What is the translation of " ALMOST AUTOMATICALLY " in Slovenian?

• skoraj samodejno
• skoraj avtomatično
• skoraj avtomatsko

Examples of using Almost automatically in English and their translations into Slovenian

This happened almost automatically.
To se je zgodilo skoraj samodejno.

We do it almost automatically and don't consciously think about what or why we're doing it.
Večino časa počnemo stvari, avtomatično, ne da bi mislili, kaj ali zakaj to počnemo.

Many of us do this almost automatically.
Danes to nekateri storijo praktično avtomatično.

With the new Series 8 ovens, even the most demanding dishes are cooked to perfection almost automatically.
Z novimi pečicami Serije 8 boste tudi najbolj zahtevne jedi skoraj avtomatsko pripravili do popolnosti.

I said would be almost automatically rejected.
Kot je bilo rečeno, da naj bi ga samo avtomatično zavračali.

The first week usually goes quietly and sleeping almost automatically.
Prvi teden običajno poteka tiho in spi skoraj samodejno.

Blaine asked, almost automatically, stunned by her announcement.
Je vprašal Blaine, skoraj avtomatično, osupel zaradi njenega oznanila.

Many women carry out this action almost automatically.
Veliko žensk to dejanje izvaja praktično na avtomatizmu.

The skinning process starts almost automatically and the cold water stops the cooking process immediately.
Postopek kuhanja se začne skoraj samodejno in hladna voda takoj ustavi postopek kuhanja.

It is a ritual that I can dream in the meantime and finish almost automatically on the autopilot.
Ritual, ki ga lahko sanjam v tem času, samodejno zaključim na samem avtopilotu.

In the end, you will perform almost automatically and effortlessly most of the actions that were at first complicated.
Na koncu boste skoraj samodejno in brez težav izvedli večino dejanj, ki so bila sprva zapletena.

When we talk about cholesterol and triglycerides, we almost automatically think of adults.
Ko govorimo o ravni holesterola in trigliceridov, skoraj vedno samodejno razmišljamo o ljudeh kot odraslih.

Naturally, then, we come almost automatically to think of education as something that is done at schools by specialists trained in the art and science of pedagogy, who know how to put children through the paces that will turn their raw potential into an educated product.
Torej je naravno, da skoraj samodejno razmišljamo o izobraževanju kot nečem, kar delajo v šoli strokovnjaki, usposobljeni v umetnosti in znanosti pedagogike, ki vedo, kako voditi otroke skozi korake, ki bodo spremenili njihov surovi potencial v izobražen izdelek.

So I shifted the weight to the heels, and almost automatically my body went into a tallstanding posture.
Torej sem prestavil težo na pete in skoraj samodejno se je moje telo odzvalo v držo.

They will do what it takes to get any level investor successfully trading binary options on a consistent basis almost automatically.
Storili bodo vse potrebno, da bo vsak vlagatelj skoraj avtomatično dosledno in uspešno trgoval z binarnimi opcijami, ne glede na njegovo raven.

As long as market size is predominantly determined by national borders, it is almost automatically below critical mass, even in large Member States.
Dokler bodo velikost trga v glavnem določale nacionalne meje, bo skoraj avtomatično pod kritično maso, tudi v velikih državah članicah.

The Bocuse amongst ovens. The ovens. With the new Series 8 ovens, even the most demanding dishes are cooked to perfection almost automatically.
Z novimi pečicami Serije 8 bodo tudi najbolj zahtevne jedi do popolnosti skuhane skoraj avtomatsko Razlog za to je naša paleta funkcij s senzorskim upravljanjem.

A mere glance at the map also suggests that control over Eurasia would almost automatically entail Africa's subordination, rendering the Western Hemishphere and Oceania geopolitically peripheral to the world's central continent….
Že bežen pogled na zemljevid tudi nakazuje, da bi nadzor nad Evrazijo skoraj samodejno vključeval tudi podrejenost Afrike, s čimer bi postali zahodna polobla in Oceanija(Avstralija) geopolitično obrobni glede na osrednjo svetovno celino….

