What is the translation of " ALSO DIRECTED " in Hebrew?

• גם ביים
• גם ניהלה
• שביים גם
• גם ביימה

Examples of using Also directed in English and their translations into Hebrew

He also directed three episodes.
הם גם אירחו שלושה אירועים.

The film is directed by Martin Campbell, who also directed the original.
את הסרט ביים מרטין קמפבל, שביים גם את הסרט הקודם.

He also directed“The Blue Room” starring Nicole Kidman.
הוא גם ביים את"החדר הכחול" עם ניקול קידמן.

Responsible for emergency re-writing, he also directed the film's first scenes.
אחראי על שכתוב בתסריט, הוא גם ביים את הסצנות הראשונות של הסרט.

Also directed by Valdez, the 1981 film was based on the play.
ולדז גם ביים את הסרט באותו השם, המבוסס על המחזה, ב-1981.

Wrote plays, sketches, songs, stories and poetry, and also directed most of his own plays.
כתב מחזות, מערכונים, פזמונים, סיפורים ושירה; גם ביים את מרבית מחזותיו בעצמו.

Genet also directed a movie in 1950, Un Chant d'Amour.
ז'נה גם ביים סרט קצר בשנת 1950 שנקרא"שיר אהבה"(Un Chant d'Amour).

The film will be directed by Chris Buck and Jennifer Lee, who also directed the original movie.
את הסרט יביימו כריס באק וג'ניפר לי, שביימו גם את הסרט הראשון.

In‘93-‘94, she also directed the Cultural Institute of the Italian Embassy in Tel Aviv.
בשנים 1993-1994 היא גם ניהלה את המכון התרבותי של שגרירות איטליה בישראל.

The Nursing School next to the Shaare Zedek Medical Center was founded in 1936 by Schwester Selma Mayer, who also directed it for many years.
בית הספר לסיעוד שליד המרכז הרפואי שערי צדק נוסד בשנת 1936 על ידי האחות שווסטר זלמה, שגם ניהלה אותו במשך שנים רבות.

It also directed the government to raise the legal age of marriage to 18 years within a year.
הוא גם הנחה את הממשלה להעלות את גיל הנישואין החוקי ל 18 בתוך שנה.

Kenneth Branagh is the lead role of Hercule Poirot, and he also directed the film and this is part of our Movies Featuring Trains.
קנת בראנה הוא בתפקיד הראשי של הרקול פוארו, והוא גם ביים את הסרט וזה חלק הסרטים שלנו עם רכבות.

Hooper also directed the 1986 sequel"The Texas Chainsaw Massacre 2", which took a more comedic approach.
הופר גם ביים את סרט ההמשך"המנסרים מטקסס 2" ב-1986, שלקח גישה יותר קומית.

His next play, Ya'akobi and Leidental, the first that Levin also directed, was first presented in December 1972 at the Cameri Theater.
מחזהו הבא,"יעקובי ולידנטל", היה הראשון אותו לוין גם ביים, והוא הוצג לראשונה בדצמבר 1972 בתיאטרון הקאמרי.

Goering also directed the deportation of millions of people from the occupied territories to forced-labor camps.
גרינג גם ניהל את גירושם של מיליוני אנשים מהשטחים הכבושים למחנות עבודת כפייה.

The music video was later directed by Nigel Dick, who also directed her previous video for Spears' 1998 debut single"… Baby One More Time".
הווידאו קליפ לשיר בוים על ידי נייג'ל דיק, אשר ביים גם את הקליפ לסינגל הבכורה של ספירס,"… Baby One More Time".

He also directed trick films such as Dream of a Rarebit Fiend(1906), based on the comic strip by Winsor McCay.
הוא גם ביים סרטי טריקים כמו"חלום של שטן…"(1906), המבוסס על הקומיקס של וינזור מקיי.

Gogol's classic play, Revisor, was translated and adapted into a play by playwright Nissim Aloni, who also directed the production of the Onot Theater.
המחזה הקלאסי של גוגול"רביזור", תורגם ועובד למחזמר על ידי המחזאי נסים אלוני, אשר גם ביים את ההפקה של תיאטרון העונות.

He also directed trick films such as Dreams of a Rarebit Fiend in 1906 based on the comic strip by Windsor McCay.
הוא גם ביים סרטי טריקים כמו"חלום של שטן…"(1906), המבוסס על הקומיקס של וינזור מקיי.

