Examples of using Another parent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another parent?
הורה אחר?Wrote another parent.
כתבו הורים אחרים.Another parent, maybe?
ההורה הנוסף, אולי?It could be another parent.
זה יכול להיות אבא אחר.Another parent would be wasted on you.
חבל לבזבז הורה נוסף עלייך.
I learned from another parent.
לא, שמעתי מעוד הורה.Is he another parent fromric's work?
האם הוא עובד של fromric הורה אחרת?I heard about it from another parent.
לא, שמעתי מעוד הורה.Is there another parent or legal guardian available?
Instead, he heard from another parent.
לא, שמעתי מעוד הורה.I don't want to be another parent who fails their kid, but honest to God, Paul… I'm lost.
אני לא רוצה להיות אמא נוספת שמאכזבת את בנה אבל כנה כלפי האל… אני אבודה.I will never say it to another parent.
לכן לעולם לא אעשה את זה להורים אחרים.But for another parent who can afford private health insurance, the data is simply unavailable.
אך לגבי הורה אחר, שיכול להרשות לעצמו ביטוח בריאות פרטי, לא יהיה נתון זה זמין.
It is, like, really difficult, you know, bringing up a child without another parent.
זה כאילו, ממש קשה… לגדל ילד ללא הורה נוסף.I don't need another parent, Spence.
אני לא צריכה עוד הורה, ספנס.Listen, Sean, all we got to be clear on is that when you're around Sam,just be aware that there's another parent involved, okay?
תשמע, שון, מה שצריך להיות ברור לכולנו זה שכאשר אתה בסביבת סאם,תהיה מודע לכך שיש הורה נוסף שמעורב, בסדר?It's not,'I need another parent,'" says Mahlstedt.
זה לא, 'אני צריך הורה אחר,'" אומרת מאלסדט.If your employee can't easily take time away from work to drive in the carpool,perhaps he or she can pay another parent to assume that responsibility.
אם העובד שלך לא יכול בקלות לקחת זמן מהעבודה לנהוג carpool,אולי הוא או היא יכולה לשלם להורה אחר להניח כי האחריות.And you're not taking another parent away from those kids.
ואתה לא תיקח הורה נוסף מהילדים האלה.If she already has another parent, I would be your husband, but I wouldn't legally be your daughter's father.
אם יש לה כבר הורה אחר, אני אהיה בעלך, אבל, באופן חוקי אני לא אהיה אביה של בתך.I never thought I would ever have to tell another parent that I lost their son.
מעולם לא חשבתי שאצטרך לומר להורה אחר שאיבדתי את הבן שלו.If your child is being collected by another parent, or family member, please inform the office prior to this so that we can safely release the children to them.
אם הילד שלך נאסף על ידי הורה אחר, או בן משפחה, הינכם מתבקשים ליידע את המשרד לפני זה כדי שנוכל לשחרר את הילדים אותם בבטחה.In such cases the child maydevelop an intense fear of suddenly losing another parent or caregiver or of dying themselves.
I would rather not have to tell another parent in this community that their child has been murdered if you don't mind.
אני מעדיף לא לספר לעוד הורה בקהילה הזו, שהילד שלהם נרצח אם לא אכפת לכם.If your child tries to attract your attention in any situation and you give into them,such as during a conversation with another parent in the playground, for example, it may be problematic and make them spoiled.
אם ילדכם מנסה למשוך את תשומת לבכם בכל מצב ואתם מאפשרים לו לקבל אותה,כמו בשיחה עם הורה אחר בגינה למשל, זה עלול להיות בעייתי ולגרום לו להפוך למפונק.Well, one critical conversation with another parent in her community led to a job offer for Tracy, and it was an accounting job in a finance department.
ובכן, שיחה חשובה אחת עם הורה אחר בקהילה הובילה להצעת עבודה: ראיית-חשבון במחלקת מימון.I just knew if I didn't speak to another parent about this, my head was going to explode.
רק ידעתי שאם לא אדבר עם הורה נוסף בנוגע לזה, הראש שלי יתפוצץ.How did we miss another parent Gibson could use?
איך אנחנו לא לפספס עוד ההורה גיבסון יכול להשתמש?Cause he had witnessed firsthand the anguish of another parent who surrendered her firstborn son to just such a facility many years ago.
בגלל שהוא היה עד מהמקור ראשון הייסורים של הורה אחר ש נכנע בנה הבכור רק מתקן כזה לפני שנים רבות.
