What is the translation of " ALMOST CERTAIN " in Hebrew?

• כמעט בטוח
• כמעט ודאי
• כמעט לבטח
• כמעט בטוחה
• כמעט בטוחים

Examples of using Almost certain in English and their translations into Hebrew

Now it looks almost certain.
זה כבר נראה כמעט ודאי.

Almost certain they used the technology.
אני כמעט בטוח שהם השתמשו בטכנולוגיה שלי.

Now it seems almost certain.
אבל עכשיו זה נראה כמעט בטוח.

We see almost certain crimes against humanity.”.
אנחנו רואים, כמעט ללא ספק, פשעים נגד האנושות".

But now it looks almost certain.
אבל עכשיו זה נראה כמעט בטוח.

You were almost certain to marry at the end of your hitch.
הייתם כמעט בטוחים להתחתן בסוף התקלה שלך.

Nevertheless, disruption is almost certain.
ועם זאת ההשפעה קיימת כמעט בוודאות.

My friends were almost certain it would be so.
חברים שלי היו כמעט בטוחים שזה כך.

I can stabilize him, but… Peritonitis is almost certain.
אני יכול לייצב אותו, אבל… כמעט בטוח שתהיה לו צפקת.

I tried my best, but I'm almost certain Lord Vetinari will press charges.
עשיתי כמיטב יכולתי, אך אני כמעט בטוח שלורד וטינארי יגיש תלונה.

Refusal to accept the medicine means almost certain death.
סירוב לקבל את התרופה פירושו, מוות כמעט וודאי.

Now it appears almost certain that this could be achieved in the immediate future.”….
עתה זה נראה כמעט ודאי שזה יוכל להיות מושג בעתיד הקרוב.

We braced ourselves for almost certain closure.
הכנו את עצמנו לסגירה כמעט ודאית.

It is almost certain to result in higher costs for the things we buy and far fewer choices.
כמעט לבטח שהתוצאה תהיה גם מחירים גבוהים יותר למוצרים שאנו קונים ומבחר קטן בהרבה.

They were sentenced to almost certain death.
הם הביאו אותו למצב של מוות כמעט ודאי.

You see, I was almost certain I would discovered a cure, but I needed subjects to test it on.
את מבינה, הייתי כמעט משוכנעת שמצאתי תרופה, אבל נזקקתי לנבדקים לנסות אותה עליהם.

Follow Gary King into almost certain oblivion.
צועדים אחרי גארי קינג לאבדון כמעט ודאי.

It is almost certain to result in higher costs for the things we buy, and fewer choices of things.
כמעט לבטח שהתוצאה תהיה גם מחירים גבוהים יותר למוצרים שאנו קונים ומבחר קטן בהרבה.

Luckily, he happened to land onto a narrow ridge that prevented his almost certain death.
למרבה המזל, הוא נחת על רכס צר שמנע את מותו כמעט בטוח.

It can be classed as an almost certain way for such madmen to get into trouble.
אפשר לסווג זאת כדרך כמעט בטוחה עבור מטורפים כאלה להיכנס לצרות.

She must move her family to their summer quarters immediately, or face almost certain death.
עליה להעביר את משפחתה לבית הקיץ שלהם בהקדם על מנת להציל אותם ממוות כמעט בטוח.

Sir Lancelot had saved Sir Galahad from almost certain temptation." But they were no nearer the Grail.
סר לנסלוט הציל את סר גלאהד מפיתוי כמעט ודאי אבל הם לא התקרבו לגביע.

While they're doing that, Ramirez gets tapped from behind, low-velocity, almost certain to be a .22-cal.
בזמן שהם עושים את זה, רמירז מקבל טפח מאחורי, מהירות נמוכה, כמעט בטוח להיות0.22 קלוריות.

We would choose some article almost certain not to exist there and then diligently try to find it.
יכולנו לבחור לנו אובייקט מסוים שכמעט מובטח היה שלא יהיה קיים שם בכלל, ואחר כך לנסות בחריצות למצוא אותו.

As I was saying…-…- I wanted to praise the cunning and skill you showed…-…- in evading almost certain capture-.
כפי שאמרתי… אני רוצה לשבח את הערמומיות ואת הכישרון שהפגנתם… בהתחמקות ממעצר כמעט בטוח.

Even events with very small probabilities become almost certain if you give them that many opportunities to happen.
אפילו מאורעות בעלי הסתברות קטנה במיוחד הופכים להיות כמעט ודאיים אם מספקים להם מספר רב כל כך של הזדמנויות להתרחש.

This ceremony is harsh and humiliating to the woman, and Chazal in fact limited it to cases in which the suspicion is almost certain.
המעמד הזה הוא קשה ומשפיל לאשה, וחז"ל באמת צמצמו אותו רק למקרים בהם החשד הוא כמעט בטוח.

But it's almost certain deepfakes will appear during the campaign season, purporting to depict candidates saying things or going places the real candidate wouldn't.
אבל זה כמעט בטוח לעומק יופיעו במהלך עונת הקמפיין, מתיימר להציג מועמדים אומרים דברים או הולך למקומות המועמד האמיתי לא.

Amir Taheri, editor-in-chief of a Tehran newspaper in the shah's time, concluded that"it is almost certain Ahmadinejad was not directly involved in the US embassy episode.".
אמיר טאהרי, העורך הראשי של עיתון בטהראן בתקופת השאח, הגיע למסקנה"שקרוב לודאי שאחמדינז'אד לא היה מעורב ישירות בפרשת השגרירות האמריקנית".

However, as the years pass it almost certain that firm indications will be possible, and we should expect to have a much better idea of the timing of the Event.
אולם, כשהשנים חולפות זה כמעט וודאי כי אינדיקציות מוצקות תהיינה אפשריות, ואנו צריכים לצפות כי יהיה לנו מושג הרבה יותר טוב על עיתויו של האירוע.