And if at the start it is difficult to determine how to create an image, then later it will happen almost automatically because you will have a taste.
In če na začetku je težko ugotoviti, kako ustvariti sliko, kasneje se bo to zgodilo skoraj samodejno, ker boste imeli okus.

In practice under those special legal acts, the order of immediate enforceability of such consents is granted almost automatically- on the request of the developer.
V praksi v okviru teh posebnih pravnih aktov, da ta soglasja takojšnje izvršljivosti skoraj samodejno dodeli- na zahtevo nosilca projekta.

Many Member States have used Article 296 TEC8 and Article 14 of the Public Procurement Directive(2004/18) extensively, exempting from EC rules almost automatically the procurement of military and security equipment.
Mnogo držav članic se je velikokrat sklicevalo na člen 296 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti8 in člen 14 direktive o javnih naročilih(Direktiva 2004/18); tako so bila javna naročila za vojaško in varnostno opremo skoraj samodejno izključena iz zakonodaje Skupnosti.

According to the Court, this exemption is limited to"exceptional and clearly defined cases" and does"not lend itself to a wide interpretation".2 In practice, however, many Member States have exempted defence contracts almost automatically from community rules, no matter whether they fulfil the conditions for the use of Article 296 TEC or not.
Sodišče meni, da je to izvzetje omejeno na„izjemne in jasno opredeljene primere“ in ga ni„mogoče razlagati široko“.2 Vendar v praksi veliko držav članic skoraj samodejno izvzema naročila za obrambo iz pravil Skupnosti, ne glede na to, ali izpolnjujejo pogoje za uporabo člena 296 Pogodbe ES ali ne.

In the reasons of the judgment the Court of Justice indicates also that the determination of absence of reasonable doubt in relation to the correct application of EU law on the side of national courts will be assessed very restrictively, which potentially may function as pressure on national courts to send almost automatically the questions of the correct application of EU law to the Court of Justice for preliminary ruling.
V obrazložitvi sodbe pa Sodišče EU nakaže tudi, da bo ugotovitev odsotnosti razumnega dvoma v zvezi s pravilno uporabo prava EU na strani nacionalnih sodišč presojalo zelo restriktivno, kar potencialno lahko deluje kot pritisk na nacionalna sodišča, da vprašanja pravilne uporabe prava EU skoraj avtomatično posredujejo v predhodno odločanje Sodišču EU.

After that, things almost happen automatically.
Kar temu sledi, se zgodi skoraj samodejno.

By integrated thermostat almost all heaters automatically maintain the desired temperature.
Z integriranim termostatom skoraj vsi grelci samodejno vzdržuje želeno temperaturo.

The way the current Treaty is phrased, the reasonable public expectation for sound financial management has been undermined- automatically and almost inevitably- every year since the Maastricht Treaty entered into force.
Način ubeseditve zdajšnje Pogodbe ogroža razumna javna pričakovanja glede zdravega finančnega poslovanja- samodejno in skoraj neizogibno- vsako leto po uveljavitvi Maastrichtske pogodbe.

The default setting for almost all web browsers is to automatically accept cookies.
Privzeta nastavitev za skoraj vse spletne brskalnike je samodejno sprejemanje piškotkov.

Almost all browsers accept cookies automatically, but you can change your web browser configuration to refuse cookies if you want. Outbound links.
Večina spletnih brskalnikov samodejno sprejme piškotke, a vi lahko večinoma spremenite nastavitve brskalnika, da zavrnepiškotke, v kolikor to želite.

Leaving things behind will almost happen automatically.
Kar temu sledi, se zgodi skoraj samodejno.

Whenever you use a website, mobile application or other Internet service, certain information is almost always created and recorded automatically.
Pri uporabi kateregakoli spletnega mesta, mobilne aplikacije ali drugih internetnih storitev se skoraj v vsakem primeru ustvarijo in samodejno zabeležijo določene informacije.