Examples of using Another component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another component is genetics.
מרכיב נוסף הוא, הגנטיקה.And returns another component….
ומחזירה קומפוננטה אחרת….Another component of the capsules is the yarrow herb.
מרכיב נוסף של הכמוסות הוא עשב yarrow.Well, there could be another component.
ובכן, יכול להיות שיש מרכיב נוסף.Another component of the spacecraft arrives at SpaceIL HQ.
רכיב נוסף של החללית נחת במשרדי SpaceIL.For this purpose, we will use another component from EC2 called Load Balancer.
לשם כך נשתמש ברכיב נוסף מ EC2 הנקרא Load Balancer.Another component of the experimental setup is the baseplate.
מרכיב נוסף של הגדרת הניסוי הוא baseplate.To illustrate this, we will use another component from our hypothetical chat example.
להדגים זאת, נשתמש בקומפוננטה אחת מדוגמת הצ'אט ההיפותטית שלנו.Another component of our community outreach is community education.
EXE through,pings and incoming replies are likely being blocked by another component.
EXE של פינגים,ככל הנראה חסימת פינגים ותשובות נכנסות על ידי רכיב אחר.Another component is to know to show respect, and sometimes it is not easy.
מרכיב נוסף הוא לדעת לתת כבוד, ולעיתים זה לא קל.In rare cases you mightwant a component to hide itself even though it was rendered by another component.
במקרים נדירים ייתכן שתרצושקומפוננטה תסתיר את עצמה למרות שהיא רונדרה על ידי קומפוננטה אחרת.Suddenly, another component is enriching the gallery of sounds: a hissing of a snake.
לפתע, מרכיב נוסף מעשיר את גלריית הצלילים: נשיפת נחש.An exemption from an elective course cannotbe obtained based on a course included in another component of the student's curriculum.
לא ניתן לקבל פטורמקורס בחירה על סמך קורס הכלול במרכיב אחר של תכנית הלימודים של התלמיד.But compassion has another component, and that component is really essential.
אך לחמלה יש עוד מרכיב אחד, והמרכיב הזה הוא באמת מהותי.Without the consciousness, the matter would not be there in the universe, floating around,waiting for another component to give it reality, existence, or song.
ללא התודעה, החומר לא יהיה שם ביקום,צף ומחכה למרכיב אחר שיעניק לו מציאות, תודעה, קיום או שיר.".Another component that impacts the adoption of innovation is the regulatory environment.
גורם נוסף שמשפיע על אימוץ החדשנות הוא הסביבה הרגולטורית.As ample literature indicates, other forms of animal protein-particularly whey, another component of milk- may have strong anti-cancer properties.
כפי שמקורות ספרות נרחבים מציעים, צורות But if another component of your worldview is the idea that leopards are dangerous, then when you see this, you will react a little bit differently.
אבל אם מרכיב אחר בהשקפת עולמכם הוא הרעיון שנמרים הן מסוכנים, הרי שכאשר תצפו בזה, תגיבו קצת While employee limits are the same for those offered with an employer-sponsored401(k), 403(b)'s offer another component that helps employees contribute even more if they qualify.
בעוד שגבולות העובדים הם זהים לאלה המוצעים על ידי המעסיק בחסות 401(k),הצעה Another component, which is no less essential, is that it provides teachers the opportunity to work with students, whether weak or strong, in small groups.
מרכיב אחר, עקרוני לא פחות, הוא מתן אפשרות למורים לעבוד עם תלמידים בקבוצות קטנות, של חלשים או מצטיינים.Induction shrink fitting is a common industrial method to pre-heat metal components between 150 °C and 300 °C thereby causing them to expand andallow for the insertion or removal of another component.
שיטת התכווצות מתאימה היא שיטה תעשייתית, בה מחממים רכיבי מתכת בין 150 ° C ל-300 ° C, בכך גורמים להם להתפשט,ואז מתאפשרת הכנסה או הסרה של רכיב נוסף.Another component is of course having the right people, people seeking an adventure who are very ambitious in a certain way, but have the ability to work in a team.
מרכיב נוסף הוא כמובן האנשים הנכונים, אנשים שמחפשים הרפתקאה, שבמובן מסויים הם מאוד הישגיים, אבל יש להם יכולת לעבוד בצוות".Hamidreza Azizi writes,“Iran's decision not to widen the scope of its confrontation withIsrael in Syria could be interpreted as another component of Tehran's approach in the face of the West's new activism.
חמיד רזה עזיזי כותב:"את החלטתה של היא של איראן ש לא להרחיב את היקף העימות של היא עם ישראל ב סוריה ניתן לפרש כ מרכיב נוסף בגישה של היא של טהרן ל ה לאור האקטיביזם החדש של המערב.And even if all of the conditions are met, there is another component that allows people to realize their potential and allows countries to develop, and that is a fundamental sense of success and pride.
כי אם יש מרכיב אחד שמאפשר לאנשים למצות את הפוטנציאל שלהם ולמדינות להתפתח- הרי זו תחושה יסודית של הצלחה, ושל גאווה.Their analysis showed that neutralization of the virus alone doesn't explain the steep drop in the virus levels observed in patients--leading the scientists tosuspect that there must be another component to the antibody's efficacy.
הניתוח שלהם הראה כי הנטרול של הנגיף לבדו אינו מסביר את הירידה החדה ברמות נגיף אצל חולים,מדענים מובילים לחשוד שחייבת להיות מרכיב אחר האפקטיבי של הנוגדן.Another component that contributes to the trust between the employees and the company is a fair compensation method, which takes into consideration the employees' future and the entirety of their lives.
מרכיב נוסף התורם לתחושת האמון בין העובדים לחברה היא שיטת תגמול הוגנת הרואה את עתידו של העובד ואת מכלול סביבת החיים שלו.And even if all of the conditions are met, there is another component that allows people to realize their potential and allows countries to develop, and that is a fundamental sense of success and pride.
וגם אם כל התנאים מתמלאים, יש עוד מרכיב אחד שמאפשר לאנשים למצות את הפוטנציאל שלהם ולמדינות להתפתח- וזו תחושה יסודית של הצלחה, ושל גאווה.In addition like another component it can use the mechanisms of crossed sales that look for not only greater participation in the market but in the client, in other words, in the total of different products that a person does.
בנוסף ככל מרכיב אחר יכול להשתמש במנגנונים של צולבת זה לבקש השתתפות לא רק גדול יותר בשוק אבל במחשב הלקוח, במילים אחרות, הסכום הכולל של מוצרים שונים שעושה אדם.
