What is the translation of " ALMOST CERTAINLY NOT " in Hebrew?

• קרוב לוודאי לא
• כמעט בוודאות לא
• כמעט בטוח ש לא

Examples of using Almost certainly not in English and their translations into Hebrew

Almost certainly not.
כמעט בטוח שלא.

Over the long term, almost certainly not.
בטווח הארוך, כמעט ולא.

Almost certainly not.
כמעט בוודאות לא.

I would say almost certainly not, right?
אני כמעט בטוח שלא, נכון?

Almost certainly not.
קרוב לוודאי שלא.

For the people themselves, almost certainly not.
מהקהילות עצמן- כמעט ולא.

Almost certainly not.
כמעט בוודאות שלא.

The story varies, but they are almost certainly not real ones.
הסיפור משתנה, אך הם כמעט בוודאי לא אמיתיים.

Almost certainly not a mental disorder.
אך לא בהכרח הפרעה נפשית.

Probably not for very long and almost certainly not its agents.
כנראה לא הרבה זמן וכמעט בטוח שהם לא סוכנים.

Almost certainly not, unless you are very fortunate.
אין זה סביר, אלא אם כן כמובן הרבה מזל.

They have only communicated over the dark net, so I would say almost certainly not.
הם היו בקשר רק דרך הרשת האפלה, אז נראה לי שכמעט בטוח שלא.

You will almost certainly not be challenged at the airport.
לא תישארו ללא מענה בשדה התעופה.

If you seek to be the best at everything, you will almost certainly not succeed.
אם אתה רוצה להיות מנהיג בכל דבר, קרוב לוודאי, אתה לא תצליח בשום דבר.

Almost certainly not as soon as seven years, but very likely to be less than 20 years.
לבטח לא מוקדם יותר משבע שנים, אבל סביר מאד שהרבה פחות מ 20 שנים.

For various reasons which we will get into later, cancer, as a whole, is almost certainly NOT a genetic disease.
מסיבות שונות שאליהן נגיע מאוחר יותר, סרטן, ככלל, היא כמעט בוודאות לא מחלה גנטית.

The loans were almost certainly not made gladly, but how do you refuse your King?
ההלוואות בודאי לא נעשו בשמחה, אבל כיצד אתה יכול לסרב למלך שלך?

I will conclude by telling you about a simple remedy for these illusions that you will almost certainly not accept.
לסיכום אציג בפניכם פתרון פשוט לאשליות האלה, שאותו קרוב לוודאי לא תאמצו.

Doctor, what… what I'm looking for would almost certainly not present itself in the course of a normal autopsy.
דוקטור, מה… מה שאני מחפשת כמעט בודאות לא מתגלה במהלך נתיחה רגילה על תמונה 25, מאחורי עצם הבריח השמאלי.

This is almost certainly not going to work, but we have been working on it for years and have invested substantial personal funds in it.
אין כמעט ספק שהדבר הזה לא יעבוד, אבל אנחנו עובדים עליו כבר שנים, והשקענו בו סכומי עתק מכיסינו האישיים.

An Israeli attack may have a better chance of meeting that goal, but it would almost certainly not enjoy the same international support as a U.S. strike.
למתקפה ישראלית יש סיכוי טוב יותר לשמור על מעמדה של ארצות הברית, אולם ניתן לומר כמעט בוודאות שהיא לא תהנה מאותה תמיכה בינלאומית שתקיפה אמריקנית הייתה זוכה לה.

These people would have almost certainly not survived, had they not sought shelter in these caves, since 95% of the Jews in Ukraine were exterminated.
אנשים אלה קרוב לוודאי לא היו שורדים, אם לא היו מוצאים מקלט במערות אלה, שכן 95% מן היהודים באוקראינה נרצחו.

When House Of Pain exhorted the world to jump around, jump around, jump around, jump up, jump up, and indeed get down, they were almost certainly not lauding the benefits of adding plyometric exercises to your training regime.
כאשר בית הכאב הטיף את העולם כדי לקפוץ מסביב, לקפוץ מסביב, לקפוץ מסביב, לקפוץ, לקפוץ, ואכן לרדת, הם היו כמעט בוודאות לא לשבח את היתרונות של הוספת תרגילים plyometric למשטר האימונים שלך.

The concept is almost certainly not going to be realized, but designs like this and the Queen B(Bioshielding) may offer a clue as to what kind of structure could eventually be used to keep astronauts alive in the extreme environment of Mars.
הרעיון הוא כמעט בוודאות לא הולך להיות realised, אבל עיצובים כמו זה ואת המלכה B(Bioshielding) עשוי להציע מושג לגבי איזה סוג של מבנה יכול בסופו של דבר לשמש כדי לשמור על האסטרונאוטים בחיים בסביבה קיצונית של מאדים.

So, if you file a first application which has not been drafted by a Patent Attorney(and will therefore almost certainly not be fully or properly drafted), and then publicly disclose your invention, you may also have given away your ability to patent your invention.
לפיכך, אם תגיש בקשה ראשונה שלא נוסחה על ידי עורך פטנטים(שקרוב לוודאי לא תהיה מפורטת דיה או נאותה), ואחר כך תגלה בפומבי את המצאתך, אתה עלול לאבד את היכולת להגן בפטנט על המצאתך.

Processing an application can take up to 25 working days after the application is received, so an applicant whose request is submitted less than one month before the deadline will almost certainly not have enough time to submit additional material or appeal the decision.
מאל"ו שומר לעצמו את הזכות לדרוש מן הנרשמים נתונים ואבחונים נוסף על אלה שקיבל הם. הטיפול בפנייה עשוי להימשך עד 25 ימי עבודה מעת הגעתה, ולכן מי שיגיש את בקשתו בחודש האחרון להרשמה- קרוב לוודאי שלא יספיק להוסיף חומר או להגיש ערעור.

Curiosity(crushed in a classroom where you must study what others wish, rather than that subject which you are burning to know), role-modeling(not easy when the only person older than you is a teacher whom you probably dislike and is almost certainly not practicing the profession you would choose) and spontaneous play(that's right out the window, for children are so restrained by school that even"recess" becomes a time for working off violent energy rather than exploring one's world).
סקרנות(נמחצת בכיתה שבה אתה חייב ללמוד מה שאחרים רוצים, ולא את הנושא הזה שאתה מת לדעת עליו), חיקוי(לא קל כשבן האדם היחיד שמבוגר ממך הוא מורה שאותו אתה כנראה לא מחבב וכמעט בטוח לא עוסק במקצוע שבו תבחר) ומשחק ספונטני(אין על מה לדבר, כי ילדים מרוסנים על ידי בית הספר כך שאפילו"הפסקה" הופכת להיות זמן לשחרור אנרגיה אלימה במקום זמן לחקירת העולם).