Examples of using Almost enough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's almost enough.
זה כמעט מספיק.The look on your face is almost enough.
That's almost enough.
זה כמעט מספיק.Almost enough for everyone.
כמעט מספיק לכולם.And it's almost enough.
וזה כמעט מספיק.It's almost enough of a reason not to do anything!
זה כמעט מספיק כדי לא לעשות את זה. שטויות!He was buying quite a load of chicken, almost enough for two people.
הוא קנה הרבה עוף. כמעט מספיק לשני אנשים.It's almost enough to make you want to cry.
זה כמעט מספיק לגרום לכם לרצות לבכות.The impact on newer students is too much, it's almost enough to scare people away.
הרושם על מתרגלים חדשים הוא פשוט גדול מדי, זה כמעט מספיק כדי להבריח אנשים.It was almost enough, if not for a single spy.
זה כמעט הספיק, לולא אותו מרגל יחיד.Until about 1970, the United States produced almost enough petroleum for its own needs.
עד שנת 1970 בערך, הפיקה ארצות הברית כמעט מספיק נפט גולמי כדי לספק את צרכיה שלה.That's almost enough for every woman to get one every other day.
זה כמעט מספיק לכל אישה, פעם ביומיים.I have to say, delicious dinner, fantastic wine… almost enough to make up for the mediocre company.
אני חייבת לומר, ארוחה טעימה, יין פנטסטי… כמעט מספיק כדי לפצות על החברה הבינונית.He's got almost enough to retire in his retirement savings.
יש לו כמעט מספיק כדי לפרוש חיסכון פרישתו.I took everything… all my savings, everything that I had… and it was almost enough to cover the whole thing.
לקחתי הכל, את כל החסכונות שלי, את כל מה שהיה לי וזה כמעט הספיק לממן את הכל.Well, almost enough.
ובכן, כמעט יספיק.Over the a year ago, about $40 billion more has been given by other countries to help North Atlantic Treaty Organisation butthat's not almost enough”, he told reporters.
בשנה החולפת, כ-40 מיליארד דולר נוספים ניתנו על ידי מדינות אחרות כדי לסייע לנאט"ו,אך זה לא קרוב להיות מספיק", אמר.Wow, that's almost enough to take you right out of the moment, huh?
וואו, זה כמעט מספיק להוציא אותך מהרגע, מה?I was in the British Honduras, I made my fare back home… and almost enough over to cure me of the fever I would caught.
הייתי בהונדורס הבריטית, הרווחה של אני את דמי ה חזרה הביתה ו כמעט מספיק מעבר ל זה כדי להבריא מהקדחת של אני.Almost enough to make a woman hope Larry gets early parole.
כמעט מספיק כדי לגרום תקוות אישה לארי מקבל חנינה מוקדם.Because of this, simply knowing your genotype is almost enough to know your sensitivity to PROP-like bitter tastes.
ולכן, ידיעת הגנוטיפ שלך היא תנאי כמעט מספיק כדי לדעת את הרגישות שלך לטעם מריר לחומרים כמו PROP.It's almost enough to make a man question the way he's lived his life.
זה כמעט מספיק כדי לגרום לגבר ספק הדרך שבה הוא חי את חייו.The communities they foster, the support they provide, it's almost enough to make you forget about the general awfulness of things online,” she says.
הקהילות שהן מטפחות, התמיכה שהן מספקות, זה כמעט מספיק כדי לגרום לך לשכוח את הנוראיות הכללית שיש באינטרנט".It's almost enough to make a person believe that everything happens for a reason….
זה כמעט מספיק כדי לגרום לאדם להאמין שהכל קורה מסיבה….To exercise regularly andkeep a healthy eating regime is almost enough to lead a great life, have extra energy, and increase their self-esteem in a big way.
פעילות גופנית באופן סדיר,לקחת משטר אכילה בריאה הוא כמעט מספיק כדי לחיות חיים נהדרים יש אנרגיה נוספת, להגביר את ההערכה העצמית בדרך גדולה.Almost enough time for my back to recover from your splenetic and venomed attack.
כמעט מספיק זמן בשביל שהגב שלי יחלים מההתקפה וההחלקה שלך.I tell you, it is almost enough to make you never wantto summer in newport again.
אני אומר לך, זה כמעט מספיק כדי לגרום לך לא לרצות לבלות את הקיץ בניופורט שוב.It was almost enough to make you understand the stupid fuss over goodbye parties… Almost. .
זה כמעט מספיק כדי להבין את ההתלהבות המטופשת ממסיבות פרידה… (Female DJ)'It's almost enough to make you feel patriotic,'so here's one for our arse-kicking prime minister.
זה כמעט מספיק כדי לגרום לך להרגיש פטריוטי, הנה אחד בשביל ראש הממשלה התוקפני שלנו.It's almost enough to turn even the soundest mind mad, but when you're over 475 years old, you learn a thing or two about yourself.
זה כמעט מספיק כדי להפוך את השפוי ביותר למשוגע, אבל כשאתה בן למעלה מ-475 שנה, אתה לומד דבר או שניים על עצמך.
