Examples of using An important element in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But all great films, without exception, contain an important element of"no reason".
כל הסרטים הגדולים, ללא יוצא מהכלל, מכילים פרטים חשובים, ללא סיבה.It's great and fantastic and an important element but we are thinking in terms of neighborhoods not buildings.
זה נהדר ופנטסטי ואלמנט חשוב, אבל אנחנו מסתכלים על רמת השכונה ולא הבניין.The provision of information to the general public is therefore an important element in integrated protection.
הנגשת המידע לציבור הרחב הינה לפיכך היבט חשוב בהגנה משולבת.An important element for the health of the tulip and integrated care for him, it is important to timely loosen the soil.
מרכיב חשוב לבריאות של צבעוני טיפול משולב בשבילו, Others argue that magic was an important element of both Golden Age and Silver Age characters.
אחרים מציינים כי קסם היה אלמנט חשוב גם בדמויות מתור הזהב וגם מתור הכסף.
People also translate
השלום הכלכלי אינו בא כתחליף לשלום המדיני, אבל הוא מרכיב חשוב בהשגתו.The tradition of the gaucho has been an important element in the art and folklore of both Uruguay and Argentina.
המסורת של הגאוצ'ו הייתה אלמנט חשוב באמנות ופולקלור הן של אורוגוואי והן של ארגנטינה.Yet I maintain that by shifting from communal to private religiosity,we have lost an important element in our spiritual lives.
אולם ברצוני להציע שבמעברמדתיות קהילתית לדתיות פרטית איבדנו ממד חשוב בחיים הרוחניים שלנו.And an important element that I really want you guys to understand is: this is not a timelapse, this is me photographing throughout the day and the night.
ואלמנט חשוב שאני באמת רוצה שתבינו הוא: זה לא צילום במרווחי זמן, זה אני מצלם במהלך היום והלילה.Passive defense means using air-raid shelters, an important element of a complete missile defense strategy… More>
הגנה פסיבית פירושה שימוש במקלטים, המהווים מרכיב חשוב באסטרטגיה מקיפה להגנה בפני טילים… עוד>It's not all that uncommon for some men to go to Mexico for all their anabolic needs,but you need to understand an important element of truth.
זה לא כל כך נדיר עבור כמה אנשים לנסוע למקסיקו לכל צרכיהם anabolic,אבל אתה צריך להבין מרכיב חשוב של האמת.Glucosamine is a valuable complex for dachshund puppies, which includes an important element of glucosamine, as well as phosphorus, calcium, vitamin C.
Glucosamine הוא מורכב יקר עבור גורים כלבים, אשר כולל מרכיב חשוב של glucosamine, כמו גם זרחן, סידן, ויטמין C.An important element of Chesed is to restore their sense of balance, or Tiferet, which will often give them hope, and enable them to deal with their challenges.
אלמנט חשוב של חסד היא לשחזר את תחושת האיזון, או תפארת, אשר לעיתים קרובות לתת להם תקווה, ולאפשר להם להתמודד עם האתגרים שלהם.The dominant position inCentral Africa makes stability in the DRC an important element of overall stability in the region.
עמדתה הדומיננטית שלהרפובליקה הדמוקרטית של קונגו במרכז אפריקה הפכה אותה לגורם חשוב ביציבות הכוללת באזור.The Church regards the media as an important element of society which, responsibly run and responsibly employed, can accomplish a tremendous amount of good.
הארגון מתייחס לתקשורת כאלמנט חשוב בחברה שאם הוא מופעל ומורץ בצורה אחראית, יכול להשיג כמות עצומה של דברים טובים.Indicates the seriousness he attaches to improved ties with world Jewry as an important element in India's orientation in the post-Cold War era.
מצביעה על הרצינות שהוא מקדיש לשיפור היחסים עם יהדות העולם כאלמנט חשוב בעמדתה של הודו בעידן שלאחר המלחמה הקרה.An important element is the fact of the existence of EOS Volos(National Alpine Association), which contributes as much as possible, to improve the conditions in the mountain area.
מרכיב חשוב היא העובדה וקיומה של האגודה האלפינית הלאומית(EOS Volos) שתורמת ככל הניתן לשיפור התנאים באזור ההר.For a good garden you need a modern water supply system,where an important element is an electromagnetic valve for irrigation.
