Examples of using Almost caused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You almost caused an accident.
Some jerk cut you off in traffic and almost caused a giant accident?
ערס חתך אותך בכביש וכמעט גרם לך לתאונה?Υou almost caused a serious accident.
Which you used as a cover for a genetic engineering project that almost caused a global genocide.
שהיו רק כיסוי למחקר בהנדסה גנטית שכמעט גרם להשמדה גלובלית.The pain almost caused her to pass out.
הכאב כמעט וגרם לו להפיל אותה.A few months earlier the missile was installed in West Germany,an action that provoked a huge wave of public protest and almost caused war to break out between East and West.
כמה חודשים קודם לעבודה זו הוצב הטיל במערב גרמניה,מהלך שעורר גל מחאה ציבורי אדיר וכמעט שגרם להתפרצותה של מלחמה בין מזרח למערב.You almost caused a diplomatic incident.
הבחירה שלי כמעט יצרה תקרית דיפלומטית.Your creepy friend almost caused an accident.
החבר המפחיד שלך כמעט גרם לתאונה.He… He almost caused the death of one of our pilots.
הוא… הוא כמעט גרם למותו של אחד הטייסים שלנו.Nick's gut coiled, and his sick sense of humor almost caused a laugh to spill from his lips.
קרביו של ניק התכווצו, וחוש ההומור החולני שלו כמעט גרם לו לפרוץ בצחוק.This tragedy almost caused an international incident.
הנפת הדגל הזו כמעט וגרמה לתקרית בינלאומית.Back in the day, this contraption almost caused the end of the world as we know it.
באותם ימים, המתקן הזה, כמעט גרם לסוף העולם כמו שאנחנו מכירים אותו.This occurs after LeBeque realizes he almost caused a major accident while under the influence of the Jewels.
זה מתרחש לאחר שלה-בק מבין שכמעט וגרם לתאונה, כשהוא תחת השפעת הסם.The driver of the other car, they guy who almost caused a big accident, whipped his head around and started yelling at us.
נהג המכונית השחורה, זה שכמעט גרם לתאונה, נענע בראשו בתנועה חדה והחל לצעוק ולקלל אותנו.The Driver of the other car, the guy who almost caused a big accident, whipped his head around and he started cursing at us.
נהג המכונית השחורה, זה שכמעט גרם לתאונה, נענע בראשו בתנועה חדה והחל לצעוק ולקלל אותנו.Someone cuts you off in traffic and almost causes an accident?
ערס חתך אותך בכביש וכמעט גרם לך לתאונה?Someone cuts you off on the road and almost causes an accident?
ערס חתך אותך בכביש וכמעט גרם לך לתאונה?Almost causing a panic in London and Tokyo. Why risk further exposure?
וכמעט גרמו לבהלה בלונדון ובטוקיו, למה להסתכן בחשיפה נוספת?This setback almost causes him to give up the journey.
כישלון זה כמעט הוביל אותו להתפטר מהתפקיד.Then the practitioner's neck andlegs are tied together very tightly, almost causing suffocation.
The dog ran into the road, almost causing an accident.
הרכב חנה בצד הכביש, וכמעט גרם לתאונה.I said almost cause you can complain that you work 2 minutes/ day to make 2000$ month.
אמרתי כמעט הסיבה שאתה יכול להתלונן שאתה עובד 2 דקות/ יום לעשות 2000$ חודש.The Tientsin Incident almost causes an Anglo-Japanese war when the Japanese blockade the British concession in Tientsin, China.
מקרה טיינג'ין כמעט גורם למלחמה אנגלו-יפנית כאשר היפנים חסמו את הוויתור הבריטי בטיינטין, סין.The resulting explosion wasso huge that it launched the boat into the air, almost causing it to land on the crew.
ההתפוצצות המתקבלת היתה כהעצומה עד שזו השיקה את הסירה לאוויר, וכמעט גרמה לה לנחות על גבי הצוות.The whole body is then pushed under the bed(see illustration), and several people sit on top of the bed,forcibly pressing down on the practitioner's back, almost causing the spine to fracture.
כל הגוף נדחף אל מתחת למיטה(ראה איור), וכמה אנשים יושבים על המיטה,דוחפים למטה בכוח על גבו של המתרגל, כמעט גורמים לשבר בעמוד השדרה.The whole body is then pushed under the bed, and several people sit on top of the bed,pressing down on the practitioner's back, almost causing the spine to fracture.
כל הגוף נדחף אל מתחת למיטה(ראה איור), וכמה אנשים יושבים על המיטה,דוחפים למטה בכוח על גבו של המתרגל, כמעט גורמים לשבר בעמוד השדרה.On the one hand, Foreign Minister Yisrael Katz utters tasteless remarks(about the Poles,anti-Semitism and mother's milk) and almost causes formal relations between the two countries to be severed, with the president of Poland refusing to meet with Israeli leaders until Katz apologizes.
מצד אחד, שר החוץ, ישראל כץ, פולט אמירות תפלות(הפולנים,האנטישמיות וחלב האם) וכמעט מביא לנתק ביחסים הפורמליים בין שתי המדינות, ונשיא פולין מסרב להיפגש עם מנהיגים ישראלים, עד שכץ יתנצל על דבריו.But this is no reason for pessimism, but it needs that the options have a bank loan to cope with harsh conditions in Spain, especially with the adjustment that the European Central Bankwas forced to apply after the economic crisis almost causes another"break" in the world history?
אבל זה לא סיבה פסימיות, למרות זאת צריכים לשקול את ההלוואה הבנק האפשרויות המוצגות קצת הפנים קשים מאוד בספרד, בעיקר עם אפס כיהבנק המרכזי האירופי נאלץ להחיל לאחר המשבר הכלכלי שגורמת כמעט עוד הפסקה היסטורית עולם.?
