What is the translation of " ALMOST DEAD " in Hebrew?

• כמעט מת
• כמעט מתה
• כמעט מתים

Examples of using Almost dead in English and their translations into Hebrew

Almost dead.
כמעט מת.

I was almost dead.
הייתי כמעט מת.

And this morning she was almost dead.
והבוקר היא היתה כמעט מתה.

He was almost dead.
הוא היה כמעט מת.

You were just in the hospital, almost dead.
אתה לא מזמן יצאת מבית-החולים, כמעט מתת.

I was almost dead when I saw him.
הייתי כמעט מת כשראיתי אותו.

They looked almost dead.
הם נראים כמעט מתים.

I bend over backwards for you, as a result, a man ends up almost dead.
אני מתכופף אחורה בשבילך, כתוצאה מכך, האדם מסתיים כמעט מת.

They look almost dead.
הם נראים כמעט מתים.

Yeah, till one ended up dead and the other one almost dead.
כן, למבוי סתום והשני כמעט מת.

Paris is almost dead.
פאריס הייתה עיר כמעט מתה.

I know when I found you, you were almost dead.
אני יודע מתי אני מצאתי אותך, היית כמעט מת.

It looked quiet, almost dead, but it wasn't.
הוא נראה שקט, כמעט מת, אבל הוא לא היה כזה.

Because as far as deadlines go, well, yours seems almost dead.
בגלל ככל מועדים ללכת, גם, שלך נראה כמעט מת.

Yaguy, We were almost dead Let it sink for a bit.
דמיין לעצמך. יוגי, כמעט נהרגנו. תן לזה לעבור קצת.

It was dehydrated. Almost dead.
היא הייתה מיובשת, כמעט מתה.

And finally, almost dead without fully realizing they had reached the roots of the accursed Mount Doom.
ולבסוף, כמעט מתים, מבלי שהבינו לגמרי שהגעינו למרגלות הר דום המקולל.

One living, one almost dead.
אחת חיה, אחד כמעט מת.

Although, if you would stayed off the meat like your mom said, you would have half as much iron, and be twice less almost dead.
למרות, שאם לא היית אוכל בשר כמו שאימך אמרה, היה לך חצי מכמות הברזל, והיית כפליים פחות כמעט מת.

I was 39kgs and almost dead.
שקלתי 35 קילוגרמים, כמעט מתתי.

We're the new people on the block, mrs. Mccluskey saw you fightin' with julie, and, uh, this morning, she turns up almost dead.
אנחנו הדיירים החדשים ברחוב, גברת מקלסקי ראתה אותך מתווכח עם ג'ולי, ו… והבוקר מוצאים אותה כמעט מתה.

And they would come back and, of course, completely exhausted and almost dead- those who were still alive- and then this new group would say.
וכשהם הגיעו בחזרה, כמובן מותשים לגמרי וכמעט מתים, אלו שעדיין נותרו בחיים, ואז קבוצה חדשה קמו ואמרו.

You never feel more alive than when you're almost dead.
אתה לא מרגיש יותר חי חוץ מכאשר אתה נמצא על סף מוות.

Our earth, from what I have just now described and what you can still see today, our earth is a greybeard, an ancient fellow, almost dead already-if one does not count the life newly sprung up, one can call it almost dead.
האדמה שלנו, ממה שזה עתה תיארתי ומה שאתם עדיין יכולים לראות היום, האדמה שלנו היא כבר זקנה, גברת עתיקה, כמעט מתה- אם לא לוקחים בחשבון חיים מתפרצים חדשים, אפשר לקרוא לה כמעט מתה.

Sixty over 112 and dropping. We"re gonna need life support. This man"s almost dead.
שישים על 112 ומשתחרר, אנחנו צריכים תמיכה רפואית, האיש כמעט מת.

I nursed him back to health when I found him almost dead in the desert.
אני טיפלתי בו עד בריאות כשמצאתי אותו כמעט מת במדבר.

His skull is fractured, arm broken, collarbone, 3 ribs, internal bleeding-- Almost dead.
גולגלתו סדוקה, זרועו שבורה, עצם הבריח, שלוש צלעות, דימום פנימי… כמעט מת.

When I found him, he was almost dead.
כשמצאתי אותו, הוא היה כמעט מת.

She likes a pacemaker, she's a hip breaker** she likes them almost dead*.
היא כמו קוצב-לב*,*. היא שוברת-ירכיים*היא אוהבת אותם כמעט מתים* זה כל מה שכתבי עד כה, אבל אני מאוד גאה בזה.

If you couldn't get her leg, it would go around her neck, and by the time she gets up here she's almost dead- it's choking her.
אם לא הצלחת להגיע לרגל שלה, זה יהיה סביב הצוואר שלה, ועד שהיא תגיע לשם היא תהיה כמעט מתה- זה חונק אותה.