Impossible 7 is scheduled to be released on July 23, 2021 by Paramount Pictures. Another untitled sequel, also directed by McQuarrie will be released on August 5, 2022.
הסרט מתוכנן לצאת לאקרנים ב-23 ביולי 2021 על ידי Paramount Pictures. סרט המשך ששמו לא פורסם, גם בבימויו של מקווארי, ייצא לאקרנים ב-5 באוגוסט 2022 וצפוי להיות האחרון בסדרה.

The urban plan also directed expansion of the city towards the sea and was to be a new city centre for Rome.
EUR- איור נועד גם לכוון את התרחבות העיר כלפי דרום מערב והים, ולהיות מרכז העיר החדש של רומא.

The song was widely acclaimed by music critics, many of whom praised Swift's songwriting and complimented for coming back to her country roots for the close of the album. The song's accompanying music video was directed by Philip Andelman, who also directed the music video Swift's"Safe& Sound".
השיר זכה לשבחים רבים על ידי מבקרי המוזיקה, כאשר רבים מהם החמיאו על כתיבתה ושיבחו על חזרתה לסגנון הקאנטרי עבור סגירת האלבום. השיר מלווה בקליפ שבוים על ידי פיליפ אנדלמן, אשר גם ביים את הקליפ"Safe& Sound" של סוויפט.

She also directed and produced Catching Babies, a feature-length documentary on midwifery on the United States/Mexico border.
היא גם ביימה והפיקה את הסרט Catching Babies, סרט תיעודי באורך מלא על מיילדות בגבול ארצות הברית/מקסיקו.

Although most famous abroad for his touring productions of European classics, Ninagawa also directed works based on contemporary writing from Japan, including the Modern Noh plays of Yukio Mishima(which toured to New York's Lincoln Center in early summer 2005) and several other plays by Japanese dramatists, including Shūji Terayama and Kunio Shimizu.
למרות שהיה ידוע מחוץ ליפן בעיקר בשל סיבובי ההופעות שלו של קלאסיקות אירופאיות, נינגאווה ביים גם עבודות המבוססות על כתיבה יפנית מודרנית, בכלל זה מחזות נו מודרניים של יוקיו מישימה(איתם ערך סיבוב הופעות במרכז לינקולן בראשית קיץ 2005) ומספר מחזות אחרים של מחזאים יפניים, בכללם שוג'י טריאמה וקוניו שימיזו.

Zadek also directed the play's first production in Britain in English, which opened on 5 June 1956 at the New Lindsey Theatre Club.
צדק גם ביים את ההפקה הראשונה בבריטניה שנעשתה באנגלית, שהצגת הבכורה שלה נערכה ב-5 ביוני 1956 בתיאטרון מועדון ניו לינדסי.

Moses' varied knowledge and experience were also directed at theoretical training, while serving as a guest lecturer at the Faculty of Veterinary Medicine at the Hebrew University of Jerusalem, for many years.
ידיעותיו וניסיונו המגוונים של משה הופנו גם להכשרה תיאורטית, כאשר שימש שנים ארוכות מרצה אורח בפקולטה לרפואה וטרינרית באוניברסיטה העברית בירושלים.

Abravanel also directed the Music Academy of the West in Santa Barbara, California, where young musicians gathered for summer music camps.
אברבנאל ניהל גם את האקדמיה למוזיקה בסנטה ברברה, קליפורניה, לשם מתכנסים מוזיקאים צעירים למחנות קיץ מוזיקליים.

Richardson also directed the overhaul of the Department's consultation policy with Native American tribes and established the Tribal Energy Program.
ריצ'רדסון גם ניהל את שינוי מדיניות ההתייעצות של המחלקה עם שבטים אינדיאנים והקים את תוכנית האנרגיה השבטית.

He also directed the two recent Zorro films, The Mask of Zorro(1998) and The Legend of Zorro(2005), both starring Antonio Banderas and Catherine Zeta-Jones.
הוא גם ביים שני סרטים בסדרה זורו: המסכה של זורו(1998) והאגדה של זורו(2005), בשניהם מככבים אנטוניו בנדרס וקתרין זיטה-ג'ונס.

Garzón also directed videos for upcoming singles"Pies Descalzos, Sueños Blancos" and"Un Poco de Amor" from the same album, whereas Juan Carlos Martin directed the video for the 1997 single"Se Quiere, Se Mata".
גרזון גם ביים את הקליפים עבור"Pies Descalzos, Sueños Blancos" ו-"Un Poco de Amor", שיצאו כסינגלים מאותו אלבום, ואילו חואן קרלוס מרטין ביים את הקליפ עבור"Se Quiere, Se Mata", שיצא כסינגל האחרון מתוך האלבום.