לגינה טובה אתה זקוק למערכת אספקת מים מודרנית,בה אלמנט חשוב הוא שסתום אלקטרומגנטי להשקיה.An important element of phenomenology that Husserl borrowed from Brentano was intentionality, the notion that the main characteristic of consciousness is that it is always intentional.
אלמנט חשוב אחר שהוסרל לקח מברנטאנו הוא של התכוונות, והוא הרעיון שהמאפיין העיקרי של התודעה היא שהיא תמיד מכוונת.With only eight seats the party lacks talented MKs who shecan appoint as members of a shadow cabinet, an important element in the role of a traditional opposition.
עם שמונה מושבים בלבד, למפלגה חסרים ח"כים מוכשרים שאותםתוכל למנות כחברים בממשלת צללים, מרכיב חשוב בתפקידה של אופוזיציה מסורתית.Therefore, an important element of creation of a beautiful and harmonious image are children's hairstyles for girls, and on them it is worth making a choice special attention.
לכן, אלמנט חשוב של יצירת דימוי יפה והרמוני הם תסרוקות לילדים לבנות, ועל זה כדאי לעשות בחירה מיוחדת.Projects with noted specialists in particular techniques orrepertoire also make up an important element of the orchestra's program, strengthening its reputation as a multi-faceted ensemble.
מיזמים עם מומחים ידועי שם בטכניקות מיוחדות אוברפרטואר מסוים מהווים גם הם יסוד חשוב בתוכנית התזמורת ומחזקים את המוניטין שלה כהרכב רב-פנים.The kabbalists add an important element- that the closer we get to the End of the Correction, the more quickly and strongly the external forces come to assist transformation.
המקובלים מוסיפים אלמנט חשוב- ככל שאנו קרבים לגמר התיקון, כך הכוחות החיצוניים מגיעים מהר יותר ובעוצמה רבה יותר אל חיינו, כדי לעזור בתהליך השינוי.The most important activity in any company is to conduct and support of accounting clients,which is an important element in attracting new and maintaining existing customers, as well as in the general development of modern organization.
הפעילות החשובה ביותר של כל חברה הוא לקיים ותמיכה של לקוחות חשבונאות,אשר מהווה מרכיב חשוב למשוך חדשים ושמירה על לקוחות קיימים, כמו גם בהתפתחות הכללית של מודרני ארגון.Note: Fiber can be an important element during or before a raw food or vegetable juice cleanse because it can help remove impacted wastes from the lining of the colon- allowing for maximum nutrient absorption.
הערה: סיבים תזונתיים עשויים להיות מרכיב חשוב במהלך או לפני ניקוי של תזונה חיה או מיצים, כי הם יכולים לעזור בהסרת פסולת מן המעטפת הפנימית של המעי הגס- ובכך מאפשרים ספיגה מרבית של נוטריאנטים.Psychology and Human Services graduates are prepared with a sound foundation in psychology, helping skills, community engagement and services,and the understanding that a graduate degree will be an important element in the preparation of professionals in these fields.
בוגרי פסיכולוגיה ושירותי אנוש מוכנים עם בסיס איתן בפסיכולוגיה, סיוע לכישורים, מעורבות קהילתית ושירותים,וההבנה שתואר שני יהיה מרכיב חשוב בהכנת אנשי מקצוע בתחומים אלה.The technological staff in Israel continues to be an important element in WeWork's global activity, which provides solutions for our community experience and business needs.
צוות הטכנולוגיה בישראל ממשיך להוות מרכיב חשוב בפעילות הגלובלית של WeWork, המספק פתרונות לחוויית הקהילה שלנו ולצרכים העסקיים.The brands of cars,emblems and names have long become an important element of marketing and the same asset of any company as production facilities, trained personnel or technology.
המותגים של מכוניות,סמלים ושמות הפכו מזה זמן רב לגורם חשוב של שיווק ואותו נכס של כל חברה כמו מתקני ייצור, כוח אדם מיומן או טכנולוגיה.Manned, pressurized rovers will be an important element supporting human lunar exploration, which we envision will take place in the 2030s,” said Koichi Wakata, JAXA Vice President.
רוברים מאוישים יהיו אלמנט חשוב שיתמוך בחקר האנושי של הירח, שאנחנו מאמינים שיתרחש בשנות ה-30 של המאה ה-21", אמר קויצ'י וואקאטא, סגן נשיא JAXA.
