaps the most common diagnostic mistake made by both patients and non-dermatology physicians is to almost automatically call scaly rashes“a fungus.”.
Poate ca greseala cea mai frecventa de diagnosticare făcute de atât pacienţilor cât şi medicilor non-dermatologie este aproape în mod automat de apel solzos erupţii cutanate“o ciuperca.”.

Even a“moment with your friends” translates almost automatically in“dinner” in the Italian vocabulary, because eating together and sharing food are both metaphorical and practical expressions of commitment.
Chiar și“un simplu moment cu prietenii” se traduce aproape automat într-o“cină” în vocabularul italian, pentru că să mănânci împreună și să împarți mâncarea sunt expresii ale angajamentului, atât la nivel metaforic, cât și practic.

Many Member States have used Article 296 TEC8 and Article 14 of the Public Procurement Directive(2004/18) extensively, exempting from EC rules almost automatically the procurement of military and security equipment.
Multe state membre au utilizat articolul 296 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene8 şi articolul 14 al Directivei privind achiziţiile publice(2004/18) în mod intens, scutind de la normele CE, aproape automat, achiziţiile de echipament militar şi de securitate.

I do think that this was a very powerful mix and this scheme which almost automatically led to privatization and the collapse, is a key point in demoralizing the left.
Consider că acest ansamblu de măsuri a fost extrem de eficient, iar această schemă, care a dus aproape automat la privatizarea şi prăbuşirea ulterioară a sistemului, a fost un factor-cheie în demoralizarea stângii.

The remaining traps work automatically and almost do not require human involvement to destroy pests.
Capcalele rămase funcționează automat și aproape nu necesită implicarea umană pentru a distruge dăunătorii.

TunesGo automatically converts almost any music file to a format supported by your device and iTunes.
TunesGo face automat conversia aproape orice fişier de muzică într-un format care este suportată de aparat şi iTunes.

Since the trades are carried out almost fully automatically, the platform is extremely user-friendly and, above all, time-saving.
Deoarece tranzacțiile se desfășoară aproape complet automat, platforma este extrem de ușor de utilizat și, mai ales, de economisire a timpului.

Although modern operating systems automatically find almost all the equipment and installs the necessary drivers, but as always there are exceptions, according to the law of meanness, usually problems arisewith network cards.
Deși sistemele de operare moderne găsi automat aproape toate echipamentele și instalează driverele necesare, dar ca întotdeauna există și excepții, în conformitate cu legea de răutate, de obicei, apar problemecu plăci de rețea.

There is also a software which can share iTunes library between devices(iOS and Android), share to PC, and it automatically converts almost any music file to a format supported by your device and iTunes.
Există, de asemenea, un software care puteţi partaja iTunes bibliotecă între dispozitive(iOS și Android), cota de PC-ul, şi îl converteşte automat aproape orice fişier de muzică într-un format care este suportată de dispozitiv şi iTunes.