Examples of using An outpost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was just an outpost.
Where an outpost is established on every barren hill of the;
שבה על כל גבעת פרא מוקם מאחז;You may wind up running an outpost for him.
They have an outpost in the mountains.
יש להם מאחז בהרים.No one on this ship is going anywhere near an outpost.
אף אחד על הספינה הזאת לא הולך לשום מקום ליד מאחז.
People also translate
He's in an outpost somewhere.
הוא במוצב כלשהו.We're aware that you think this planet is a pit an outpost of nothing.
אנחנו מודעים לכך שאתה חושב הפלנטה הזו הוא בור מאחז של דבר.We have an outpost near here.
יש לנו עמדת תצפית לא רחוק מכאן.Then, one day a number of caravans arrive at the place- and an outpost is established.
ואז- מגיעים יום אחד למקום מספר קרוונים- ומוקם מאחז.Being held at an outpost near New Haven.
מוחזק במוצב בסמוך לניו-הייבן.Furthermore, no general political instruction to issue delimitingorders against the unauthorized outposts is given(an outpost can be evacuated only after such order is issued).
כמו כן לא ניתנת הוראה מדינית גורפתלהוצאת צווי תיחום שטח נגד המאחזים הבלתי מורשים(פינוי מאחז יכול להיעשות רק לאחר הוצאת צו תיחום שטח).Find this officer an outpost that may suit him better.
תמצא לקצין הזה מוצב חוץ שיתאים לו יותר.Your father was left in front of an outpost full of people.
אביך הונח מול מוצב מלא באנשים.Once we establish an outpost on titan, we will have a base for space exploration beyond our own galaxy.
ברגע שנקים מוצב חוץ בטיטאן יהיה לנו בסיס לחקר החלל מעבר לגלקסיה שלנו.My mother's family had an outpost like this one.
למשפחת של אימי היה מאחז דומה ל-זה.St. Pierre was an outpost used by Al Capone to transport alcohol from Canada to the United States during Prohibition.
סן-פייר הייתה מאחז ששימש את אל קפונה להובלת אלכוהול מקנדה לארצות הברית במהלך האיסור על ייבוא המשקאות החריפים לארצות הברית.We have been in orbit above an outpost of the Mikhal Travelers.
Migron is an outpost in the Mateh Binyamin regional council, approximately 2 km northeast of Kochav Yaacov and about 10 km north of Jerusalem.
מגרון היה מאחז בתחום המועצה האזורית מטה בנימין, כשני ק"מ מצפון-מזרח לכוכב יעקב וכ-10 ק"מ מצפון לירושלים.As far as we know they found an outpost like the one in Antarctica.
עד כמה שאנחנו יודעים, צוות אטלנטיס מצא מוצב כמו באנטארקטיקה.Then the Wraith set up an outpost on the only planet where I could get the herb. I knew I could never go back there.
ואז הרפאים הקימו מוצב על הכוכב היחיד שבו יכולתי להשיג את הצמח ידעתי שלא אוכל לחזור לשם.I'm going to use my quarter of the profits to establish an outpost specializing in obsolete engine components.
אני מתכוון להשתמש ברבע מהרווחים שלי כדי להקים מוצב המתמחה ברכיבי מנוע מיושנים.In the meantime, the Khmers founded an outpost at Xay Fong near Vientiane, and Champa expanded again in southern Laos, maintaining its presence on the banks of the Mekong until 1070.
במקביל, הקמר הקימו מוצב חוץ בקסאיי פונג ליד ויינטיאן, וממלכת צ'אמפה המשיכה להתבסס בדרום לאוס ושמרה על נוכחותה על גדות המקונג עד 1070.I have the opportunity to sell medical supplies to an outpost whose people are dying of a lung disease.
יש לי הזדמנות למכור אספקה רפואית למוצב חוץ שבו אנשים מתים שם ממחלת ריאה.However, instead of serving as an outpost, this castle is now a hotel, complete with tennis courts and golf courses.
למרות זאת, במקום לשמש מאחז, הטירה הזו היא כיום מלון, שלם עם מגרשי טניס מגרשי גולף.After it aired, I got transferred to an outpost so remote you couldn't find it with a hunting dog.
לאחר שזה עלה לשידור, הועברתי למוצב כל כך רחוק… שאת לא יכולה למצוא אותו… עם כלב צייד.This time, in contrast to previous attempts to establish an outpost, the Higher Planning Committee approved a plan for an agricultural farm in the area purchased by the JNF, following the approval of the political echelon.
הפעם, בניגוד לפעמים קודמות שניסו להקים במקום מאחז, אישרה מועצת התכנון העליונה תכנית לחווה חקלאית בשטח שנרכש ע"י קק"ל, לאחר שהתקבל אישור של הדרג המדיני לכך.We will not accept an institution that acts as an outpost of terror in the capital of Israel," Lieberman stated.
The State of Israelis a sort of outpost for our Western society, an outpost of democracy, of freedom of speech, of protecting common values within a hostile environment.
מדינת ישראל היא מעין משלט של החברה המערבית שלנו, משלט של דמוקרטיה, של חופש דיבור, של שמירה על ערכים משותפים בתוך סביבה עוינת.In 2008, according to the Jerusalem Post newspaper,the Israeli Defense Ministry allowed an outpost in the Jordan Valley known as Maskiyot to install six caravans intended for settlers who had previously been evicted from Gaza settlements.
לפי עיתון הג'רוזלם פוסט,בשנת 2008 התיר משרד הביטחון של ישראל למאחז בבקעת הירדן הידוע בשם"משכיות" להציב שישה קרוואנים שיועדו למתנחלים שפונו קודם לכן מהתנחלויות ברצועת עזה.
